🇫🇮

Learn Finnish with StoriesInteractive Reading Practice

466 stories available • Click any sentence for translation

466 stories • Page 25 of 26

A remote worker dealing with home distractions
A2
Work & Career5 min

Etätyön ongelmat

Daniel kohtaa yleisiä etätyön haasteita: hidas internet videopuheluissa, meluisat naapurit, keskittymisvaikeudet ja yksinäisyys. Hän parantaa tilannettaan perustamalla kunnollisen kotitoimiston, luomalla päivittäisen aikataulun taukoineen ja käymällä coworking-tilassa.

Start reading →
A job seeker at a job fair
A2
Work & Career6 min

Työmarkkinat

Sophie, tuore yliopistosta valmistunut, osallistuu työmarkkinoille löytääkseen ensimmäisen työpaikkansa markkinoinnissa. Joidenkin hylkäysten jälkeen hän tapaa Marian, toisen työnhakijan, ja he tutkivat messuja yhdessä. Sophie tekee vaikutuksen nuoreen päällikköön mainostoimistossa ja saa kutsun haastatteluun, mikä johtaa hänen ensimmäiseen työpaikkaansa. Sekä Sophie että Maria löytävät työtä, ja työmarkkinat tuovat heille paitsi uran myös uuden ystävyyden.

Start reading →
A temporary worker at their new job
A2
Work & Career5 min

Sijaisuus

Emma ottaa kolmen kuukauden sijaisuuden pienessä toimistossa etsiessään pysyvää työtä. Hän oppii toimiston järjestelmät, auttaa valmistautumaan tärkeään asiakastapaamiseen ja tekee vaikutuksen esimieheensä Davidiin kovalla työllään. Kun hänen määräaikainen sopimuksensa on päättymässä, David yllättää hänet tarjouksella vakituisesta paikasta. Tarina näyttää, kuinka tilapäinen mahdollisuus voi muuttua uran aluksi, kun työskentelee ahkerasti ja tekee hyvän vaikutuksen.

Start reading →
A person rushing to a job interview
A2
Work & Career3 min

Myöhässä haastattelusta

Anna nukkuu pommiin työhaastattelunsa päivänä ja kiirehtii paniikissa kaupungin halki. Stressaavan matkan jälkeen hän saapuu perille ja huomaa lukeneensa puhelimensa väärin ja olevansa itse asiassa ajoissa.

Start reading →
Coworkers celebrating a work anniversary
A2
Work & Career5 min

Työvuosijuhla

Mark juhlistaa viidettä työvuosipäiväänsä yrityksessä, jossa hän aloitti nuorempana kehittäjänä ja on nyt tiiminjohtaja. Hän saa onnitteluja kollegoilta, syö lounasta toimitusjohtajan kanssa ja hänen tiiminsä yllättää hänet juhlilla, kakulla ja henkilökohtaisella kellolla. Mark pohtii kasvuaan ja tuntee kiitollisuutta kaikkia kohtaan, jotka auttoivat häntä matkan varrella.

Start reading →
Coworkers who have become friends
A2
Work & Career4 min

Ystävyys työpaikalla

Anna aloittaa uuden työn ja tapaa Lisan, ystävällisen kollegansa. Lounastaukojen, vaellusretkien ja työpaikalla toistensa tukemisen myötä heistä tulee parhaat ystävät.

Start reading →
An employee asking for a deadline extension
A2
Work & Career6 min

Määräajan pidennyksen pyytäminen

Maria, projektipäällikkö, joutuu pyytämään määräajan pidennystä, kun asiakas lisää uusia ominaisuuksia projektiin. Hän valmistelee pyyntönsä huolellisesti laskelmien kanssa ja esittää sen ammattimaisesti esimiehelleen Thomasille. Kun Thomas on tarkistanut asian asiakkaalta, pidennys hyväksytään. Maria toimittaa projektin ajoissa ja oppii, kuinka tärkeää on kommunikoida ajoissa työn haasteista.

Start reading →
A person taking notes during a meeting
A2
Work & Career5 min

Kokousmuistiinpanojen tekeminen

Emma, uusi työntekijä markkinointiyrityksessä, pyydetään tekemään muistiinpanoja ensimmäisessä tiimikokouksessaan. Hermostuneisuudestaan huolimatta hän kirjoittaa ylös kaiken tärkeän tiedon uudesta kahviyrityksen kampanjasta. Kokouksen jälkeen hän kirjoittaa muistiinpanot puhtaaksi ja lähettää ne tiimille, saaden kehuja esimieheltään.

