Emma sprzątała strych babci, kiedy znalazła zakurzone drewniane pudełko. W pudełku było stare zdjęcie z 1952 roku. Zdjęcie przedstawiało cztery młode kobiety stojące przed dużym domem. Emma od razu rozpoznała babcię – była tą po lewej stronie. Ale w tym zdjęciu było coś dziwnego. Jedna z kobiet była częściowo wycięta, widoczna była tylko jej dłoń. Emma odwróciła zdjęcie i znalazła wyblakły napis. 'Lato, w którym straciliśmy wszystko', brzmiał napis. Zaniosła zdjęcie na dół, żeby pokazać je mamie. Twarz jej matki zbladła, gdy to zobaczyła. 'Gdzie to znalazłaś?' zapytała cicho jej matka. Emma opowiedziała o pudełku na strychu. Jej matka usiadła powoli i wpatrywała się w zdjęcie. 'Twoja babcia nigdy nie mówiła o tamtym lecie,' powiedziała. 'Dlaczego?' zapytała Emma, teraz ciekawa. Jej matka pokręciła głową i odmówiła powiedzenia czegokolwiek więcej. Tej nocy Emma nie mogła zasnąć. Ciągle myślała o tajemniczym zdjęciu. Kim była kobieta, która została wycięta? I co wydarzyło się tamtego lata 1952 roku? Następnego ranka Emma postanowiła zbadać sprawę. Pojechała do miejscowej biblioteki, żeby przejrzeć stare gazety. Bibliotekarka pomogła jej znaleźć gazety z lata 1952 roku. Po godzinach poszukiwań Emma znalazła interesujący artykuł. 'Lokalna kobieta znika bez śladu,' głosił nagłówek. Artykuł wspominał o kobiecie o imieniu Margaret Hayes. Zniknęła 15 lipca 1952 roku i nigdy jej nie odnaleziono. Ręce Emmy drżały, gdy czytała szczegóły. Margaret mieszkała w dużym domu przy Oak Street. To była ta sama ulica, na której dorastała jej babcia. Emma skopiowała artykuł i pojechała do domu opieki, w którym mieszkała babcia. Jej babcia, teraz 91-letnia, siedziała przy oknie. 'Babciu, muszę cię o coś ważnego zapytać,' powiedziała Emma. Pokazała jej stare zdjęcie. Oczy jej babci natychmiast napełniły się łzami. 'Nie widziałam tego od ponad siedemdziesięciu lat,' wyszeptała. 'Kto został wycięty ze zdjęcia?' zapytała delikatnie Emma. Jej babcia przez dłuższą chwilę milczała. 'Miała na imię Margaret,' powiedziała w końcu. 'Była moją najlepszą przyjaciółką.' Emma cierpliwie czekała, aż babcia będzie kontynuować. 'Wszystkie byłyśmy takie młode i głupie tamtego lata,' powiedziała staruszka. 'Był tam mężczyzna – przystojny nieznajomy, który przyjechał do miasta.' 'Wszystkie cztery zakochałyśmy się w nim.' 'Ale to Margaret wybrał.' 'Byłyśmy zazdrosne, szczególnie Susan – kobieta po prawej.' Jej babcia zamilkła i spojrzała przez okno. 'Pewnej nocy miałyśmy straszną kłótnię.' 'Susan powiedziała Margaret okropne rzeczy.' 'Następnego ranka Margaret zniknęła.' Emma pokazała babci artykuł z gazety. 'Czy Susan coś zrobiła Margaret?' zapytała ostrożnie. Jej babcia powoli pokręciła głową. 'Przez siedemdziesiąt lat wierzyłam, że Susan była odpowiedzialna.' 'Dlatego wycięłam ją ze zdjęcia – nie Margaret.' Emma była teraz zdezorientowana. 'Ale artykuł mówi, że zniknęła Margaret, nie Susan.' Jej babcia uśmiechnęła się smutno. 'Trzy dni po zniknięciu Margaret otrzymałyśmy list.' 'Był od samej Margaret.' 'Uciekła z nieznajomym.' 'Planowali to przez cały czas.' 'Nawet się nie pożegnała.' 'Więc wycięłaś Susan z powodu tego, co powiedziała tamtej nocy?' 'Nie,' odpowiedziała jej babcia. 'Wycięłam Margaret, bo złamała nam serca.' 'Susan zmarła dziesięć lat później.' 'Żałuję, że nasza przyjaźń skończyła się z powodu głupiej kłótni.' Emma trzymała dłoń babci. 'Czy kiedykolwiek miałaś wieści od Margaret?' zapytała. 'Raz, około trzydziestu lat temu,' powiedziała jej babcia. 'Wysłała pocztówkę z Paryża, pisząc, że jest szczęśliwa.'
Polish Story (B1)Stara fotografia
This B1 Polish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma odkrywa tajemnicze stare zdjęcie na strychu babci z jedną wyciętą kobietą. Jej śledztwo prowadzi do prawdy o dawnym zniknięciu, które nie było tym, czym się wydawało.
1 / 72
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Gdzie Emma znalazła stare zdjęcie?
2
Dlaczego babcia wierzyła, że Susan była odpowiedzialna za zniknięcie Margaret?
3
Co tak naprawdę stało się z Margaret?
4
