Emma estava na plataforma, a ver o comboio noturno aproximar-se lentamente. Ela sempre tinha sonhado em viajar pela Europa de comboio. Esta noite, o seu sonho estava finalmente a tornar-se realidade. O comboio chegava de Viena e continuaria para Paris. Emma verificou o seu bilhete mais uma vez para confirmar o número da sua cabine-cama. Estava na carruagem número sete, compartimento doze. Um revisor de uniforme azul escuro ajudava os passageiros a embarcar no comboio. Emma encontrou o seu compartimento e deslizou a porta para abrir. Lá dentro havia uma pequena cama com lençóis brancos limpos e uma almofada fofa. Uma pequena janela mostrava a plataforma e as pessoas a despedirem-se dos seus entes queridos. Emma colocou a sua mala no suporte acima da cama. Sentia-se animada e um pouco nervosa ao mesmo tempo. Era a primeira vez que viajava sozinha. Um apito soou e o comboio começou a mover-se. Emma viu a estação desaparecer lentamente atrás dela. As luzes da cidade ficavam cada vez mais pequenas. Em breve, viajavam através do campo escuro. Emma decidiu explorar o comboio antes de ir dormir. Caminhou pelo corredor estreito, passando por outros compartimentos. O comboio balançava suavemente de um lado para o outro enquanto se movia pelos carris. Encontrou a carruagem-restaurante no fim da sua carruagem. A carruagem-restaurante era quente e acolhedora, com pequenas mesas cobertas com toalhas brancas. Alguns passageiros estavam sentados às mesas, a beber café e a falar baixinho. Emma pediu uma chávena de chocolate quente e sentou-se junto à janela. Observava a lua a brilhar sobre as aldeias adormecidas lá em baixo. Um senhor idoso com olhos bondosos sentou-se à sua frente. 'É a sua primeira viagem de comboio noturno?' perguntou com um sorriso caloroso. 'Sim, estou a viajar para Paris para visitar a minha avó,' respondeu Emma. O homem acenou pensativamente. 'Apanhei este comboio centenas de vezes ao longo dos anos,' disse ele. 'Há algo de mágico em viajar pela noite enquanto o mundo dorme.' Emma sorriu e concordou. O homem contou-lhe histórias das suas viagens pela Europa. Tinha visitado quase todos os países e tinha muitas memórias maravilhosas. Depois de uma hora, Emma agradeceu-lhe a agradável conversa e voltou para o seu compartimento. A cama parecia muito convidativa depois de um dia tão longo. Vestiu o pijama e meteu-se debaixo do cobertor quente. O som rítmico do comboio nos carris era muito reconfortante. Emma adormeceu rapidamente, sonhando com Paris e a sua avó. A meio da noite, acordou brevemente quando o comboio parou numa estação. Ouviu vozes lá fora e viu novos passageiros a embarcar. O letreiro da estação dizia Munique, o que significava que tinham entrado na Alemanha. Emma sorriu sonolenta e em breve voltou a adormecer. Quando acordou de novo, a luz da manhã entrava pela janela. O comboio passava agora por um belo campo verde. Colinas ondulantes estendiam-se até onde a vista alcançava. Emma vestiu-se e foi à carruagem-restaurante tomar o pequeno-almoço. Pediu croissants frescos, sumo de laranja e café. A comida estava deliciosa, e Emma gostava de ver a paisagem enquanto comia. O revisor passou para verificar os bilhetes e anunciou que chegariam a Paris em duas horas. Emma sentia uma mistura de entusiasmo e tristeza. Estava animada por ver a sua avó, mas triste porque a sua viagem estava quase a acabar. Voltou ao seu compartimento para fazer as malas. O comboio começou a abrandar à medida que se aproximavam dos arredores de Paris. Emma conseguia ver prédios de apartamentos e ruas movimentadas pela janela. A Torre Eiffel apareceu ao longe e o coração de Emma deu um salto. Tinha-a visto em tantas fotografias, mas vê-la pessoalmente era de tirar o fôlego. O comboio entrou na estação Gare de l'Est. Emma agarrou a sua mala e saiu para a plataforma. A estação era enorme, com altos tetos de vidro e multidões de pessoas por todo o lado. Emma olhou em redor, à procura do rosto familiar da sua avó. De repente, ouviu alguém a chamar o seu nome. 'Emma! Aqui!' gritou a sua avó, acenando entusiasticamente. Emma correu em direção à sua avó e abraçou-a com força. 'Estou tão feliz por estares aqui,' disse a sua avó, com os olhos cheios de alegria. 'A viagem no comboio noturno foi maravilhosa, avó,' respondeu Emma com um sorriso. 'Mal posso esperar para te contar tudo.' A sua avó pegou-lhe na mão e juntas saíram da estação. As ruas de Paris já estavam movimentadas com o trânsito da manhã. O cheiro de pão fresco vinha de uma padaria próxima. 'Paramos para tomar o pequeno-almoço?' perguntou a sua avó. 'Já comi no comboio, mas adorava provar um doce francês,' disse Emma. Entraram na padaria, e Emma escolheu um lindo éclair de chocolate. Ao dar a primeira dentada, soube que esta viagem tinha sido uma aventura perfeita. O comboio noturno tinha-a trazido em segurança a Paris, e muitas mais aventuras a esperavam.
Portuguese Story (B1)O comboio noturno
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma faz a sua primeira viagem sozinha no comboio noturno de Viena a Paris para visitar a sua avó. Durante a viagem noturna, explora a carruagem-restaurante, conhece um simpático viajante idoso que partilha histórias das suas aventuras europeias, e observa as belas paisagens a passar. Após uma noite de sono tranquilo, chega à Gare de l'Est onde a sua avó a recebe calorosamente, e partilham um doce francês numa padaria próxima.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
De onde vinha o trem noturno e para onde ia?
2
O que Emma pediu no vagao restaurante?
3
O que Emma viu no letreiro da estacao quando acordou brevemente durante a noite?
4
Qual foi a primeira coisa que Emma fez quando chegou a Gare de l'Est em Paris?
Vocabulary
40 words from this story
