Emma hade alltid varit en tyst elev som föredrog att sitta längst bak i klassrummet. Hon älskade att läsa böcker och skriva berättelser, men tanken på att tala offentligt skrämde henne. En höstmorgon meddelade dramaläraren fru Chen något som skulle förändra allt. 'I år kommer vår skola att framföra Romeo och Julia,' sa hon entusiastiskt. 'Provspelningar kommer att hållas nästa vecka, och alla uppmuntras att delta.' Emmas bästa vän Sophie grep hennes arm och viskade: 'Du måste prova!' Emma skakade nervöst på huvudet och svarade: 'Jag kunde aldrig framträda inför alla de människorna.' Den kvällen kunde Emma inte sluta tänka på pjäsen när hon satt i sitt rum. Hon hade läst Romeo och Julia många gånger och kunde historien utantill. Julias karaktär hade alltid fascinerat henne på grund av hennes mod och passion. 'Kanske jag borde försöka,' tänkte Emma, 'Vad är det värsta som kan hända?' Nästa dag samlade hon mod och anmälde sig till provspelningarna. Sophie kramade henne hårt och sa: 'Jag visste att du kunde göra det!' Veckan före provspelningen gick snabbt, fylld med övning och förberedelser. Emma övade sina repliker varje kväll framför spegeln tills hon kunde dem perfekt. Hennes mamma märkte hennes engagemang och gav uppmuntrande ord varje morgon. Äntligen kom dagen för provspelningarna, och Emma kände hur hjärtat slog snabbt. Skolans aula var fylld med elever som hoppades få en roll i pjäsen. Fru Chen ropade upp namn en efter en, och eleverna framförde korta scener. När Emma hörde sitt namn reste hon sig på darrande ben och gick till scenen. De starka ljusen gjorde det svårt att se publiken, vilket faktiskt hjälpte henne att känna sig mindre nervös. Hon tog ett djupt andetag och började recitera Julias berömda balkongtal. Först var hennes röst tyst, men när hon fortsatte blev den starkare och mer självsäker. När hon var klar var det ett ögonblick av tystnad innan alla började applådera. Fru Chen log och nickade gillande när Emma återvände till sin plats. Två dagar senare sattes rollistan upp på dramasalens dörr. Emma gick sakta mot dörren, för nervös för att titta på papperet. Sophie sprang fram till henne med ett stort leende och ropade: 'Du fick rollen!' Emma kunde inte tro det när hon såg sitt namn bredvid rollen som Julia. De följande veckorna var de mest intensiva i Emmas skolliv. Repetitionerna ägde rum varje dag efter skolan till klockan sex på kvällen. Emma var tvungen att memorera hundratals repliker samtidigt som hon lärde sig hur man rör sig på scenen. Pojken som spelade Romeo hette Daniel, och i början var de båda besvärliga tillsammans. Men när de övade mer utvecklade de en stark vänskap och naturlig kemi. Fru Chen arbetade outtröttligt med alla och gav råd och uppmuntran. Hon lärde Emma hur hon skulle projicera sin röst så att även människor på bakre raden kunde höra. Kostymavdelningen skapade vackra renässansklänningar för de kvinnliga skådespelarna. Emmas klänning var gjord av djupblå sammet med silverbroderier på ärmarna. När hon provade den för första gången kände hon sig som om hon hade rest tillbaka i tiden. Under tiden byggde den tekniska personalen en imponerande kuliss med balkong och trädgårdssceneri. När premiärkvällen närmade sig började Emma känna sig allt mer orolig inför framträdandet. Hon hade mardrömmar om att glömma sina repliker eller falla av scenen. Sophie märkte sin väns oro och tog henne med på en promenad i parken en eftermiddag. 'Kom ihåg varför du anmälde dig till detta,' sa Sophie milt. 'Du ville utmana dig själv och upptäcka vad du är kapabel till.' Emma log svagt och nickade, medveten om att Sophie hade rätt. Dagen före föreställningen hölls en sista repetition inför lärarna. Allt gick smidigt förutom ett litet problem med belysningen. Det tekniska teamet arbetade sent in på natten för att fixa det innan premiären. Äntligen kom premiärkvällen, och skolans aula var helt full. Föräldrar, elever och samhällsmedlemmar fyllde varje säte, ivriga att se föreställningen. Bakom scenen klädde Emma på sig sin dräkt med darrande händer och tittade på sig själv i spegeln. Fru Chen samlade hela ensemblen i en cirkel och höll ett motiverande tal. 'Ni har alla arbetat otroligt hårt för detta ögonblick,' sa hon stolt. 