Sarah Chen si preparava per questo viaggio di lavoro da settimane. Stava andando a Tokyo per negoziare una partnership con un'azienda tecnologica giapponese. Il suo volo era previsto per le sette del mattino. La sveglia suonò alle quattro, e lei si alzò rapidamente dal letto. Aveva preparato la valigia la sera prima, controllando tutto due volte. I suoi materiali per la presentazione erano salvati sul suo laptop e archiviati online. Il taxi arrivò puntuale, e lei si diresse all'aeroporto. Al banco del check-in, l'addetto la informò che il volo era in ritardo. C'era un problema meccanico con l'aereo che doveva essere riparato. Sarah sospirò e trovò un posto vicino al gate per aspettare. Decise di usare il tempo extra per rivedere la sua presentazione ancora una volta. Dopo due ore, ai passeggeri fu finalmente permesso di imbarcarsi. Trovò il suo posto vicino al finestrino e si sistemò per il lungo volo. L'assistente di volo le offrì una coperta e un cuscino. Sarah cercò di dormire ma continuava a pensare alla riunione imminente. Dodici ore dopo, l'aereo atterrò all'aeroporto di Tokyo Narita. Ritirò i suoi bagagli e passò la dogana senza problemi. Un autista la aspettava nella sala arrivi con un cartello con il suo nome. Il tragitto fino all'hotel durò circa un'ora a causa del traffico intenso. Sarah fece il check-in nella sua camera e disfece i suoi vestiti da lavoro. Aveva una videochiamata programmata con il suo capo per discutere la strategia. La connessione internet dell'hotel era eccellente. Il suo capo le ricordò l'importanza di rispettare la cultura aziendale giapponese. Scambiare correttamente i biglietti da visita era essenziale al primo incontro. Sarah provò il suo saluto e si assicurò che i suoi biglietti fossero pronti. Andò a letto presto perché era esausta dal viaggio. La mattina seguente, si svegliò sentendosi riposata e sicura di sé. Indossò il suo abito migliore e controllò il suo aspetto allo specchio. La riunione era alle dieci nella sede centrale dell'azienda in centro. Sarah arrivò quindici minuti in anticipo, il che era considerato educato in Giappone. La receptionist la accolse calorosamente e le offrì del tè verde. Presto arrivarono tre rappresentanti dell'azienda giapponese. Il signor Tanaka era l'amministratore delegato e il principale decisore. Scambiarono i biglietti da visita con entrambe le mani, inchinandosi leggermente. Sarah si ricordò di esaminare ogni biglietto attentamente prima di riporlo. La riunione iniziò con una conversazione cortese sul suo viaggio e sul tempo. Poi passarono a discutere della potenziale partnership. Sarah presentò la proposta della sua azienda con sicurezza. Spiegò i vantaggi di lavorare insieme e mostrò i numeri previsti. Il signor Tanaka ascoltò attentamente e pose diverse domande ponderate. La negoziazione fu impegnativa perché entrambe le parti avevano aspettative diverse. Sarah rimase paziente e professionale durante tutta la discussione. Decisero di fare una pausa pranzo in un ristorante giapponese tradizionale. Il cibo era delizioso, e Sarah provò diversi piatti che non aveva mai mangiato prima. Durante il pranzo, la conversazione divenne più personale e rilassata. Il signor Tanaka parlò della sua famiglia e chiese degli hobby di Sarah. Costruire una relazione personale era importante nella cultura aziendale giapponese. Dopo pranzo, tornarono nella sala conferenze per continuare a parlare. La sessione del pomeriggio fu più produttiva di quella della mattina. Entrambe le parti iniziarono a trovare un terreno comune sulle questioni chiave. Alle cinque, avevano concordato la maggior parte dei termini principali. Tuttavia, c'era ancora un punto che richiedeva ulteriore discussione. Il signor Tanaka suggerì di continuare la conversazione a cena. Sarah accettò l'invito con gratitudine. Quella sera, andarono in un elegante ristorante con vista sulla città. La vista dal ristorante era mozzafiato di notte. Durante la cena, raggiunsero finalmente un accordo sulla questione rimanente. Il signor Tanaka sembrava soddisfatto dell'esito delle trattative. Disse che la sua azienda non vedeva l'ora di iniziare la partnership. Sarah si sentì sollevata e orgogliosa di ciò che aveva realizzato. Il giorno dopo, gli avvocati prepararono il contratto ufficiale. Entrambe le parti esaminarono attentamente il documento prima di firmare. Sarah firmò a nome della sua azienda con un senso di realizzazione. Il signor Tanaka la invitò a visitare la fabbrica prima che lasciasse il Giappone. Fu colpita dalla tecnologia avanzata e dalla produzione efficiente. I lavoratori erano altamente qualificati e dediti al loro lavoro. Sarah prese appunti e fotografie da condividere con il suo team a casa. Nell'ultima sera a Tokyo, esplorò la città da sola. Visitò un famoso tempio e passeggiò attraverso un giardino tradizionale. La bellezza del giardino le fece dimenticare il lavoro per un momento. Comprò alcuni souvenir per i suoi colleghi e la sua famiglia. La mattina seguente, fece il check-out dall'hotel e si diresse all'aeroporto. Il volo di ritorno sembrò più breve perché era così soddisfatta dei risultati. Il suo capo la chiamò per congratularsi con lei per la negoziazione riuscita. Sarah sapeva che questo viaggio sarebbe stato ricordato come un punto di svolta nella sua carriera.
Italian Story (B1)Il Viaggio di lavoro
This B1 Italian story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sarah Chen si reca a Tokyo per negoziare una partnership commerciale con un'azienda tecnologica giapponese. Nonostante i ritardi dei voli e le trattative impegnative, riesce a raggiungere un accordo rispettando la cultura aziendale giapponese e costruendo relazioni personali.
1 / 75
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché il volo di Sarah è stato ritardato all'aeroporto?
2
Cosa era importante nello scambio di biglietti da visita in Giappone?
3
Dove Sarah e il signor Tanaka hanno raggiunto l'accordo finale?
4
