Maria työskenteli projektipäällikkönä ohjelmistoyrityksessä. Hänellä oli tärkeä projekti, jonka määräaika oli perjantaina. Maanantaiaamuna hän katsoi tehtävälistaansa ja tunsi olonsa huolestuneeksi. Työtä oli liian paljon saatavaksi valmiiksi neljässä päivässä. Asiakas oli lisännyt uusia ominaisuuksia viime viikolla. Nämä muutokset tekivät projektista paljon odotettua suuremman. Marian täytyi pyytää esimieheltään lisää aikaa. Hän oli hermostunut, koska hän ei ollut koskaan aiemmin pyytänyt pidennystä. Hänen esimiehensä Thomas tunnettiin tiukkana määräaikojen suhteen. Maria päätti valmistella pyyntönsä huolellisesti. Ensin hän laati luettelon kaikista uusista tehtävistä. Sitten hän laski, kuinka monta tuntia kukin tehtävä veisi. Hän mietti myös uutta määräaikaa, joka olisi realistinen. Lounaan jälkeen Maria käveli Thomasin toimistoon. Hän koputti oveen ja odotti. 'Tule sisään,' Thomas sanoi. Maria astui toimistoon ja istuutui tuoliin hänen työpöytänsä edessä. 'Thomas, onko sinulla muutama minuutti aikaa puhua?' hän kysyi. 'Tietenkin, mistä on kyse?' Thomas vastasi. 'Kyse on Henderson-projektista,' Maria aloitti. 'Kuten tiedät, määräaika on tämä perjantai.' Thomas nyökkäsi ja katsoi häntä. 'Asiakas kuitenkin lisäsi useita uusia ominaisuuksia viime viikolla,' Maria jatkoi. 'Nämä muutokset lisäsivät noin kolmekymmentä tuntia ylimääräistä työtä.' Hän näytti Thomasille paperin, jossa olivat hänen laskelmansa. Thomas tutki paperia hetken. 'Ymmärrän ongelman,' hän sanoi. 'Mitä ratkaisua ehdotat?' Maria hengitti syvään ennen vastaamista. 'Haluaisin pyytää pidennystä ensi keskiviikkoon asti,' hän sanoi. 'Se antaisi meille viisi ylimääräistä työpäivää.' Thomas nojautui taaksepäin tuolissaan ja mietti asiaa. 'Oletko puhunut asiakkaalle tästä?' hän kysyi. 'En vielä,' Maria myönsi. 'Halusin keskustella siitä ensin sinun kanssasi.' 'Se oli oikea tapa toimia,' Thomas sanoi pienen hymyn kera. 'Arvostan, että tulit luokseni selkeän suunnitelman kanssa.' Maria tunsi helpotusta kuullessaan nuo sanat. 'Minun täytyy kuitenkin ensin tarkistaa asiakkaan kanssa,' Thomas lisäsi. 'Anna minun soittaa heille tänä iltapäivänä ja palaan asiaan.' 'Kiitos, Thomas,' Maria sanoi. Hän palasi työpöytänsä ääreen ja yritti keskittyä työhönsä. Kaksi tuntia myöhemmin Thomas tuli hänen työpöytänsä luo. 'Minulla on hyviä uutisia,' hän sanoi. 'Asiakas suostui uuteen määräaikaan.' Maria hymyili leveästi. 'Se on ihanaa! Kiitos paljon.' 'He ymmärtävät, että uusien ominaisuuksien lisääminen vie enemmän aikaa,' Thomas selitti. 'Mutta he pyysivät viikoittaisia edistymisraportteja projektin valmistumiseen asti.' 'Sen voin tehdä,' Maria suostui heti. 'Hyvä. Nyt sinulla on aikaa ensi keskiviikkoon asti toimittaa erinomaista työtä,' Thomas sanoi. Maria nyökkäsi itsevarmasti. 'En petä luottamustasi.' Sinä iltana Maria tunsi olevansa ylpeä itsestään. Hän oli ollut hermostunut avun pyytämisestä. Mutta hän oppi, että oli parempi kommunikoida ajoissa kuin myöhästyä määräajasta. Hänen kollegansa huomasivat myös hänen ammattimaisen lähestymistapansa. Viikkoa myöhemmin Maria sai projektin valmiiksi ajoissa. Asiakas oli erittäin tyytyväinen tuloksiin. Thomas onnitteli häntä koko tiimin edessä. 'Näin käsittelemme haasteita,' hän sanoi kaikille. 'Kommunikoimme avoimesti ja löydämme ratkaisuja yhdessä.' Maria hymyili ja tunsi kiitollisuutta kokemuksesta. Hän oli oppinut tärkeän läksyn avun pyytämisestä työssä.
Finnish Story (A2)Määräajan pidennyksen pyytäminen
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Maria, projektipäällikkö, joutuu pyytämään määräajan pidennystä, kun asiakas lisää uusia ominaisuuksia projektiin. Hän valmistelee pyyntönsä huolellisesti laskelmien kanssa ja esittää sen ammattimaisesti esimiehelleen Thomasille. Kun Thomas on tarkistanut asian asiakkaalta, pidennys hyväksytään. Maria toimittaa projektin ajoissa ja oppii, kuinka tärkeää on kommunikoida ajoissa työn haasteista.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Maria joutui pyytämään lisäaikaa?
2
Mitä Maria teki ennen kuin puhui esimiehensä Thomasin kanssa?
3
Mikä oli uusi määräaika, jota Maria pyysi?
4
Mitä asiakas vaati vastineeksi lisäajan hyväksymisestä?
Vocabulary
30 words from this story
