Emma sempre tinha sido fascinada por quebra-cabeças e mistérios. Ela trabalhava como bibliotecária numa pequena cidade chamada Riverside. Numa tarde chuvosa, enquanto organizava livros antigos na cave, Emma descobriu algo invulgar. Escondido entre as páginas de um antigo livro encadernado em couro, havia um pedaço de papel dobrado. Emma desdobrou cuidadosamente o papel amarelado e examinou-o atentamente. O papel continha uma série de símbolos estranhos e números que ela nunca tinha visto antes. 'Isto parece algum tipo de código,' sussurrou Emma para si mesma. Ela notou que o livro pertencia à coleção original da biblioteca de 1892. Alguém tinha escondido esta mensagem há mais de cem anos. O coração de Emma começou a bater mais rápido de emoção. Ela decidiu tentar decifrar o código sozinha antes de contar a alguém. Nessa noite, Emma levou o papel para casa e estendeu-o na mesa da cozinha. Ela preparou uma chávena de chá e começou a estudar os símbolos cuidadosamente. A primeira coisa que notou foi que certos símbolos apareciam com mais frequência do que outros. 'Talvez estes representem letras comuns como E ou A,' pensou ela. Ela trabalhou até tarde da noite, tentando diferentes combinações. Finalmente, depois de muitas tentativas falhadas, ela percebeu que o código era baseado numa cifra de livro. Os números deviam referir-se a números de página, números de linha e posições de palavras num livro específico. Mas que livro era a chave para descodificar a mensagem? Na manhã seguinte, Emma voltou à biblioteca com determinação renovada. Ela examinou o livro encadernado em couro onde tinha encontrado o código. Era uma coleção de poemas de um poeta local chamado William Hartford. Emma pesquisou nos registos antigos da biblioteca e descobriu que Hartford tinha sido um dos fundadores da cidade. Ele também era conhecido pelo seu interesse em sociedades secretas e criptografia. 'Deve ser isto!' exclamou Emma em voz baixa. Ela usou o livro de poesia de Hartford para descodificar a mensagem. Lentamente, letra por letra, a mensagem secreta começou a revelar-se. 'O tesouro está debaixo do velho carvalho junto à curva do rio.' Emma mal podia acreditar no que estava a ler. Um verdadeiro tesouro escondido na sua pequena cidade tranquila! Ela sabia exatamente a que carvalho a mensagem se referia. Havia um carvalho antigo na curva do rio Riverside que toda a gente na cidade conhecia. Dizia-se que tinha mais de trezentos anos. Emma passou o resto do dia a tentar decidir o que fazer. Deveria contar a alguém sobre a sua descoberta, ou deveria investigar sozinha? No final, ela decidiu confiar no seu melhor amigo, Marcus. Marcus era um professor de história que tinha vivido em Riverside toda a sua vida. Quando Emma lhe mostrou o código e a sua tradução, os seus olhos arregalaram-se de espanto. 'Emma, isto é incrível! Ouvi histórias sobre o tesouro escondido de Hartford desde que era criança,' disse ele. 'A maioria das pessoas pensava que era apenas uma lenda, mas tu podes ter encontrado prova de que realmente existe!' Eles concordaram em visitar o carvalho juntos no sábado seguinte. Quando chegou o sábado, Emma e Marcus foram até à curva do rio levando pás e lanternas. O velho carvalho erguia-se majestosamente numa pequena colina com vista para a água. O seu tronco grosso estava coberto de musgo, e os seus ramos estendiam-se amplamente em todas as direções. 'A mensagem dizia debaixo do carvalho,' lembrou Emma a Marcus. 'Mas onde exatamente devemos começar a cavar?' Marcus examinou o chão à volta da árvore cuidadosamente. 'Olha aqui,' disse ele de repente, apontando para um local perto das raízes. 'Há pedras dispostas num padrão peculiar.' Emma olhou para onde Marcus estava a apontar e notou um círculo de pedras planas. As pedras estavam quase completamente escondidas pela erva e folhas caídas. Eles limparam os detritos e começaram a cavar dentro do círculo. Depois de cerca de vinte minutos a cavar, a pá de Emma bateu em algo duro. 'Acho que encontrei alguma coisa!' exclamou ela entusiasmada. Eles cavaram cuidadosamente à volta do objeto e descobriram uma velha caixa de metal. A caixa estava coberta de ferrugem, mas ainda estava intacta depois de todos estes anos. As mãos de Emma tremiam enquanto levantava a caixa do chão. Marcus ajudou-a a limpar a sujidade e a examinar a fechadura. 