Saavuin Brasiliaan tarpeeksi rahaa vaatimattoman liiketoiminnan aloittamiseen. Portugalilainen kapteeni esitteli minut sokerinviljelijälle, josta tuli ystäväni. Hän opetti minulle kaiken sokeriruoko- ja tupakkaviljelystä. Ostin pienen maapalstan hänen viljelmänsä läheltä. Kaksi ensimmäistä vuotta viljelin juuri sen verran ruokaa kuin elämiseen tarvitsin. Mutta kolmantena vuonna olin istuttanut tupakkaa, joka myytiin hyvin markkinoilla. Neljäntenä vuonna ostin lisää maata ja palkkasin työntekijöitä avukseni. Viljelmäni kasvoi suuremmaksi joka vuosi, ja minusta tuli melko varakas. Minun olisi pitänyt olla tyytyväinen mukavaan elämääni. Minulla oli kaikki, mitä isäni oli minulle toivonut, ja enemmän. Mutta vanha levottomuus palasi vaivaamaan sydäntäni. En voinut lakata ajattelemasta uusia seikkailuja ja kaukaisia maita. Eräänä päivänä jotkut varakkaat viljelijät tulivat vierailulle. Heillä oli liikeehdotus, joka herätti heti mielenkiintoni. 'Haluamme lähettää laivan Afrikkaan,' he selittivät. 'Tarvitsemme jonkun, joka tuntee Afrikan rannikon johtamaan retkikuntaa.' Olin kertonut heille tarinoita matkoistani, ja he muistivat ne. 'Sinun ei tarvitse sijoittaa rahaa,' he lupasivat. 'Johda vain matkaa, niin saat osuuden voitoista.' Sydämeni sykki nopeammin ajatuksesta lähteä jälleen merille. Tiesin, että minun pitäisi kieltäytyä heidän tarjouksestaan. Olin jo tarpeeksi rikas enkä tarvinnut enempää rahaa. Meri oli tuonut minulle vain ongelmia aikaisemmin. Mutta jokin sisälläni ei voinut sanoa ei. Suostuin johtamaan retkikuntaa, ja aloitimme valmistelut välittömästi. Jätin viljelmäni naapurini hoitoon. Hän lupasi pitää huolta kaikesta poissa ollessani. Kirjoitin kirjeitä lähetettäväksi Englantiin, jos minulle tapahtuisi jotain. Syyskuun ensimmäisenä päivänä 1659 nousin laivaan. Oli kulunut tasan kahdeksan vuotta siitä, kun olin lähtenyt isäni talosta. Laiva oli hyvin rakennettu ja mukana oli neljätoista miestä minun lisäkseni. Meillä oli tarpeeksi tarvikkeita pitkälle matkalle. Sää oli hyvä, kun purjehdimme pohjoiseen rannikkoa pitkin. Kahdentoista päivän ajan kaikki sujui hyvin. Ohitimme suuren Amazon-joen ja jatkoimme kohti Karibiaa. Sitten taivas alkoi muuttua tavoilla, joita en ollut koskaan ennen nähnyt. Kauhea hurrikaani lähestyi idästä. Kapteeni käski meidän vaihtaa suuntaa välittömästi. Yritimme purjehtia takaisin etelään paetaksemme myrskyä. Mutta tuulet olivat liian voimakkaat, ja ne ajoivat meidät kauas reitiltä. Kahdentoista päivän ajan hurrikaani piiskasi laivaamme armotta. Joka päivä odotin laivan hajoavan ja uppoavan. Kolme miestämme kuoli sairauteen myrskyn aikana. Yksi mies huuhtoutui mereen jättimäisen aallon mukana. Loput meistä olivat uupuneita veden pumppaamisesta pois laivasta. Meillä ei ollut aavistustakaan, minne myrsky oli meidät vienyt. Kapteeni uskoi, että olimme jossain Orinoco-joen lähettyvillä. Emme voineet mennä mihinkään englantilaiseen siirtokuntaan hakemaan apua. Tätä maailman osaa hallitsivat villiasukkaat ja espanjalaiset sotilaat. Ainoa toivomme oli löytää maata ja korjata vaurioitunut laivamme. Eräänä varhaisena aamuna merimies huusi, 'Maata! Näen maata!' Mutta ennen kuin ehdimme juhlia, laiva törmäsi johonkin kovaan. Olimme osuneet hiekkasärkälle, joka oli piilossa aaltojen alla. Laiva pysähtyi äkkiä, ja meidät kaikki heitettiin kannelle. Aallot vyöryivät päällemme tulvittaen kannen vedellä. Kapteeni käski kaikkien jättää laiva välittömästi. 'Menkää veneeseen!' hän huusi meren jylinän yli. Laskimme pienen veneen veteen ja kiipesimme siihen niin nopeasti kuin pystyimme. Yksitoista miestä tungeksi veneeseen, joka oli tarkoitettu kuudelle. Soudimme kohti maata, jonka olimme nähneet kaukana. Aallot kasvoivat suuremmiksi ja rajummiksi lähestyessämme rantaa. Vesivuori kohosi takanamme. Se nosti veneemme korkealle ilmaan ja syöksyi sitten päällemme. Vene hajosi kappaleiksi, ja meidät kaikki heitettiin raivoavaan mereen. Nielasin vettä ja tunsin, kuinka minut vedettiin pinnan alle. Taistelin kaikin voimin päästäkseni pintaan. Virta kuljetti minut kohti rantaa nopeammin kuin olisin voinut uida. Aalto heitti minut rannalle, ja tartuin hiekkaan molemmin käsin. Ryömin eteenpäin ennen kuin seuraava aalto ehti vetää minut takaisin. Kun lopulta saavutin turvallisen maan, romahduin ja menetin tajuntani.
B1Chapter 4 / 15540 words70 sentences
Uusi elämä Brasiliassa
Chapter 4 · Robinson Crusoe · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Robinson rakentaa menestyvän plantaasin, mutta ei voi vastustaa uutta matkaa.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Minkälaisen liiketoiminnan Robinson perusti Brasiliaan?
2
Milloin Robinson lähti purjehtimaan Afrikan-retkikunnalle?
3
Miksi Robinson suostui johtamaan retkikuntaa, vaikka hän oli jo varakas?
4