LingoStoriesLingoStories
B1Fairy Tales5 min read986 words84 sentencesAudio

A pequena sereia

Portuguese Story for Intermediates (B1)

This B1 Portuguese story is designed for intermediates learning Portuguese. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.

About this story

A young mermaid princess falls in love with a human prince she saves from drowning. She trades her beautiful voice to a sea witch for human legs, hoping to win his love. When the prince marries another woman he believes saved him, the mermaid chooses not to harm him. Her selfless love transforms her into a spirit of the air, destined to earn an immortal soul through good deeds.

Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Nas profundezas sob as ondas do mar vivia uma jovem princesa sereia. Ela era a mais jovem das seis filhas do Rei do Mar. A pequena sereia tinha uma voz linda que encantava todos que a ouviam. Ela passava seus dias nadando por jardins de coral e brincando com peixes. Diferente de suas irmãs, ela sonhava com o mundo acima da água. Sua avó contava-lhe histórias sobre os humanos e seus estranhos costumes. A velha sereia explicava que os humanos andavam sobre duas pernas em vez de nadar. Ela descrevia as belas flores, pássaros e florestas que existiam em terra. A pequena sereia ouvia com admiração e anseio em seu coração. Quando uma sereia completava quinze anos, era permitido subir à superfície. A pequena sereia contava os dias até seu décimo quinto aniversário. Finalmente o dia especial chegou e ela nadou avidamente em direção à luz acima. Ela atravessou a superfície e viu o céu pela primeira vez. As estrelas brilhavam como diamantes e a lua resplandecia suavemente acima. Um magnífico navio flutuava próximo, decorado com centenas de lanternas coloridas. Música e risos flutuavam sobre a água vindos da celebração a bordo. A sereia nadou mais perto e espiou por uma janela do navio. Ela viu um belo jovem príncipe celebrando seu décimo oitavo aniversário. Seu coração batia mais rápido enquanto o observava dançar e sorrir. Ela nunca tinha visto alguém tão maravilhoso em toda sua vida. De repente, uma terrível tempestade surgiu e nuvens escuras cobriram o céu. Relâmpagos brilhavam e trovões rugiam sobre as águas agitadas. O navio era jogado violentamente pelas enormes ondas. A sereia assistiu horrorizada quando a embarcação começou a afundar. Ela viu o príncipe cair na água fria e escura. Sem hesitar, ela mergulhou e o puxou para a superfície. Ela manteve sua cabeça acima das ondas durante toda a longa noite. Pela manhã, a tempestade havia passado e ela o levou nadando até a costa. Ela o depositou suavemente na praia arenosa perto de um belo templo. Uma jovem mulher do templo descobriu o príncipe e pediu ajuda. A sereia se escondeu atrás de algumas rochas e observou enquanto ele era resgatado. O príncipe abriu os olhos e agradeceu à donzela do templo por salvá-lo. A pequena sereia ficou triste por ele não saber a verdade. Ela retornou ao seu reino submarino mas não conseguia esquecer o príncipe. Ela parou de cantar e passava seus dias olhando para a superfície acima. Suas irmãs notaram sua tristeza e perguntaram o que afligia seu coração. Ela confessou seu amor pelo príncipe humano que havia salvado. Elas tentaram consolá-la mas nada podia aliviar seu anseio. A sereia decidiu visitar a bruxa do mar que vivia em uma caverna escura. A bruxa era conhecida por sua magia poderosa e acordos perigosos. A jovem princesa nadou corajosamente através de florestas de assustadoras criaturas marinhas. Ela finalmente chegou à caverna onde a bruxa esperava com um sorriso conhecedor. A bruxa disse que sabia por que a sereia tinha vindo até ela. Ela ofereceu dar à sereia pernas humanas em troca de sua voz. A bruxa avisou que cada passo seria como andar sobre facas afiadas. Ela acrescentou que se o príncipe casasse com outra, a sereia morreria. Apesar das terríveis condições, a sereia concordou com o acordo. A bruxa pegou sua bela voz e lhe deu uma poção mágica. A sereia nadou até a costa e bebeu a poção ao amanhecer. Ela sentiu uma dor incrível quando sua cauda se dividiu em duas pernas humanas. Ela desabou na praia, incapaz de falar ou andar corretamente. O príncipe a encontrou ali e ficou cativado por sua beleza misteriosa. Ele a envolveu em sua capa e a levou para seu castelo. Embora não pudesse falar, seus olhos expressavam profundo amor e devoção. O príncipe se afeiçoou a ela e a levava para todos os lugares. Ela dançava para ele apesar da agonia que cada passo causava. Ele disse que ela o lembrava da donzela que salvou sua vida. A sereia ansiava contar-lhe a verdade mas não tinha voz. O príncipe anunciou que se casaria com a princesa de um reino vizinho. Ele explicou que seus pais haviam arranjado a união por razões políticas. Quando ele conheceu sua noiva, reconheceu-a como a donzela do templo. Ele acreditava que ela era quem o havia resgatado do mar. O príncipe ficou radiante e declarou seu amor à princesa. O casamento foi anunciado e a sereia sentiu seu coração partir. Na noite do casamento, ela estava sozinha no navio olhando para o mar. Suas irmãs apareceram na superfície com seus belos cabelos cortados curtos. Elas explicaram que haviam dado seus cabelos à bruxa por uma faca. Se a sereia matasse o príncipe antes do amanhecer, poderia voltar a ser sereia. Ela pegou a faca e entrou silenciosamente no quarto nupcial. O príncipe dormia pacificamente ao lado de sua nova esposa. A sereia olhou para seu belo rosto e não conseguiu machucá-lo. Ela jogou a faca no mar e esperou o nascer do sol. Quando os primeiros raios de luz apareceram, ela sentiu-se dissolver. Mas em vez de se tornar espuma do mar, ela subiu no ar. Ela havia se tornado uma filha do ar, um espírito de luz e bondade. Outros espíritos a receberam e explicaram que seu amor altruísta a havia salvado. Ela passaria trezentos anos fazendo boas ações pela humanidade. Depois desse tempo, ela ganharia uma alma imortal para si mesma. A pequena sereia sorriu de alegria e gratidão por sua nova existência. Ela flutuou sobre o navio e abençoou o príncipe adormecido uma última vez. Então ela subiu mais alto no céu para começar sua nova jornada. Ela aprendeu que o verdadeiro amor às vezes significa deixar ir o que desejamos. Seu sacrifício e compaixão a haviam transformado em algo ainda mais belo. A pequena sereia encontrou paz sabendo que o amor em si era seu maior tesouro.

Vocabulary

40 words from this story

Tap any word to see it in context

Related Stories