Następnego dnia Fogg pozostał w swoim pokoju. Nie wyszedł ani na śniadanie, ani na obiad. Passepartout czuł się okropnie z powodu całej tej sytuacji. Obwiniał siebie za wszystkie opóźnienia. Aouda była głęboko zaniepokojona o Fogga. Podczas ich długiej podróży pokochała go. Jego dobroć i odwaga poruszyły jej serce. Tego wieczoru zapukała do jego drzwi. 'Panie Fogg, czy mogę z panem porozmawiać?' zapytała. Fogg otworzył drzwi i zaprosił ją do środka. Jego twarz była spokojna, jak zawsze. 'Panie Fogg, czy obwinia mnie pan za swoje kłopoty?' zapytała. 'Panią?' powiedział Fogg ze zdziwieniem. 'Dlaczego miałbym panią obwiniać?' 'Gdyby nie uratował mnie pan w Indiach, wygrałby pan swój zakład.' 'Proszę pani, niczego nie żałuję,' powiedział Fogg łagodnie. 'Uratowanie pani życia było warte więcej niż jakikolwiek zakład.' Aouda wzięła głęboki oddech. 'Panie Fogg, mam panu coś do powiedzenia.' 'Stracił pan swoją fortunę z powodu tej podróży.' 'Ale zyskał pan coś innego.' 'Co takiego?' zapytał Fogg. 'Moją miłość,' powiedziała Aouda po prostu. 'Kocham pana, panie Fogg.' 'Czy poślubi mnie pan?' Po raz pierwszy emocje ukazały się na twarzy Fogga. W jego oczach pojawił się blask. 'Moja droga Aoudo,' powiedział łagodnie. 'Ja również panią pokochałem.' 'Tak, poślubię panią.' Aouda uśmiechnęła się z czystej radości. Fogg zawołał Passepartout. 'Proszę pójść do kościoła,' powiedział Fogg. 'Umów ślub na jutro, na poniedziałek.' Passepartout był zachwycony tą radosną wiadomością. Natychmiast pobiegł do kościoła. Ale wrócił zaledwie kilka minut później. Jego twarz była blada z przerażenia. 'Panie!' krzyknął, wbiegając do pokoju. 'Ślub nie może być jutro!' 'Dlaczego nie?' zapytał Fogg. 'Bo jutro jest niedziela!' zawołał Passepartout. 'Nie, dziś jest niedziela,' powiedział Fogg spokojnie. 'Dziś jest sobota, 21 grudnia.' 'Nie, panie!' wykrzyknął Passepartout. 'Dziś jest sobota 21-go, ale jutro też jest 21-szy!' 'Zyskaliśmy jeden dzień podróżując na wschód dookoła świata!' Fogg wpatrywał się w swojego sługę z niedowierzaniem. Chwycił gazetę i sprawdził datę. Passepartout miał rację! Podróżując na wschód, przekroczyli międzynarodową linię zmiany daty. To oznaczało, że zyskali jeden pełny dzień. Dziś była sobota, nie niedziela! Fogg wciąż miał czas, żeby wygrać zakład! Spojrzał na zegar. Była godzina 20:35. Miał tylko dziesięć minut, żeby dotrzeć do Reform Club. 'Dorożkę!' krzyknął Fogg. Wybiegł z domu i wskoczył do czekającego powozu. 'Reform Club!' rozkazał. 'Jak najszybciej!' Dorożka pędziła przez ulice Londynu. Passepartout i Aouda patrzyli, jak odjeżdża. Czy zdąży na czas? Ulice były zatłoczone sobotnim wieczornym ruchem. Dorożka skręcała na rogach z niebezpieczną prędkością. Fogg trzymał się mocno i obserwował, jak mijają minuty. 20:40... 20:42... 20:43... Wreszcie Reform Club pojawił się przed nimi. Fogg wyskoczył z dorożki, zanim ta całkowicie się zatrzymała.
B1Chapter 11 / 12418 words70 sentences
Rozdział 11: Wyznanie Aoudy
Chapter 11 · W 80 dni dookoła świata · B1 Polski. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Aouda wyznaje miłość Foggowi, wierząc, że stracił wszystko. Jej oświadczyny prowadzą do nieoczekiwanego odkrycia, które zmienia wszystko.
🇵🇱Polski→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego Aouda wyznała swoją miłość Foggowi?
2
Jakie ważne odkrycie zrobił Passepartout?
3
Jak Fogg odpowiedział, gdy Aouda zapytała, czy ją obwinia?
4