Anna i Maria były najlepszymi przyjaciółkami od dzieciństwa. Dorastały na tej samej ulicy i chodziły do tej samej szkoły. Dzieliły się wszystkim - sekretami, marzeniami i śmiechem. Ale pewnego dnia Maria otrzymała ważną wiadomość. Jej rodzina przeprowadzała się do innego kraju z powodu pracy ojca. Maria czuła się jednocześnie przestraszona i podekscytowana. Nie wiedziała jak powiedzieć o tym Annie. W końcu zadzwoniła do swojej najlepszej przyjaciółki. 'Muszę ci powiedzieć coś ważnego,' powiedziała Maria. Anna usłyszała smutek w jej głosie. 'Moja rodzina przeprowadza się do Kanady w przyszłym miesiącu,' wyjaśniła Maria. Nastała cisza w słuchawce. Anna poczuła, jak jej serce pęka na kawałki. 'Ale zawsze będziemy przyjaciółkami,' szybko dodała Maria. 'Wiem,' odpowiedziała Anna, 'ale to nie będzie to samo.' Tygodnie przed wyjazdem minęły zbyt szybko. Dwie przyjaciółki spędzały każdą chwilę razem. Oglądały stare zdjęcia i wspominały szczęśliwe chwile. Śmiały się ze swoich dziecięcych przygód. Kiedyś zbudowały sekretny fort w ogrodzie. Innym razem zgubiły się w lesie. Zawsze razem znajdowały drogę powrotną. Anna zrobiła dla Marii album pełen wspomnień. Maria dała Annie swój ulubiony naszyjnik. 'Zatrzymaj to i myśl o mnie,' powiedziała Maria. Dzień pożegnania w końcu nadszedł. Rodzina Marii zapakowała samochód walizkami i pudłami. Dom wyglądał pusto i dziwnie bez mebli. Anna stała na ulicy, powstrzymując łzy. Dwie przyjaciółki przytuliły się na długo. 'Będę do ciebie pisać co tydzień,' obiecała Maria. 'A ja będę do ciebie dzwonić w każdą niedzielę,' dodała Anna. 'Może pewnego dnia odwiedzisz mnie w Kanadzie,' zasugerowała Maria. Anna uśmiechnęła się przez łzy. 'Będę oszczędzać na bilet lotniczy,' powiedziała. Mama Marii zawołała ją do samochodu. Czas było jechać. Maria szła powoli do samochodu. Odwróciła się ostatni raz i pomachała. Anna machała, aż samochód zniknął za rogiem. Potem poszła sama do domu. Jej pokój wydawał się pusty bez śmiechu Marii. Ale następnego ranka znalazła list pod poduszką. Maria napisała go potajemnie poprzedniego wieczoru. 'Droga Anno,' zaczynał się list. 'Odległość nie może zniszczyć naszej przyjaźni.' 'Prawdziwi przyjaciele pozostają połączeni w sercach na zawsze.' 'Dziękuję za najlepsze lata mojego życia.' Anna przeczytała list trzy razy i uśmiechnęła się. Mimo że Maria była daleko, ich przyjaźń przetrwa wiecznie.
Polish Story (A2)Pożegnanie
Ta historia A2 w języku Polski jest przeznaczona dla podstawowy uczących się Polski. Zawiera proste słownictwo i krótkie zdania, aby pomóc Ci poprawić umiejętności czytania i słuchania. Kliknij dowolne słowo, aby zobaczyć tłumaczenia i usłyszeć wymowę.
About this story
Anna i Maria są najlepszymi przyjaciółkami od dzieciństwa, dzieląc się wszystkim - od sekretów po przygody. Kiedy rodzina Marii ogłasza, że przeprowadza się do Kanady, obie dziewczyny są zdruzgotane. Spędzają pozostałe tygodnie razem, oglądając zdjęcia i wspominając szczęśliwe chwile. Anna robi dla Marii album wspomnień, a Maria daje Annie swój ulubiony naszyjnik. W dniu wyjazdu obiecują sobie regularnie pisać i dzwonić. Po wyjeździe Marii Anna znajduje pod poduszką sekretny list ze wzruszającą wiadomością o tym, jak prawdziwa przyjaźń trwa wiecznie, niezależnie od odległości.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Dlaczego rodzina Marii się wyprowadzała?
2
Jaki prezent pożegnalny zrobiła Anna dla Marii?
3
Co Maria dała Annie przed wyjazdem?
4
Gdzie Anna znalazła tajny list, który Maria dla niej napisała?
Vocabulary
30 words from this story