Start reading →
A workplace safety training session
A2
Work & Career5 min

Työturvallisuus

Marco aloittaa ensimmäisen päivänsä tehtaalla, jossa Lisa, turvallisuuspäällikkö, opettaa hänelle suojavarusteista, hätämenettelyistä ja työpaikkasäännöistä kaikkien turvallisuuden takaamiseksi.

Start reading →
An apprentice learning on the job
A2
Work & Career7 min

Oppisopimus

Jonas valmistuu koulusta ja aloittaa oppisopimuksen herra Bergin johtamassa puusepänverstaassa. Hän oppii käyttämään työkaluja, tekee virheitä ja parantaa vähitellen taitojaan. Tehtyään puulaatikon ensimmäisenä projektinaan hän ottaa vastaan suurempia haasteita, mukaan lukien kaapin asiakkaalle. Vuoden jälkeen Jonaksesta tulee taitava käsityöläinen ja hänelle tarjotaan vakituista työtä verstaassa.

Start reading →
Coworkers gossiping in the office
A2
Work & Career5 min

Toimistojuorut

Lisa kuulee huhun, että hänen esimiehensä herra Hansen lähtee yrityksestä ja levittää sen kollegoilleen. Juoru muuttuu yhä villimmäksi päivän mittaan. Yrityksen kokouksessa totuus paljastuu: herra Hansen ylennettiin itse asiassa. Lisa oppii tärkeän läksyn siitä, ettei huhuja pidä levittää.

Start reading →
Employees packing boxes for an office move
A2
Work & Career6 min

Toimiston muutto

Yritys muuttaa vanhasta rakennuksestaan moderniin uuteen toimistoon toiselle puolelle kaupunkia. Työntekijät kokevat ristiriitaisia tunteita, mutta lopulta he hyväksyvät muutoksen ja juhlivat yhdessä uudessa työtilassaan.

Start reading →
Illustration for Asking for Feedback, an A2 level language learning story
A2
Work & Career4 min

Palautteen pyytäminen

Sara, graafinen suunnittelija, saa valmiiksi logoprojektin ja pyytää esimieheltään Davidilta tarkkaa palautetta. David kehuu hänen väri- ja typografiavalintojaan, mutta ehdottaa yksinkertaistetun logoversion luomista pieniin kokoihin ja lisää esimerkkejä brändiohjeistoon. Sara arvostaa rakentavaa palautetta ja tuntee olevansa motivoitunut parantamaan.

Start reading →
Illustration for Project Deadline, an A2 level language learning story
A2
Work & Career5 min

Projektin määräaika

Sarahin ja hänen tiiminsä täytyy saada tärkeä projekti valmiiksi ennen perjantain määräaikaa. He työskentelevät yhdessä ratkaistakseen ongelmia ja saadakseen työn valmiiksi ajoissa.

Start reading →
A candidate in a job interview with an interviewer
B1
Work & Career6 min

Työhaastattelu

Sarah valmistautuu huolellisesti markkinointipäällikön haastatteluun teknologiayrityksessä. Haastattelun aikana hän vastaa itsevarmasti kysymyksiin kokemuksestaan, johtamistyylistään ja teknisistä taidoistaan. Kahden viikon hermostuneen odotuksen jälkeen hän saa sähköpostin, jossa hänelle tarjotaan tehtävää, ja hän aloittaa uudessa työssään seuraavana kuukautena.

Start reading →
Colleagues gathered around a table in a meeting room
B1
Work & Career7 min

Toimistokokous

Tiimi osallistuu tärkeään maanantaikokoukseen, jossa esimies keskustelee uudesta projektista tiukemmalla aikataululla, budjetin uudelleenjaosta ja tehtävien jakamisesta korostaen tiimityötä ja säännöllistä viestintää.

Start reading →
An employee discussing salary with their manager
B1
Work & Career5 min

Palkankorotuksen pyytäminen

Työntekijä valmistautuu huolellisesti ja pyytää pomoltaan palkankorotusta esittämällä tutkimuksen ja saavutuksensa. Kahden viikon odotuksen jälkeen hän saa kahdentoista prosentin korotuksen ja ylennyksen seniorspecialistiksi.

Start reading →
A person presenting slides to colleagues
B1
Work & Career5 min

Projektin esittely

Työntekijä esittelee uuden markkinointistrategian johtoryhmälle, selittää markkinoiden haasteita, ehdottaa digitaalisia ratkaisuja ja kanta-asiakasohjelmaa, vastaa kysymyksiin budjetista ja aikataulusta, ja saa positiivista palautetta johdolta.

Start reading →