Sarah znalazła stary album ze zdjęciami na strychu babci. Zdmuchnęła kurz z okładki i ostrożnie go otworzyła. Pierwsze zdjęcie pokazywało małą dziewczynkę z warkoczykami stojącą obok roweru. 'Babciu, to ty?' zapytała podekscytowana Sarah. Jej babcia uśmiechnęła się i usiadła obok niej. 'Tak, to byłam ja w wieku siedmiu lat.' 'Opowiedz mi o tym dniu,' powiedziała Sarah, wskazując na zdjęcie. 'To był dzień, w którym mój ojciec nauczył mnie jeździć na rowerze,' powiedziała babcia. Pamiętała, jak zdenerwowana była tamtego ranka. 'Upadłam wiele razy,' kontynuowała babcia. 'Ale mój ojciec zawsze pomagał mi wstać.' Sarah przewróciła stronę. Następne zdjęcie pokazywało dwie dziewczynki budujące zamek z piasku. 'Kim jest ta druga dziewczynka?' zapytała Sarah. 'To moja najlepsza przyjaciółka z dzieciństwa, Maria. Dorastałyśmy na tej samej ulicy.' Babcia uśmiechnęła się na wspomnienie. Spędzały każde lato razem na plaży. 'Zbierałyśmy muszelki i robiłyśmy naszyjniki,' powiedziała babcia. Sarah kontynuowała przeglądanie albumu. Były zdjęcia z przyjęć urodzinowych i wydarzeń szkolnych. Jedno zdjęcie pokazywało babcię w pięknej białej sukience na balu. 'Wyglądałaś tak pięknie!' powiedziała Sarah. 'To był mój pierwszy szkolny bal. Miałam szesnaście lat,' odpowiedziała babcia. Sarah zauważyła wysokiego młodego mężczyznę stojącego obok babci na tym zdjęciu. 'Czy to dziadek?' zapytała z szeroko otwartymi oczami. 'Tak, to twój dziadek. To była noc, kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy,' powiedziała cicho babcia. Sarah uwielbiała słuchać opowieści o dziadkach, gdy byli młodzi. Następne strony pokazywały rodzinne pikniki i świąteczne spotkania. 'Twoja prababcia robiła najlepszą szarlotkę,' wspomniała babcia. Niemal czuła zapach świeżego ciasta z pieca. Sarah znalazła zdjęcie małego psa z puszystymi uszami. 'To był mój pies, Benny. Był moim najlepszym przyjacielem przez dwanaście lat.' Oczy babci lekko się zaszkliły, gdy mówiła o Bennym. Sarah przytuliła babcię. 'Na pewno za nim tęsknisz.' 'Tak, ale mam szczęśliwe wspomnienia o nim. To jest najważniejsze,' powiedziała babcia. Pod koniec albumu Sarah zobaczyła zdjęcia niemowlęcia. 'Czy to moja mama?' zapytała, wskazując na maleńkie niemowlę. 'Tak, to twoja mama w dniu, w którym się urodziła. Była taka maleńka!' Sarah zachichotała. 'Wygląda jak mała lalka.' Babcia się zaśmiała. 'Dużo płakała, ale była szczęśliwym dzieckiem.' Spędziły całe popołudnie, przeglądając zdjęcia. Każde zdjęcie miało swoją historię, a babcia pamiętała je wszystkie. 'Dziękuję za podzielenie się ze mną tymi wspomnieniami,' powiedziała Sarah. 'Wspomnienia to skarby, które możemy zachować na zawsze,' odpowiedziała babcia. Sarah postanowiła tego dnia założyć własny album ze zdjęciami. Chciała zachować własne wspomnienia na przyszłość. Może pewnego dnia pokaże go swoim własnym wnukom. Babcia podarowała jej aparat jako wyjątkowy prezent. 'Rób dużo zdjęć i twórz wiele wspomnień,' powiedziała babcia z ciepłym uśmiechem. Sarah mocno przytuliła babcię. To był dzień, którego nigdy nie zapomni.
Story illustration coming soon
Wspomnienie z dzieciństwa
Polish Story for Elementarys (A2)
This A2 Polish story is designed for elementarys learning Polish. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Sarah discovers an old photo album in her grandmother's attic, leading to an afternoon of sharing precious memories. Together, they look at photos from Grandma's childhood, including her first bicycle ride, summers at the beach with her best friend Maria, her first school dance where she met Grandpa, family gatherings, and her beloved dog Benny. Each photo reveals a story from the past. Moved by these precious memories, Sarah decides to start her own photo album, and Grandma gives her a camera as a special gift to capture her own moments for the future.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
30 words from this story
Tap any word to see it in context