Sofia sempre tinha sonhado em viver no estrangeiro. Quando recebeu uma oferta de trabalho na Alemanha, não conseguia acreditar na sua sorte. A empresa estava localizada em Munique, uma cidade que ela nunca tinha visitado. Sofia passou semanas a preparar-se para a grande mudança. Ela vendeu a maioria dos seus móveis e embalou os seus pertences em caixas. Despedir-se da sua família foi a parte mais difícil. A sua mãe chorou no aeroporto, mas Sofia prometeu ligar todas as semanas. O voo para Munique demorou três horas. Sofia olhou pela janela enquanto o avião descia através das nuvens. Ela sentia-se entusiasmada e nervosa ao mesmo tempo. No aeroporto, um colega chamado Thomas estava à espera dela. Ele segurava uma placa com o nome dela e cumprimentou-a com um sorriso caloroso. Thomas levou-a ao seu novo apartamento no centro da cidade. O apartamento era pequeno mas acolhedor, com grandes janelas que deixavam entrar muita luz. Sofia desfez as malas e tentou fazer com que o lugar parecesse um lar. A sua primeira noite em Munique foi estranha e solitária. Ela estava deitada na cama a ouvir os sons desconhecidos da cidade lá fora. Na manhã seguinte, ela caminhou até ao escritório para o seu primeiro dia de trabalho. Todos na equipa falavam inglês, o que tornava a comunicação mais fácil. No entanto, Sofia sabia que precisaria de aprender alemão para se estabelecer verdadeiramente. Ela inscreveu-se em aulas de línguas à noite numa escola local. As aulas eram duas vezes por semana, às terças e quintas à noite. A gramática alemã era mais difícil do que ela esperava. Os artigos e os casos confundiam-na no início. Mas ela praticava todos os dias usando aplicações de línguas no seu telemóvel. Fazer compras no supermercado era um dos seus maiores desafios. Todos os rótulos dos produtos estavam em alemão, e ela tinha de procurar muitas palavras. Gradualmente, ela memorizou os nomes dos produtos de mercearia comuns. Fazer amigos foi outra luta que Sofia não tinha antecipado. Os seus colegas eram simpáticos mas já tinham os seus próprios círculos sociais. Sofia decidiu juntar-se a um clube de caminhadas que encontrou online. Todos os fins de semana, o grupo organizava caminhadas nos Alpes da Baviera. Durante a sua primeira caminhada, Sofia conheceu uma mulher chamada Lena que se tornou sua amiga íntima. Lena era originalmente da Áustria e compreendia o que era sentir-se uma forasteira. Começaram a encontrar-se para tomar café depois do trabalho e a explorar a cidade juntas. O inverno em Munique era muito mais frio do que Sofia estava habituada. Ela comprou um casaco de inverno grosso e botas quentes para sobreviver às temperaturas geladas. Apesar do frio, ela descobriu que adorava os mercados de Natal. O cheiro de amêndoas torradas e vinho quente enchia o ar. Ela passeava entre as bancas, admirando artesanato feito à mão e decorações. Pela primeira vez desde a mudança, ela sentiu-se verdadeiramente feliz. Seis meses passaram rapidamente, e o alemão de Sofia melhorou significativamente. Ela agora conseguia ter conversas básicas com os lojistas e os vizinhos. O seu chefe elogiou-a por como ela se tinha adaptado bem ao novo ambiente. Sofia recebeu uma promoção e foram-lhe dadas mais responsabilidades. Ela ligou à sua mãe para partilhar as boas notícias. Os seus pais estavam a planear visitá-la na primavera. Sofia estava entusiasmada para lhes mostrar a cidade que se tinha tornado a sua segunda casa. Ela fez uma lista de todos os lugares para onde queria levá-los. O Jardim Inglês, a Marienplatz e o Palácio de Nymphenburg estavam no topo. Um ano após a sua chegada, Sofia refletiu sobre tudo o que tinha mudado. Ela tinha passado de se sentir perdida e solitária para confiante e conectada. A cidade que uma vez pareceu estranha agora parecia um lar. Ela tinha aprendido não apenas uma nova língua, mas também uma nova forma de vida. Mudar-se para o estrangeiro tinha-lhe ensinado a ser independente e resiliente. Ela tinha descoberto forças que não sabia que tinha. Claro que ainda havia dias difíceis em que sentia muita falta da sua família. Mas as videochamadas e as visitas regulares ajudavam a encurtar a distância. Sofia também tinha começado a escrever um blogue sobre a sua experiência como expatriada. Muitos leitores enviaram mensagens dizendo que as suas histórias os tinham inspirado a dar saltos semelhantes. Este feedback deu a Sofia um sentido de propósito para além do seu trabalho diário. Olhando para trás, Sofia percebeu que mudar-se para a Alemanha foi a melhor decisão que alguma vez tomou. Não tinha sido fácil, mas os desafios tinham-na transformado numa pessoa mais forte. Ela agora compreendia porque é que as pessoas diziam que o crescimento acontece fora da zona de conforto. Sofia tinha saído muito da sua, e as recompensas tinham sido imensas. Enquanto caminhava pelas ruas de Munique numa noite, ela sentiu-se verdadeiramente em paz. O pôr do sol pintava o céu em tons de laranja e rosa. Ela parou para tirar uma fotografia, querendo lembrar-se deste momento para sempre. Esta era a sua vida agora, e ela não a trocaria por nada no mundo. Sofia sorriu e continuou a caminhar em direção a casa.
Portuguese Story (B1)Mudar-se para um novo país
This B1 Portuguese story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sofia aceita uma oferta de trabalho em Munique e muda-se para a Alemanha, deixando a sua família para trás. Ela enfrenta desafios ao aprender alemão, fazer amigos e adaptar-se a uma nova cultura. Através de aulas de línguas e um clube de caminhadas, ela gradualmente constrói ligações e encontra o seu lugar. Após um ano, ela percebe que sair da sua zona de conforto a transformou numa pessoa mais forte e confiante que agora considera Munique a sua segunda casa.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Onde Sofia recebeu uma oferta de trabalho?
2
Como Sofia conheceu a sua amiga íntima Lena?
3
O que Sofia descobriu que adorava durante o inverno em Munique?
4
O que Sofia percebeu depois de viver na Alemanha durante um ano?
Vocabulary
39 words from this story
