Emma przeprowadziła się do nowego mieszkania w zimny listopadowy dzień. Budynek był stary, ale piękny, z wysokimi oknami i drewnianymi podłogami. Sprzątając szafę w sypialni, znalazła coś niezwykłego. Za starą półką leżała żółta koperta. Papier był cienki i kruchy od starości. Emma ostrożnie otworzyła kopertę. W środku był odręcznie napisany list datowany na 15 marca 1962 roku. 'Moja najdroższa Helen', zaczynał się list. 'Piszę, żeby powiedzieć ci coś ważnego.' 'Kocham cię od dnia, kiedy spotkaliśmy się w księgarni.' 'Ale byłem zbyt nieśmiały, żeby z tobą rozmawiać.' 'Mam nadzieję, że wszystko u ciebie w porządku. Z całą moją miłością, Robert.' Emma przeczytała list trzy razy. Zastanawiała się, czy Helen kiedykolwiek otrzymała kopię tego listu. A może to była jedyna wersja, ukryta i nigdy nie wysłana? Emma postanowiła zbadać sprawę. Następnego ranka zapukała do drzwi sąsiadki. Drzwi otworzyła starsza kobieta o srebrnych włosach. 'Cześć, jestem Emma. Właśnie wprowadziłam się obok.' 'Witaj w budynku', powiedziała kobieta ciepło. 'Mam na imię Margaret. Mieszkam tu od czterdziestu lat.' Emma pokazała Margaret stary list. Oczy Margaret rozszerzyły się, gdy go czytała. 'O mój Boże', szepnęła. 'Wiem, kto napisał ten list.' 'Robert Miller mieszkał w twoim mieszkaniu wiele lat temu.' 'Był cichym człowiekiem, który pracował w bibliotece.' 'A Helen?' zapytała Emma. Margaret uśmiechnęła się łagodnie. 'Helen była moją matką. Prowadziła księgarnię przy ulicy Dębowej.' Emma była zdumiona zbiegiem okoliczności. 'Czy twoja mama kiedykolwiek wiedziała o uczuciach Roberta?' 'Nie, nigdy się nie dowiedziała', powiedziała Margaret smutno. 'Robert był bardzo nieśmiały. Odwiedzał księgarnię co tydzień.' 'Ale zawsze udawał, że szuka książek.' 'Nigdy jej nie powiedział, co czuł.' Emmie było żal Roberta. Napisał piękny list, ale nigdy go nie wysłał. 'Co się stało z Robertem?' zapytała. 'Wyprowadził się w 1965 roku', odpowiedziała Margaret. 'Nikt nie wie, dokąd wyjechał.' Emma zastanowiła się przez chwilę. 'Czy chciałabyś zatrzymać ten list?' zaproponowała. 'W końcu był przeznaczony dla twojej mamy.' Oczy Margaret napełniły się łzami. 'Dziękuję, Emma. To bardzo wiele dla mnie znaczy.' 'Moja mama zmarła w zeszłym roku.' 'Zawsze się zastanawiała, dlaczego Robert przestał przychodzić do księgarni.' 'Teraz rozumiem. Bał się zbyt bardzo, żeby cokolwiek powiedzieć.' Od tego dnia Emma i Margaret stały się dobrymi przyjaciółkami. Często piły razem herbatę w mieszkaniu Margaret. Margaret opowiadała historie o budynku i starej okolicy. Emma uwielbiała słuchać o przeszłości. Pewnego wieczoru Margaret pokazała Emmie starą fotografię. Na zdjęciu młoda kobieta stała przed księgarnią. 'To moja mama Helen', powiedziała Margaret z dumą. Emma uśmiechnęła się, patrząc na fotografię. Cieszyła się, że znalazła tajemniczy list. Połączył dwie nieznajome i stworzył nową przyjaźń. Czasami przeszłość łączy nas z teraźniejszością w nieoczekiwany sposób.
Polish Story (A2)Tajemniczy list
This A2 Polish story is designed for elementary learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma znajduje tajemniczy stary list ukryty w swoim nowym mieszkaniu. Badając sprawę, odkrywa wzruszający sekret dotyczący przeszłości budynku i niespodziewanie zaprzyjaźnia się z sąsiadką.
1 / 60
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Gdzie Emma znalazła tajemniczy list?
2
Kim była Helen?
3
Dlaczego Robert nigdy nie wysłał listu?
4