'Gå nu ut och visa alla vad ni kan!' Ljusen dämpades och ridån gick sakta upp medan publiken tystnade. Öppningsscenen började, och Emma tittade från kulisserna medan hon väntade på sin entré. Hennes hjärta slog så högt att hon knappt kunde höra dialogen på scenen. När hennes replik kom klev hon ut på scenen och förvandlades till Julia. Något magiskt hände i det ögonblick hon började tala sina första repliker. All hennes rädsla försvann, och hon blev helt uppslukad av karaktären. Den berömda balkongscenen var höjdpunkten i andra akten. Emma stod på balkongen och tittade ner på Daniel, och de levererade sina repliker perfekt. Publiken var så tyst att man kunde ha hört en nål falla. När det tragiska slutet utspelade sig såg Emma några personer i publiken torka tårar ur ögonen. När den sista scenen slutade och ridån föll, var det ett ögonblick av absolut tystnad. Sedan utbröt aulan i dånande applåder som verkade pågå i evighet. Ensemblen kom ut för att buga, och Emma kunde se sina föräldrar stå och klappa stolt. Sophie satt på första raden och jublade högre än alla andra. Efter föreställningen kramade fru Chen varje medlem av ensemblen och sa hur stolt hon var. Emmas föräldrar kom backstage med en vacker bukett röda rosor. 'Vi hade ingen aning om att du var så begåvad,' sa hennes mamma med tårar strömmande nerför ansiktet. Hennes pappa tillade: 'Du fångade fullständigt vem Julia var som person.' Skolpjäsen framfördes i ytterligare tre kvällar, och varje föreställning var lika framgångsrik. På den sista kvällen skickade lokaltidningen en reporter för att skriva en artikel om produktionen. Artikeln berömde hela ensemblen men lyfte särskilt fram Emmas enastående prestation. 'En stjärna har fötts på Lincoln High School,' löd rubriken. Emma behöll tidningsurklippet i en ram på sin sovrumvägg. Upplevelsen av att vara med i skolpjäsen förändrade Emma på många sätt. Hon upptäckte att hon var kapabel att göra saker hon aldrig hade tänkt var möjligt. Hennes självförtroende växte, och hon började delta mer aktivt i klassdiskussioner. Flickan som en gång gömde sig på bakre raden räckte nu upp handen för att svara på frågor. Fru Chen bad Emma att hjälpa till att coacha yngre elever som ville prova skådespeleri. Emma älskade att hjälpa dem övervinna sina rädslor precis som hon hade övervunnit sina egna. Daniel och Emma förblev nära vänner och fortsatte att spela tillsammans i framtida pjäser. Sophie stöttade alltid Emma från publiken och berättade stolt för alla att de var bästa vänner. År senare, när Emma tog studenten, hade hon varit med i tolv skolproduktioner. Hon bestämde sig för att studera teater på universitetet eftersom hon inte kunde föreställa sig att göra något annat. Vid sin examensceremoni höll Emma ett tal om att följa sina drömmar trots sina rädslor. 'För fyra år sedan var jag en blyg tjej som inte kunde föreställa mig att stå på en scen,' sa hon till sina klasskamrater. 'Men ett beslut att prova något nytt förändrade allt för mig.' 'Låt aldrig rädsla hindra dig från att upptäcka vem du verkligen är.' Fru Chen satt på första raden och såg på sin före detta elev med stolthet och glädje. Hon mindes den nervösa flickan som nästan inte hade anmält sig till provspelningarna. När hon tittade på Emma nu, självsäker och inspirerande andra, visste fru Chen att det var värt att undervisa. Efter ceremonin hittade Emma Sophie som väntade på henne med samma entusiastiska leende som för flera år sedan. 'Jag sa ju att du kunde göra det,' sa Sophie och gav henne en varm kram. 'Och du hade rätt,' svarade Emma med ett tacksamt leende. 'Allt började när du övertygade mig att prova för den skolpjäsen.' Och någonstans i framtiden visste Emma att Julia alltid skulle vara hennes första och mest speciella roll.
Swedish Story (B1)Skolpjäsen
Denna B1 Svenska-berättelse är designad för mellannivå som lär sig Svenska. Den innehåller enkelt ordförråd och korta meningar för att hjälpa dig förbättra dina läs- och lyssningsfärdigheter. Klicka på valfritt ord för att se översättningar och höra uttalet.
About this story
Emma, en blyg elev som fruktar att tala offentligt, anmäler sig oväntat till provspelningar när hennes skola meddelar en uppsättning av Romeo och Julia. Trots nerverna får hon huvudrollen som Julia. Genom veckor av intensiva repetitioner knyter hon band med sina medspelare och upptäcker en dold talang för skådespeleri. På premiärkvällen förvandlas Emma på scenen och levererar en minnesvärd föreställning som ger stående ovationer. Upplevelsen förändrar hennes liv, bygger hennes självförtroende och inspirerar henne att studera teater på universitetet. År senare reflekterar hon över hur ett modigt beslut att prova något nytt formade hela hennes framtid.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Vilken pjäs meddelade fru Chen att skolan skulle framföra?
2
Vad hjälpte Emma att känna sig mindre nervös när hon uppträdde på scenen under audition?
3
Vad bestämde sig Emma för att studera på universitetet efter gymnasiet?
4
Vad sa Sophie till Emma efter examensceremoni?
Vocabulary
39 words from this story