'A fechadura está completamente enferrujada,' observou Marcus. 'Devemos conseguir abri-la facilmente.' Usando o seu canivete, Marcus abriu cuidadosamente a velha fechadura. A tampa rangeu enquanto Emma a abria lentamente. Dentro da caixa, encontraram vários objetos embrulhados em oleado. O primeiro pacote continha fotografias antigas e cartas. O segundo continha um belo relógio de bolso de ouro que ainda funcionava. Mas foi o terceiro pacote que os fez ofegar de espanto. Lá dentro havia uma coleção de moedas de ouro raras do século dezanove. 'Estas devem valer uma fortuna!' sussurrou Marcus com incredulidade. Emma pegou numa das cartas e começou a lê-la em voz alta. A carta foi escrita pelo próprio William Hartford. Nela, ele explicava que tinha escondido estes objetos para os seus descendentes encontrarem. Ele queria que eles tivessem algo para lembrar a história da sua família. 'O tesouro mais valioso não é o ouro, mas as memórias e histórias daqueles que vieram antes de nós,' Hartford tinha escrito. Emma e Marcus ficaram sentados em silêncio por um momento, tocados pelas palavras de Hartford. Eles decidiram contactar a sociedade histórica local sobre a sua descoberta. A notícia do tesouro espalhou-se rapidamente pela cidade. Os historiadores estavam entusiasmados por estudar as fotografias e cartas da era de Hartford. As moedas de ouro foram avaliadas em mais de cinquenta mil dólares. Como descobridora, Emma tinha o direito de ficar com o tesouro de acordo com a lei local. No entanto, ela tinha uma ideia diferente sobre o que fazer com a sua descoberta. Emma decidiu doar os objetos históricos ao museu local. Ela usou parte do dinheiro das moedas de ouro para criar uma bolsa para jovens historiadores. A bolsa foi batizada em homenagem a William Hartford. O jornal local escreveu um longo artigo sobre o trabalho de detetive de Emma. Chamaram-lhe a verdadeira Sherlock Holmes de Riverside. Emma sentiu-se envergonhada com toda a atenção mas também orgulhosa do que tinha conseguido. A sua descoberta tinha trazido um novo interesse na história da cidade. Muitas pessoas começaram a visitar a biblioteca para aprender mais sobre William Hartford e os fundadores da cidade. O velho carvalho junto ao rio tornou-se uma atração turística popular. Uma pequena placa foi colocada lá contando a história do código secreto e do tesouro escondido. Marcus e Emma permaneceram amigos próximos depois da sua aventura. Eles falavam frequentemente sobre a experiência e perguntavam-se se havia mais segredos escondidos na velha biblioteca. Emma continuou o seu trabalho como bibliotecária com um novo sentido de propósito. Ela agora examinava cuidadosamente cada livro antigo que passava pela biblioteca. Quem sabe que outros mistérios poderiam estar à espera de ser descobertos? A experiência tinha ensinado a Emma que a história está à nossa volta, esperando por alguém curioso o suficiente para a encontrar. Às vezes as maiores aventuras começam com nada mais do que um velho pedaço de papel e a vontade de fazer perguntas.
Portuguese Story (B1)O código secreto
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma, uma bibliotecária na pequena cidade de Riverside, descobre uma mensagem codificada misteriosa escondida num livro antigo de 1892. Usando as suas habilidades de resolver quebra-cabeças, ela decifra a cifra do livro e descobre que aponta para um tesouro enterrado sob um velho carvalho. Com o seu amigo Marcus, ela desenterra uma caixa de metal contendo moedas de ouro, fotografias e cartas do fundador da cidade William Hartford. Em vez de ficar com o tesouro, Emma doa os objetos históricos ao museu local e cria uma bolsa em nome de Hartford, inspirando um renovado interesse na história da cidade.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Onde Emma trabalhava?
2
Em que tipo de cifra o código secreto era baseado?
3
O que Emma e Marcus encontraram dentro da caixa de metal?
4
O que Emma decidiu fazer com o tesouro que encontrou?
Vocabulary
41 words from this story
