Maria sempre tinha sonhado em viajar pela Europa, mas nunca tinha encontrado o momento certo. Numa manhã de outono, ela finalmente reservou um bilhete só de ida para Barcelona. Os amigos dela achavam que ela era louca por viajar sozinha durante três meses. 'Vais sentir-te sozinha', avisou a mãe dela. Mas Maria sentia-se pronta para uma aventura. Ela chegou a Barcelona numa chuvosa tarde de terça-feira. O albergue estava mais movimentado do que ela esperava. Uma jovem mulher com cabelo ruivo encaracolado sorriu para ela do beliche do outro lado do quarto. 'Primeira vez a viajar sozinha?', perguntou a mulher num tom amigável. Maria acenou nervosamente. 'Sou a Sophie, da Irlanda', apresentou-se a mulher. 'Estou a viajar há seis meses.' Nessa noite, Sophie convidou Maria para ir com ela comer tapas. Caminharam juntas pelas ruas estreitas do Bairro Gótico. Sophie conhecia todos os melhores restaurantes escondidos. 'O segredo é comer onde os locais comem', explicou ela. No final da noite, Maria sentia que conhecia Sophie há anos. Trocaram números de telefone e prometeram manter contacto. Na manhã seguinte, Sophie partiu para Marrocos. Maria sentiu-se triste mas também inspirada pela ligação delas. Ela decidiu apanhar um comboio para Valência. No comboio, sentou-se ao lado de um senhor espanhol idoso chamado Carlos. Carlos estava a regressar a casa depois de visitar os netos em Barcelona. Ele falava devagar para que Maria pudesse entender o seu espanhol. 'De onde és?', perguntou ele educadamente. 'Sou do Canadá', respondeu Maria. Carlos sorriu calorosamente. 'O meu neto vive em Toronto', disse ele com orgulho. Conversaram durante toda a viagem de três horas. Carlos contou-lhe histórias sobre Espanha durante a sua infância. Quando chegaram a Valência, Carlos insistiu em mostrar-lhe o caminho para o seu albergue. Ele até recomendou um restaurante onde o seu primo trabalhava. Maria percebeu que a gentileza de estranhos podia tornar uma viagem inesquecível. Em Valência, ela conheceu um grupo de estudantes alemães na praia. Estavam a celebrar o fim dos seus exames universitários. Um deles, um rapaz alto chamado Lukas, falava um excelente inglês. 'Gostavas de jogar voleibol connosco?', perguntou ele. Maria não jogava voleibol desde o liceu. Mas ela disse que sim de qualquer forma. Jogaram até o sol se pôr sobre o Mar Mediterrâneo. Lukas contou-lhe sobre o seu sonho de se tornar biólogo marinho. 'O oceano está cheio de mistérios que ainda não descobrimos', disse ele apaixonadamente. Maria achou o entusiasmo dele contagiante. O grupo alemão convidou-a para viajar com eles até Granada. Ela hesitou a princípio, preocupada em impor-se. 'Não sejas tola', disse Anna, uma das outras estudantes. 'Quanto mais pessoas, mais diversão.' Então Maria mudou os seus planos e juntou-se a eles. A viagem de autocarro para Granada demorou cinco horas. Partilharam lanches, contaram piadas e ensinaram uns aos outros palavras nas suas línguas. Maria aprendeu a dizer 'bonito' em alemão: wunderschön. Na Alhambra, passearam juntos pelo antigo palácio. Os padrões intrincados nas paredes deixaram Maria sem fôlego. 'Nunca imaginei que algo pudesse ser tão bonito', sussurrou ela. Anna tirou uma foto de Maria em frente a uma fonte. Tornou-se a foto favorita de Maria de toda a viagem. Depois de Granada, os estudantes alemães voaram de volta para casa. Maria sentiu-se um pouco sozinha novamente. Mas ela sabia que os veria novamente um dia. Ela continuou a sua viagem para Lisboa de autocarro. Portugal surpreendeu-a com os seus azulejos coloridos e a sua música melancólica. Num concerto de fado num velho café, ela conheceu um casal brasileiro chamado Pedro e Juliana. Estavam em lua de mel, a viajar pela Europa. 'Estamos casados há apenas duas semanas', disse Juliana mostrando o seu anel. Maria felicitou-os calorosamente. Os três passaram os dias seguintes a explorar Lisboa juntos. Pedro era um fotógrafo incrível e ofereceu-se para tirar fotos de Maria. Juliana ensinou-lhe algumas frases em português. 'Saudade significa uma nostalgia por algo que perdeste', explicou ela. Maria pensou que essa palavra descrevia perfeitamente como se sentia ao deixar cada novo lugar. Quando chegou a hora de dizer adeus, todos tinham lágrimas nos olhos. 'Tens de nos visitar em São Paulo', insistiu Pedro. Maria prometeu que visitaria. A sua última paragem foi Paris. Ela tinha guardado a Cidade da Luz para o final da sua viagem. Numa pequena livraria perto do Sena, ela conheceu um escritor americano chamado James. Ele estava a trabalhar no seu primeiro romance e tinha-se mudado para Paris para se inspirar. 'Todo grande escritor viveu em Paris em algum momento', ele brincou. Passaram horas a caminhar ao longo do rio e a falar sobre livros. James apresentou-lhe o seu café favorito onde Hemingway tinha escrito. Maria sentia que ela própria estava a viver dentro de um romance. Na sua última noite na Europa, sentou-se sozinha na Torre Eiffel. Ela olhou para as fotos no seu telefone e sorriu. Ela tinha começado esta viagem com medo de estar sozinha. Em vez disso, tinha conhecido dezenas de pessoas maravilhosas. Sophie, Carlos, Lukas, Anna, Pedro, Juliana, James—todos faziam parte da sua história agora. Ela percebeu que viajar sozinha não significava estar sozinha. O mundo estava cheio de pessoas à espera de se tornarem amigos. Maria embarcou no seu voo para casa com o coração cheio de gratidão. Ela sabia que isto era apenas o início de muitas mais aventuras.
Portuguese Story (B1)Amigos feitos durante a viagem
This B1 Portuguese story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Maria supera o seu medo de viajar sozinha e passa três meses a explorar a Europa, conhecendo pessoas maravilhosas pelo caminho, incluindo Sophie em Barcelona, Carlos num comboio, estudantes alemães em Valência, um casal brasileiro em Lisboa e um escritor americano em Paris.
1 / 90
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quem foi a primeira pessoa que Maria conheceu no albergue em Barcelona?
2
O que Maria aprendeu a dizer em alemão com os estudantes alemães?
3
Que palavra portuguesa ensinou Juliana a Maria?
4
Onde Maria passou a sua última noite na Europa?
Vocabulary
40 words from this story
