Emma sempre sonhou em estudar em outro país. Quando foi aceita em uma universidade na Alemanha, ela não conseguia acreditar. Sua família estava orgulhosa, mas também preocupada com ela morando tão longe. Emma passou o verão inteiro se preparando para a partida. Ela fazia aulas de alemão duas vezes por semana. O dia do seu voo chegou mais rápido do que ela esperava. No aeroporto, sua mãe não conseguia parar de chorar. 'Me ligue assim que pousar,' disse sua mãe entre lágrimas. Emma abraçou sua família uma última vez e passou pela segurança. O voo para Munique durou três horas. Emma se sentiu animada e nervosa quando o avião começou a descer. Quando desceu do avião, tudo parecia diferente. As placas estavam em alemão, e ela só conseguia entender algumas delas. Ela pegou sua bagagem e procurou a saída. Um estudante voluntário segurava uma placa com o nome dela. 'Bem-vinda à Alemanha! Eu sou Thomas,' disse ele com um sorriso simpático. Thomas ajudou Emma a carregar suas malas até o carro dele. Durante o trajeto até a universidade, ele contou a ela sobre a cidade. Emma tentou lembrar de todas as informações úteis que ele compartilhou. Seu dormitório estudantil era um prédio grande com muitos andares. Ela recebeu a chave do quarto na recepção. Seu quarto era pequeno, mas tinha tudo o que ela precisava. Havia uma cama, uma escrivaninha, um guarda-roupa e um pequeno banheiro. Ela desfez as malas e colocou fotos da família na parede. Naquela primeira noite, Emma não conseguiu dormir nada. Ela sentia falta da família e se sentia muito sozinha. Na manhã seguinte, ela foi à sessão de orientação para novos estudantes. A sala estava cheia de estudantes internacionais de todo o mundo. Emma sentou-se ao lado de uma garota do Japão chamada Yuki. Elas rapidamente se tornaram amigas porque compartilhavam experiências semelhantes. As duas estavam nervosas para falar alemão na aula. As aulas começaram na semana seguinte. Emma estudava administração de empresas com foco em marketing. Alguns de seus cursos eram ministrados em inglês, mas a maioria era em alemão. No início, ela tinha dificuldade para entender as aulas em alemão. Ela tinha que gravar as aulas e ouvi-las novamente em casa. Seus professores eram pacientes e sempre dispostos a ajudar estudantes internacionais. Emma também entrou em um grupo de estudos com estudantes alemães. Isso a ajudou a melhorar suas habilidades linguísticas muito rapidamente. Um dos maiores desafios era administrar seu próprio orçamento. Ela nunca tinha morado sozinha antes e teve que aprender a cozinhar. Suas primeiras tentativas de cozinhar foram desastres completos. Ela queimou o macarrão e colocou sal demais na sopa. Mas com a prática, ela melhorou. Emma adorava especialmente explorar a cidade nos fins de semana. Munique tinha belos edifícios antigos e muitos museus interessantes. Ela visitou o Englischer Garten, um enorme parque no centro da cidade. Lá, as pessoas surfavam em uma onda artificial do rio. Emma achou que isso era uma das coisas mais incomuns que já tinha visto. Durante as férias de inverno, seus pais vieram visitá-la. Ela ficou tão feliz em vê-los depois de quatro meses. Emma mostrou a cidade a eles e os levou aos seus lugares favoritos. Sua mãe ficou impressionada com quanto alemão Emma conseguia falar agora. Quando eles partiram, Emma se sentiu triste, mas não tão sozinha como antes. Ela havia construído uma nova vida na Alemanha com bons amigos e experiências emocionantes. No semestre de primavera, Emma conseguiu um estágio em uma empresa de marketing. Ela trabalhava lá três dias por semana enquanto continuava seus estudos. O ambiente de trabalho era muito diferente do que ela esperava. Seus colegas eram simpáticos e a incluíram nas reuniões de equipe imediatamente. Ela aprendeu muito sobre marketing digital e campanhas de mídia social. Ao final do seu ano de intercâmbio, Emma havia mudado completamente. Ela havia se tornado mais independente e confiante. Seu alemão havia melhorado tanto que ela conseguia ter conversas complexas. Ela também havia feito amigos de mais de dez países diferentes. Na sua última noite em Munique, seus amigos organizaram uma festa de despedida para ela. Todos compartilharam suas memórias favoritas do ano. Yuki deu a Emma um pequeno presente e prometeu visitá-la um dia. Quando Emma embarcou no avião de volta para casa, ela chorou, mas também sorriu. Estudar no exterior tinha sido a melhor decisão da sua vida. Ela sabia que voltaria para a Alemanha algum dia.
Portuguese Story (B1)Estudar no exterior
Esta história B1 em Português é projetada para intermediário que estão aprendendo Português. Inclui vocabulário simples e frases curtas para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura e audição. Clique em qualquer palavra para ver traduções e ouvir a pronúncia.
About this story
Emma realiza seu sonho de estudar no exterior em uma universidade alemã. Ela supera desafios iniciais como saudades de casa, barreiras linguísticas e aprender a viver de forma independente. Ao fazer amigos internacionais, participar de grupos de estudo e conseguir um estágio, ela se torna uma pessoa confiante e independente. Seu ano de intercâmbio se torna a melhor decisão de sua vida.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Em qual país Emma foi aceita para estudar?
2
Quem recebeu Emma no aeroporto quando ela chegou?
3
O que aconteceu quando Emma tentou cozinhar pela primeira vez?
4
O que Emma fez durante o semestre da primavera?
Vocabulary
40 words from this story
