Emma sprawdziła swoją skrzynkę pocztową w zimny wtorkowy poranek. Zwykle otrzymywała tylko rachunki i reklamy. Dziś w środku było coś innego. Emma znalazła starą kopertę z grubego papieru. Jej imię było napisane na niej pięknym pismem odręcznym. Na kopercie nie było adresu zwrotnego. Emma wróciła do swojego małego mieszkania. Usiadła przy kuchennym stole i otworzyła list. W środku znalazła list napisany na żółtym papierze. List zaczynał się: 'Droga Emmo, jestem siostrą twojej babci.' Emma przestała czytać i odłożyła list. Jej babcia nigdy nie wspominała, że ma siostrę. Jej babcia zmarła trzy lata temu. Emma podniosła list i kontynuowała czytanie. 'Twoja babcia i ja pokłóciłyśmy się wiele lat temu,' mówił list. 'Przestałyśmy ze sobą rozmawiać po tym.' 'Przeprowadziłam się do innego kraju i nigdy nie wróciłam.' Emma czuła się zdezorientowana i ciekawa jednocześnie. Kontynuowała czytanie tajemniczego listu. 'Niedawno dowiedziałam się, że moja siostra odeszła,' napisała kobieta. 'Odczuwam głęboki smutek, że nigdy się nie pogodziłyśmy.' 'Mam teraz osiemdziesiąt dziewięć lat i mieszkam w Kanadzie.' Emma była zaskoczona, że ma cioteczną babkę w Kanadzie. List zawierał więcej szczegółów o przeszłości. 'Nasza kłótnia dotyczyła rodzinnej tajemnicy,' wyjaśniła cioteczna babka. 'Chciałam powiedzieć prawdę, ale twoja babcia chciała ją ukryć.' Emma przeczytała te słowa kilka razy. Jaka była rodzinna tajemnica, która spowodowała tyle kłopotów? Przewróciła stronę, żeby dowiedzieć się więcej. 'Nasza matka miała inne dziecko przed nami,' ujawnił list. 'To dziecko zostało oddane innej rodzinie, gdy był niemowlęciem.' 'Odkryłam tę prawdę, gdy byłam młoda i chciałam znaleźć naszego brata.' Emma nie mogła uwierzyć w to, co czytała. Miała stryjecznego dziadka, o którym nikt jej nie powiedział. List zawierał starą fotografię. Emma przyjrzała się fotografii uważnie. Przedstawiała troje dzieci stojących przed domem. Dwie z nich były dziewczynkami, a jedno było chłopcem. Na odwrocie fotografii ktoś napisał ich imiona. 'Helen, Margaret i Thomas, 1952,' przeczytała Emma. Helen było imieniem jej babci. Emma spojrzała na młodą dziewczynę na fotografii. Mogła dostrzec pewne podobieństwo do siebie. List kończył się ważną prośbą. 'Znalazłam naszego brata Thomasa kilka lat temu,' napisała Margaret. 'Wciąż żyje i mieszka w Irlandii.' 'Czy chciałabyś poznać swoją rodzinę?' Emma siedziała w ciszy przez długi czas. Myślała o swojej babci, która zachowała tę tajemnicę. Zastanawiała się, dlaczego babcia nigdy nikomu nie powiedziała. Może bała się lub wstydziła. Emma postanowiła odpisać swojej ciotecznej babce. Chciała dowiedzieć się więcej o historii swojej rodziny. Chciała też poznać swojego stryjecznego dziadka Thomasa. Niespodziewany list zmienił wszystko dla Emmy. Odkryła, że rodziny mogą mieć ukryte historie. Czasami sekrety z przeszłości mogą zbliżyć ludzi do siebie. Emma napisała długi list do Margaret tego samego wieczoru. Podziękowała jej za podzielenie się prawdą po tylu latach. Powiedziała Margaret, że chce poznać całą rodzinę. Kilka miesięcy później Emma poleciała do Kanady, żeby odwiedzić Margaret. Po raz pierwszy spotkała swoją cioteczną babkę na lotnisku. Margaret była drobną kobietą z siwymi włosami i życzliwymi oczami. Uściskały się i płakały ze szczęścia. Tajemnica niespodziewanego listu zaprowadziła Emmę do nowej rodziny.
Polish Story (A2)Niespodziewany list
This A2 Polish story is designed for elementary learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma otrzymuje niespodziewany list od siostry swojej babci, Margaret, o której istnieniu nigdy nie wiedziała. List ujawnia rodzinną tajemnicę: prababka Emmy miała syna o imieniu Thomas, który jako niemowlę został oddany innej rodzinie. Emma postanawia nawiązać kontakt z nowo odkrytymi krewnymi w Kanadzie i Irlandii.
1 / 65
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Kto napisał niespodziewany list do Emmy?
2
Jaka była rodzinna tajemnica ujawniona w liście?
3
Gdzie mieszka cioteczna babka Emmy, Margaret?
4
Co zrobiła Emma po przeczytaniu listu?
Vocabulary
30 words from this story
