Uma noite, Lord Henry recebeu a visita de Dorian. Os olhos do jovem brilhavam de entusiasmo. 'Harry, descobri algo maravilhoso,' disse Dorian. 'Estou apaixonado.' Lord Henry ergueu uma sobrancelha com interesse. 'Quem é a mulher afortunada?' 'Chama-se Sibyl Vane. É atriz.' 'Uma atriz?' Lord Henry sorriu. 'Que romântico.' Dorian sentou-se e começou a contar a sua história. 'Uma noite estava a caminhar por um bairro pobre de Londres.' 'Passei por um pequeno e feio teatro com luzes brilhantes.' 'Um homem à porta convidou-me a entrar.' 'Estavam a representar Romeu e Julieta.' 'O teatro estava sujo e o público era grosseiro.' 'Mas então Julieta entrou em palco.' A voz de Dorian suavizou-se com a memória. 'Harry, ela era a coisa mais adorável que alguma vez vi.' 'Tinha cabelo castanho escuro e olhos como violetas.' 'Os seus lábios eram como pétalas de rosa.' 'E a sua voz era pura música.' 'Fez todos os outros naquele palco desaparecer.' Lord Henry escutava divertido. 'E o que fizeste depois da peça?' 'Fui aos bastidores conhecê-la.' 'O diretor pensou que eu era louco, mas deixou-me entrar.' 'Quando a vi de perto, caí de joelhos.' 'Disse-lhe que era a maior artista que alguma vez tinha visto.' 'Olhou para mim com admiração nos olhos.' 'Ela tem apenas dezassete anos, Harry.' 'Não sabe nada da vida.' 'Vive com a mãe num pequeno quarto perto do teatro.' 'São muito pobres.' 'Que comovente,' disse Lord Henry secamente. 'Tens visto ela desde aquela primeira noite?' 'Todas as noites nas últimas três semanas.' 'Vi-a representar Julieta, Rosalinda, Imogene.' 'Torna-se uma pessoa diferente em cada papel.' 'Quando ela morre como Julieta, choro sempre.' 'Ela não sabe quem eu realmente sou.' 'Disse-lhe que o meu nome é Príncipe Encantado.' Lord Henry desatou a rir. 'Príncipe Encantado! Que deliciosamente absurdo.' 'Foi ela que me chamou assim primeiro,' disse Dorian defensivamente. 'Disse que eu parecia um príncipe de um conto de fadas.' 'E esta maravilhosa atriz ama-te também?' 'Sim! Ama-me completamente.' 'Vamos casar, Harry.' O sorriso de Lord Henry desvaneceu-se ligeiramente. 'Casar? Isso é bastante sério.' 'Pensei que querias viver, experimentar tudo.' 'Isto é viver,' disse Dorian apaixonadamente. 'Nunca me senti tão vivo.' 'Tens de vir vê-la atuar amanhã à noite.' 'Então compreenderás.' 'Terei todo o prazer em ir,' disse Lord Henry. 'Mas aviso-te, Dorian. O casamento não é uma experiência.' 'O casamento é o fim das experiências.' Dorian abanou a cabeça com um sorriso. 'Não compreendes, Harry.' 'Sibyl é diferente das outras mulheres.' 'Ela não é apenas uma mulher. Ela é todas as mulheres.' 'Quando ela é Julieta, ela é Julieta.' 'Quando ela é Rosalinda, ela é Rosalinda.' 'Não estou apaixonado por uma mulher, mas por cem.' Lord Henry serviu-se de um copo de vinho. 'Quando vais contar isto ao Basil?' 'Já lhe escrevi. Ele também virá amanhã.' 'Então veremos todos esta maravilha juntos.' Dorian levantou-se para sair, com o coração cheio de alegria. Não viu a dúvida nos olhos de Lord Henry.
B1Chapter 4 / 20487 words70 sentences
Capítulo 4: Sibyl Vane
Chapter 4 · O Retrato de Dorian Gray · B1 Portuguese. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian se apaixona loucamente por Sibyl Vane, uma jovem atriz que interpreta Shakespeare em um pequeno teatro. Ele conta a Lord Henry sobre ela.
1 / 70
🇵🇹Português→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Como é que Dorian descobriu Sibyl Vane pela primeira vez?
2
Que alcunha é que Sibyl usa para Dorian?
3
Qual é a opinião de Lord Henry sobre o plano de Dorian de casar com Sibyl?
4