Emma sempre tinha sonhado visitar o Japão. Depois de poupar dinheiro durante dois anos, finalmente comprou um bilhete de avião para Tóquio. O voo de Londres demorou doze horas. Emma mal conseguia dormir de tão entusiasmada que estava. Quando o avião aterrou no aeroporto de Narita, o seu coração batia depressa. Recolheu a sua bagagem e passou pela alfândega. Tudo lhe parecia diferente e fascinante. Apanhou o comboio expresso do aeroporto para o centro de Tóquio. O comboio era incrivelmente limpo e silencioso. Emma via a cidade aparecer pela janela enquanto se aproximavam. A linha do horizonte era uma mistura de arranha-céus modernos e edifícios tradicionais. Chegou à estação de Shinjuku, uma das estações de comboio mais movimentadas do mundo. Milhares de pessoas corriam em todas as direções. No início, Emma sentiu-se sobrecarregada pelas multidões. Mas seguiu as placas e encontrou o caminho para a saída. O seu hotel era uma pequena estalagem tradicional chamada ryokan. Teve de tirar os sapatos à entrada e usar pantufas lá dentro. A proprietária era uma senhora idosa que falava um pouco de inglês. 'Bem-vinda ao Japão,' disse ela com um sorriso caloroso. O quarto de Emma tinha tatamis no chão e um futon para dormir. Nunca tinha dormido no chão antes, mas era surpreendentemente confortável. Na manhã seguinte, Emma acordou cedo por causa do jet lag. Decidiu explorar o bairro antes do pequeno-almoço. As ruas já estavam cheias de pessoas a ir trabalhar. Encontrou uma pequena loja de conveniência e comprou um onigiri, uma bola de arroz embrulhada em alga. Estava delicioso e custou apenas cem ienes. Depois do pequeno-almoço, Emma visitou o famoso santuário Meiji. O santuário estava localizado numa bela floresta no meio da cidade. Árvores altas rodeavam o caminho, e o ar cheirava a fresco e limpo. Emma observava as pessoas a escrever desejos em pequenas tabuletas de madeira chamadas ema. Comprou uma e escreveu um desejo de uma viagem segura e feliz. Depois, apanhou o metro para Shibuya para ver a famosa passadeira. A passadeira de Shibuya é onde milhares de pessoas atravessam a rua ao mesmo tempo. Emma ficou na esquina e observou com espanto. Quando o sinal mudou, juntou-se à multidão e atravessou com todos os outros. Parecia estar num filme. Para o almoço, Emma decidiu experimentar ramen japonês autêntico. Encontrou um pequeno restaurante onde os clientes se sentavam ao balcão. O chef preparou os noodles mesmo à sua frente. O ramen veio numa tigela grande com porco, ovos e legumes. Emma comeu os noodles fazendo barulho, o que é educado no Japão. Eram os melhores noodles que alguma vez tinha provado. À tarde, Emma visitou o bairro na moda de Harajuku. Os jovens usavam moda colorida e invulgar nas ruas. Viu estilos que nunca tinha visto antes em Londres. Emma comprou uma capa de telemóvel gira em forma de gato numa pequena loja. Também provou um crepe recheado com morangos e chantilly. Ao anoitecer, os pés de Emma estavam cansados de tanto andar. Decidiu visitar um banho público tradicional japonês chamado sento. Teve de se lavar completamente antes de entrar no banho quente. A água quente relaxou os seus músculos e fê-la sentir-se revigorada. No dia seguinte, Emma apanhou um comboio bala para Quioto. O shinkansen viajava a mais de trezentos quilómetros por hora. Conseguia ver o Monte Fuji ao longe através da janela. A montanha coberta de neve parecia linda contra o céu azul. Quioto foi a antiga capital do Japão durante mais de mil anos. A cidade tinha centenas de templos e jardins tradicionais. Emma visitou o famoso templo dourado, Kinkaku-ji. O edifício estava totalmente coberto de folha de ouro e refletia-se no lago. Emma tirou muitas fotografias para se lembrar desta bela vista. Também caminhou pela floresta de bambu em Arashiyama. Os altos caules de bambu criavam uma atmosfera mágica. O som do vento através do bambu era tranquilo e calmante. No seu último dia em Quioto, Emma decidiu experimentar vestir um quimono. Uma loja oferecia aluguer de quimonos para turistas. Os funcionários ajudaram Emma a escolher um lindo quimono azul com padrões de flores. Demorou trinta minutos a vestir-se corretamente no quimono. Emma caminhou pelas ruas antigas sentindo-se como se tivesse viajado no tempo. Muitas pessoas sorriram e elogiaram-na pelo quimono. De volta a Tóquio, Emma tinha uma última experiência que queria experimentar. Queria visitar um bar de karaoke e cantar canções japonesas. Alugou uma pequena sala privada com microfone e ecrã. Embora não conhecesse muitas canções japonesas, divertiu-se muito. Na sua última noite, Emma passeou por Shinjuku mais uma vez. As luzes néon brilhavam intensamente contra o céu escuro. Sentia-se feliz e triste ao mesmo tempo por a sua viagem estar a acabar. O Japão tinha sido tudo o que tinha imaginado e muito mais. As pessoas tinham sido incrivelmente simpáticas e prestáveis. A comida tinha sido deliciosa, e cada templo tinha sido lindo. Na manhã seguinte, Emma fez a mala e saiu do ryokan. A proprietária idosa deu-lhe um pequeno presente, um amuleto da sorte chamado omamori. 'Isto vai trazer-te boa sorte e viagens seguras,' disse ela. Emma agradeceu-lhe calorosamente e prometeu voltar um dia. No comboio para o aeroporto, Emma olhou para todas as fotos no seu telemóvel. Havia centenas de memórias de apenas dez dias no Japão. Sorriu enquanto percorria fotografias de templos, comida e luzes da cidade. No aeroporto, Emma comprou algumas lembranças de última hora para a sua família. Escolheu chá verde, doces tradicionais e pequenos brinquedos japoneses. Quando o avião descolou, Emma viu Tóquio desaparecer sob as nuvens. Sentia-se grata por cada momento da sua aventura. Esta viagem tinha-a mudado de formas que não esperava. Tinha aprendido a ser mais independente e confiante. Tinha descoberto que conseguia lidar com desafios num país estrangeiro. Mais importante, tinha criado memórias maravilhosas que durariam para sempre. Quando Emma chegou a casa, a sua família estava à espera no aeroporto. Abraçaram-na com força e perguntaram pela sua viagem. Emma tinha tantas histórias para lhes contar. Nessa noite, olhando para o amuleto omamori na sua mão, Emma tomou uma decisão. Ia começar a poupar dinheiro outra vez. Um dia, voltaria ao Japão para outra aventura.
Portuguese Story (B1)Aventura em Tóquio
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma viaja para Tóquio depois de poupar dinheiro durante dois anos. Fica num ryokan tradicional, visita marcos famosos como o santuário Meiji, a passadeira de Shibuya e o templo dourado em Quioto. Experimenta ramen autêntico, veste um quimono e experiencia a cultura japonesa em primeira mão. A viagem transforma-a numa pessoa mais confiante, e deixa o Japão com memórias maravilhosas e a promessa de voltar.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Por quanto tempo Emma economizou dinheiro antes de comprar sua passagem para Tóquio?
2
Que tipo de hospedagem Emma escolheu durante sua viagem?
3
O que Emma viu pela janela do trem-bala a caminho de Quioto?
4
Que presente a dona do ryokan deu a Emma quando ela partiu?
Vocabulary
40 words from this story
