Henrietta dotarła do Liverpoolu 20 grudnia. Pozostało tylko sześć godzin do terminu Fogga. Podróż z Liverpoolu do Londynu trwała pięć i pół godziny. Fogg wciąż miał szansę wygrać zakład. Fogg kupił zniszczony statek od kapitana Speedy'ego. Zapłacił rozgniewanemu kapitanowi bardzo hojną cenę. Gniew kapitana zamienił się w zdumienie. Zarobił fortunę na tej dziwnej podróży. Fogg wreszcie stanął na brytyjskiej ziemi. Passepartout i Aouda podążali tuż za nim. Detektyw Fix czekał na nabrzeżu. Wreszcie otrzymał nakaz aresztowania. Podszedł zdecydowanie do Fogga. 'Jest pan Phileas Fogg?' zapytał oficjalnie. 'Tak,' odpowiedział Fogg. 'W imieniu Królowej aresztuję pana za napad na Bank Anglii.' Passepartout próbował zaatakować Fixa. 'Ty łotrze!' krzyknął. Fogg spokojnie powstrzymał swojego służącego. 'Pozwól mu wykonać swój obowiązek,' powiedział Fogg. Aouda była wstrząśnięta i zdezorientowana. 'To musi być jakaś pomyłka!' zawołała. Fogg został zabrany do urzędu celnego i zamknięty w pokoju. Miał tam czekać, aż będzie mógł zostać przewieziony do Londynu. Aouda i Passepartout czekali na zewnątrz. Byli zdruzgotani tym obrotem spraw. Cenne godziny upływały. Czwarta przyszła i minęła. Piąta minęła. Teraz było niemożliwe dotarcie do Londynu przed 20:45. Fogg siedział sam w swojej celi, doskonale spokojny. Nie skarżył się ani nie okazywał gniewu. Nagle, o wpół do trzeciej, drzwi się otworzyły. Detektyw Fix wpadł do środka, wyglądając na bardzo zakłopotanego. 'Proszę pana, ja... strasznie przepraszam,' wyjąkał. 'Prawdziwy złodziej został aresztowany trzy dni temu.' 'Jest pan wolny.' Fogg powoli wstał. Podszedł do Fixa. Wyjątkowo jego spokojny wyraz twarzy się zmienił. Uderzył Fixa prosto w twarz. Detektyw upadł na ziemię. 'Świetnie trafione!' zawołał z radością Passepartout. Ale nie było czasu na świętowanie. Fogg spojrzał na zegarek. Była godzina 14:33. Miał mniej niż sześć godzin, żeby dotrzeć do Londynu. Ale sama podróż pociągiem trwała pięć i pół godziny. Nie było dostępnych pociągów ekspresowych. Fogg wynajął specjalny pociąg za wielkie pieniądze. Wyjechał z Liverpoolu o trzeciej. Pociąg pędził przez angielską wieś. Ale ruch na torach powodował opóźnienia. Przyjechali do Londynu dziesięć minut przed dziewiątą. Fogg przegrał zakład o pięć minut. Po podróży dookoła całego świata poniósł porażkę. Spóźnił się o zaledwie pięć minut. Fogg wrócił do domu na Savile Row. Nie powiedział nic o swoim rozczarowaniu. 'Przepraszam, że zrujnowałem panu życie,' powiedział smutno Passepartout. 'Gdybym nie wpadał w kłopoty tak często...' 'Nie ma pan za co przepraszać,' powiedział Fogg. Aouda spojrzała na Fogga z głębokim niepokojem. Wydał wszystkie swoje pieniądze na tę podróż. Teraz stracił wszystko. Dwadzieścia tysięcy funtów, które postawił, przepadło. Fogg stawił czoła swojej klęsce z cichą godnością. Poszedł do swojego pokoju i zamknął drzwi. Aouda i Passepartout zostali sami. Zastanawiali się, co będzie dalej.
B1Chapter 10 / 12422 words70 sentences
Rozdział 10: Ostatni zryw
Chapter 10 · W 80 dni dookoła świata · B1 Polski. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Podróżnicy docierają do Liverpoolu i spieszą się do Londynu, ale detektyw Fix w końcu aresztuje Fogga właśnie wtedy, gdy potrzebuje każdej minuty.
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego detektyw Fix aresztował Fogga w Liverpoolu?
2
Co się stało, gdy prawdziwy złodziej został złapany?
3
O ile minut Fogg spóźnił się na termin?
4