Emma og Sarah hadde vært bestevenner siden barndommen. De hadde delt alt sammen, fra hemmeligheter til drømmer. Vennskapet deres virket uknuselig. Men alt forandret seg en høstdag. Det var Sarahs trettiårsdag, en milepæl hun hadde gledet seg til. Hun hadde planlagt en liten fest med sine nærmeste venner og familie. Emma skulle være æresgjesten. Men Emma hadde vært overveldet av arbeid i det siste. Forfremmelsen hennes hadde bragt med seg mange ansvarsområder. Hun jobbet sent hver kveld og sov knapt. I kaoset av frister og møter glemte hun Sarahs bursdag fullstendig. Sarah ventet på festen sin og sjekket telefonen sin hele tiden. Timer gikk, men Emma kom aldri. Det kom ingen telefon, ingen melding, ingenting. Sarah følte seg dypt såret av Emmas fravær. Hun prøvde å nyte festen, men skuffelsen var overveldende. Neste morgen våknet Emma og husket plutselig. Hjertet hennes sank da hun innså hva hun hadde gjort. Hun hadde gått glipp av sin beste venninnes viktigste bursdag. Emma prøvde umiddelbart å ringe Sarah, men hun svarte ikke. Hun sendte flere tekstmeldinger, hver mer unnskyldende enn den forrige. Men Sarah forble stille. Dager ble til en uke, og stillheten mellom dem ble tyngre. Emma følte seg forferdelig og visste ikke hva hun skulle gjøre. Hun betrodde seg til moren sin om situasjonen. 'En enkel unnskyldning er kanskje ikke nok', rådet moren hennes. 'Du må vise Sarah hvor mye hun betyr for deg.' Emma tenkte dypt over morens ord. Hun bestemte seg for å skape noe virkelig spesielt. Hun begynte å samle fotografier fra årene med vennskap. Det var bilder fra skoleturer, avslutninger og utallige eventyr. Hvert fotografi fortalte en historie om deres uknuselige bånd. Emma ordnet dem forsiktig i en vakker utklippsbok. Ved siden av hvert bilde skrev hun personlige minner og hjertelige meldinger. Hun bakte også Sarahs favorittsjokoladekake fra bunnen av. Det tok henne flere forsøk å få det riktig, men hun holdt ut. Endelig, etter to ukers forberedelse, var Emma klar. Hun kjørte til Sarahs leilighet med bankende hjerte. Hun var nervøs, men bestemt på å gjøre ting riktig. Da Sarah åpnet døren, var uttrykket hennes kaldt. 'Hva vil du, Emma?' spurte Sarah uten noen varme. Emma tok et dypt pust og begynte å snakke. 'Jeg vet at jeg såret deg dypt, og jeg er virkelig lei meg', sa hun. 'Det finnes ingen unnskyldning for å ha glemt bursdagen din.' Sarahs øyne myknet litt, men hun forble reservert. Emma ga henne utklippsboken og kaken. 'Jeg laget disse for deg fordi vennskapet vårt betyr alt for meg.' Sarah åpnet utklippsboken og begynte å se gjennom sidene. Da hun så hvert fotografi, strømmet minner tilbake. Hun leste meldingene Emma hadde skrevet ved siden av hvert bilde. Tårer begynte å danne seg i Sarahs øyne. 'Du husket alt dette?' hvisket hun. 'Jeg husker hvert øyeblikk vi har delt sammen', svarte Emma. 'Den forfremmelsen fikk meg til å miste synet av det som virkelig betyr noe.' Sarah så på Emma med blandede følelser. 'Det såret virkelig da du ikke kom', innrømmet hun. 'Jeg følte at jeg ikke betydde noe for deg lenger.' Emma kjente hjertet sitt verke ved disse ordene. 'Du vil alltid bety noe for meg, Sarah', sa hun oppriktig. 'Jeg lover at jeg aldri vil la jobben komme mellom oss igjen.' Sarah var stille et øyeblikk og bearbeidet alt. Så, sakte, dukket et smil opp i ansiktet hennes. 'Denne utklippsboken er helt nydelig', sa hun. 'Og du bakte virkelig denne kaken selv?' Emma lo nervøst. 'Det tok meg fire forsøk, men til slutt fikk jeg det til.' Sarah kunne ikke la være å le av denne tilståelsen. Spenningen mellom dem begynte å løse seg opp. 'Kom inn', sa Sarah til slutt og trådte til side. 'Vi har mye å ta igjen.' De tilbrakte resten av ettermiddagen med å snakke og dele kaken. Emma lærte om hvordan Sarah hadde følt seg i løpet av de ukene med stillhet. Sarah forsto hvor overveldende Emmas nye jobb hadde blitt. Ved slutten av dagen hadde de tilgitt hverandre fullstendig. Vennskapet deres kom ut sterkere enn noensinne.
Norwegian Story (B1)Å gjøre opp for seg
This B1 Norwegian story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Emma glemmer sin beste venn Sarahs trettiårsdag på grunn av jobbstress. Etter uker med stillhet lager Emma en hjertelig utklippsbok av minnene deres og baker Sarahs favorittkake. Gjennom sin oppriktige unnskyldning og omtenksomme gest forsones de, og vennskapet deres blir enda sterkere.
1 / 75
🇳🇴Norsk→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Hvorfor glemte Emma Sarahs bursdag?
2
Hva rådet Emmas mor henne til å gjøre?
3
Hva laget Emma for å be Sarah om unnskyldning?
4
Hvordan endte vennskapet deres etter Emmas unnskyldning?
Vocabulary
40 words from this story
