Emma aveva sempre sognato di studiare in un altro paese. Quando è stata accettata in un'università in Germania, non riusciva a crederci. La sua famiglia era orgogliosa ma anche preoccupata che vivesse così lontano. Emma ha trascorso tutta l'estate a prepararsi per la partenza. Frequentava lezioni di tedesco due volte a settimana. Il giorno del suo volo è arrivato più velocemente di quanto si aspettasse. All'aeroporto, sua madre non riusciva a smettere di piangere. 'Chiamami appena atterri,' disse sua madre tra le lacrime. Emma ha abbracciato la sua famiglia un'ultima volta ed è passata attraverso i controlli di sicurezza. Il volo per Monaco è durato tre ore. Emma si sentiva sia emozionata che nervosa quando l'aereo ha iniziato a scendere. Quando è scesa dall'aereo, tutto sembrava diverso. I cartelli erano in tedesco, e riusciva a capirne solo alcuni. Ha ritirato i suoi bagagli e ha cercato l'uscita. Uno studente volontario teneva un cartello con il suo nome. 'Benvenuta in Germania! Sono Thomas,' disse con un sorriso amichevole. Thomas ha aiutato Emma a portare le sue valigie alla sua macchina. Durante il tragitto verso l'università, le ha parlato della città. Emma ha cercato di ricordare tutte le informazioni utili che ha condiviso. Il suo dormitorio studentesco era un grande edificio con molti piani. Ha ricevuto la chiave della sua stanza dalla reception. La sua stanza era piccola ma aveva tutto ciò di cui aveva bisogno. C'erano un letto, una scrivania, un armadio e un piccolo bagno. Ha disfatto le valigie e ha appeso foto della sua famiglia al muro. Quella prima notte, Emma non è riuscita a dormire affatto. Le mancava la sua famiglia e si sentiva molto sola. La mattina seguente, è andata alla sessione di orientamento per i nuovi studenti. La sala era piena di studenti internazionali da tutto il mondo. Emma si è seduta accanto a una ragazza giapponese di nome Yuki. Sono diventate subito amiche perché condividevano esperienze simili. Entrambe erano nervose all'idea di parlare tedesco in classe. Le lezioni sono iniziate la settimana successiva. Emma studiava economia aziendale con specializzazione in marketing. Alcuni dei suoi corsi erano tenuti in inglese, ma la maggior parte erano in tedesco. All'inizio, faceva fatica a capire le lezioni in tedesco. Doveva registrare le lezioni e riascoltarle a casa. I suoi professori erano pazienti e sempre disposti ad aiutare gli studenti internazionali. Emma si è anche unita a un gruppo di studio con studenti tedeschi. Questo l'ha aiutata a migliorare le sue competenze linguistiche molto rapidamente. Una delle sfide più grandi era gestire il proprio budget. Non aveva mai vissuto da sola prima e ha dovuto imparare a cucinare. I suoi primi tentativi di cucinare sono stati completi disastri. Ha bruciato la pasta e messo troppo sale nella zuppa. Ma con la pratica, è migliorata. Emma amava particolarmente esplorare la città nei fine settimana. Monaco aveva bellissimi edifici antichi e molti musei interessanti. Ha visitato l'Englischer Garten, un enorme parco nel centro della città. Lì, le persone surfavano su un'onda artificiale del fiume. Emma pensava che questa fosse una delle cose più insolite che avesse mai visto. Durante le vacanze invernali, i suoi genitori sono venuti a trovarla. Era così felice di vederli dopo quattro mesi. Emma li ha portati in giro per la città e li ha accompagnati nei suoi posti preferiti. Sua madre era impressionata da quanto tedesco Emma riuscisse a parlare ora. Quando sono partiti, Emma si è sentita triste ma non così sola come prima. Aveva costruito una nuova vita in Germania con buoni amici ed esperienze entusiasmanti. Nel semestre primaverile, Emma ha ottenuto uno stage in un'azienda di marketing. Lavorava lì tre giorni a settimana mentre continuava i suoi studi. L'ambiente di lavoro era molto diverso da quello che si aspettava. I suoi colleghi erano amichevoli e l'hanno inclusa subito nelle riunioni di squadra. Ha imparato molto sul marketing digitale e sulle campagne sui social media. Alla fine del suo anno di scambio, Emma era cambiata completamente. Era diventata più indipendente e sicura di sé. Il suo tedesco era migliorato così tanto che poteva avere conversazioni complesse. Aveva anche fatto amicizia con persone di più di dieci paesi diversi. Nella sua ultima sera a Monaco, i suoi amici hanno organizzato una festa di addio per lei. Tutti hanno condiviso i loro ricordi preferiti dell'anno. Yuki ha dato a Emma un piccolo regalo e ha promesso di visitarla un giorno. Quando Emma è salita sull'aereo per tornare a casa, ha pianto ma ha anche sorriso. Studiare all'estero era stata la migliore decisione della sua vita. Sapeva che sarebbe tornata in Germania un giorno.
Italian Story (B1)Studiare all'estero
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Emma realizza il suo sogno di studiare all'estero in un'università tedesca. Supera le sfide iniziali come la nostalgia di casa, le barriere linguistiche e imparare a vivere in modo indipendente. Facendo amicizia con studenti internazionali, unendosi a gruppi di studio e ottenendo uno stage, diventa una persona sicura e indipendente. Il suo anno di scambio diventa la migliore decisione della sua vita.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
In quale paese Emma è stata accettata per studiare?
2
Chi ha incontrato Emma all'aeroporto quando è arrivata?
3
Cosa è successo quando Emma ha provato a cucinare per la prima volta?
4
Cosa ha fatto Emma durante il semestre primaverile?
Vocabulary
40 words from this story
