Sofia zawsze marzyła o życiu za granicą. Kiedy otrzymała ofertę pracy w Niemczech, nie mogła uwierzyć w swoje szczęście. Firma znajdowała się w Monachium, mieście, którego nigdy wcześniej nie odwiedziła. Sofia spędziła tygodnie na przygotowaniach do wielkiej przeprowadzki. Sprzedała większość swoich mebli i spakowała swoje rzeczy do pudełek. Pożegnanie z rodziną było najtrudniejszą częścią. Jej mama płakała na lotnisku, ale Sofia obiecała dzwonić co tydzień. Lot do Monachium trwał trzy godziny. Sofia patrzyła przez okno, gdy samolot zniżał się przez chmury. Czuła się podekscytowana i zdenerwowana jednocześnie. Na lotnisku czekał na nią kolega imieniem Thomas. Trzymał tabliczkę z jej imieniem i przywitał ją ciepłym uśmiechem. Thomas zawiózł ją do jej nowego mieszkania w centrum miasta. Mieszkanie było małe, ale przytulne, z dużymi oknami, które wpuszczały dużo światła. Sofia rozpakowała swoje walizki i próbowała sprawić, by to miejsce wydawało się domem. Jej pierwsza noc w Monachium była dziwna i samotna. Leżała w łóżku, słuchając nieznanych dźwięków miasta na zewnątrz. Następnego ranka poszła do biura na swój pierwszy dzień pracy. Wszyscy w zespole mówili po angielsku, co ułatwiało komunikację. Jednak Sofia wiedziała, że będzie musiała nauczyć się niemieckiego, aby naprawdę się zadomowić. Zapisała się na wieczorowe zajęcia językowe w lokalnej szkole. Zajęcia odbywały się dwa razy w tygodniu, we wtorkowe i czwartkowe wieczory. Niemiecka gramatyka była trudniejsza, niż się spodziewała. Rodzajniki i przypadki początkowo ją dezorientowały. Ale ćwiczyła codziennie, używając aplikacji językowych na swoim telefonie. Zakupy w supermarkecie były jednym z jej największych wyzwań. Wszystkie etykiety produktów były po niemiecku i musiała sprawdzać wiele słów. Stopniowo zapamiętywała nazwy podstawowych artykułów spożywczych. Nawiązywanie przyjaźni było kolejną walką, której Sofia się nie spodziewała. Jej koledzy byli przyjaźni, ale mieli już własne kręgi towarzyskie. Sofia postanowiła dołączyć do klubu turystycznego, który znalazła w internecie. W każdy weekend grupa organizowała wędrówki w Alpach Bawarskich. Podczas pierwszej wędrówki Sofia poznała kobietę imieniem Lena, która stała się jej bliską przyjaciółką. Lena pochodziła z Austrii i rozumiała, jak to jest być outsiderem. Zaczęły spotykać się na kawę po pracy i razem zwiedzać miasto. Zima w Monachium była znacznie zimniejsza, niż Sofia była przyzwyczajona. Kupiła gruby płaszcz zimowy i ciepłe buty, aby przetrwać mroźne temperatury. Mimo zimna odkryła, że uwielbia jarmarki bożonarodzeniowe. Zapach prażonych migdałów i grzanego wina wypełniał powietrze. Przechadzała się między straganami, podziwiając ręcznie robione rękodzieło i dekoracje. Po raz pierwszy od przeprowadzki poczuła się naprawdę szczęśliwa. Sześć miesięcy minęło szybko, a niemiecki Sofii znacznie się poprawił. Mogła teraz prowadzić podstawowe rozmowy ze sklepikarzami i sąsiadami. Jej szef pochwalił ją za to, jak dobrze przystosowała się do nowego środowiska. Sofia otrzymała awans i dostała więcej obowiązków. Zadzwoniła do mamy, żeby podzielić się dobrą wiadomością. Jej rodzice planowali odwiedzić ją wiosną. Sofia była podekscytowana, że może pokazać im miasto, które stało się jej drugim domem. Sporządziła listę wszystkich miejsc, które chciała im pokazać. Ogród Angielski, Marienplatz i Pałac Nymphenburg były na szczycie listy. Rok po przyjeździe Sofia zastanowiła się nad wszystkim, co się zmieniło. Przeszła od poczucia zagubienia i samotności do pewności siebie i przynależności. Miasto, które kiedyś wydawało się obce, teraz było jak dom. Nauczyła się nie tylko nowego języka, ale także nowego stylu życia. Przeprowadzka za granicę nauczyła ją niezależności i odporności. Odkryła w sobie siły, o których nie wiedziała, że je ma. Oczywiście wciąż były trudne dni, kiedy strasznie tęskniła za rodziną. Ale rozmowy wideo i regularne wizyty pomagały pokonać dystans. Sofia zaczęła też pisać bloga o swoich doświadczeniach jako emigrantka. Wielu czytelników wysyłało wiadomości, mówiąc, że jej historie zainspirowały ich do podobnych kroków. Ten feedback dał Sofii poczucie celu wykraczające poza jej codzienną pracę. Patrząc wstecz, Sofia zdała sobie sprawę, że przeprowadzka do Niemiec była najlepszą decyzją, jaką kiedykolwiek podjęła. Nie było łatwo, ale wyzwania ukształtowały ją w silniejszą osobę. Teraz rozumiała, dlaczego ludzie mówili, że rozwój następuje poza strefą komfortu. Sofia wyszła daleko poza swoją i nagrody były ogromne. Spacerując pewnego wieczoru ulicami Monachium, poczuła prawdziwy spokój. Zachód słońca malował niebo odcieniami pomarańczy i różu. Zatrzymała się, by zrobić zdjęcie, chcąc zapamiętać tę chwilę na zawsze. To było teraz jej życie i nie zamieniłaby go za nic na świecie. Sofia uśmiechnęła się i poszła dalej w stronę domu.
Polish Story (B1)Przeprowadzka do nowego kraju
This B1 Polish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sofia przyjmuje ofertę pracy w Monachium i przeprowadza się do Niemiec, zostawiając rodzinę. Mierzy się z wyzwaniami związanymi z nauką niemieckiego, nawiązywaniem przyjaźni i adaptacją do nowej kultury. Poprzez kursy językowe i klub turystyczny stopniowo buduje więzi i znajduje swoje miejsce. Po roku zdaje sobie sprawę, że wyjście poza strefę komfortu przekształciło ją w silniejszą, bardziej pewną siebie osobę, która teraz uważa Monachium za swój drugi dom.
1 / 70
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Gdzie Sofia otrzymała ofertę pracy?
2
Jak Sofia poznała swoją bliską przyjaciółkę Lenę?
3
Co Sofia odkryła, że uwielbia zimą w Monachium?
4
Co Sofia zrozumiała po roku życia w Niemczech?
Vocabulary
39 words from this story
