Emma era sempre stata un'alunna tranquilla che preferiva sedersi in fondo all'aula. Amava leggere libri e scrivere storie, ma il pensiero di parlare in pubblico la terrorizzava. Una mattina d'autunno, l'insegnante di teatro signora Chen fece un annuncio che avrebbe cambiato tutto. 'Quest'anno, la nostra scuola metterà in scena Romeo e Giulietta,' disse con entusiasmo. 'Le audizioni si terranno la prossima settimana, e tutti sono invitati a partecipare.' Sophie, la migliore amica di Emma, le afferrò il braccio e sussurrò: 'Devi fare il provino!' Emma scosse la testa nervosamente e rispose: 'Non potrei mai esibirmi davanti a tutte quelle persone.' Quella sera, Emma non riusciva a smettere di pensare alla recita mentre era seduta nella sua stanza. Aveva letto Romeo e Giulietta molte volte e conosceva la storia a memoria. Il personaggio di Giulietta l'aveva sempre affascinata per il suo coraggio e la sua passione. 'Forse dovrei provare,' pensò Emma, 'Cosa potrebbe succedere di peggio?' Il giorno dopo, raccolse il coraggio e si iscrisse alle audizioni. Sophie la abbracciò forte e disse: 'Sapevo che ce l'avresti fatta!' La settimana prima dell'audizione passò velocemente, piena di prove e preparazione. Emma provava le sue battute ogni sera davanti allo specchio finché non le sapeva alla perfezione. Sua madre notò la sua dedizione e le offrì parole di incoraggiamento ogni mattina. Finalmente arrivò il giorno delle audizioni, ed Emma sentì il cuore battere forte. L'auditorium della scuola era pieno di studenti che speravano di ottenere un ruolo nella recita. La signora Chen chiamò i nomi uno per uno, e gli studenti recitarono brevi scene. Quando Emma sentì il suo nome, si alzò con le gambe tremanti e camminò verso il palco. Le luci brillanti rendevano difficile vedere il pubblico, il che in realtà l'aiutava a sentirsi meno nervosa. Fece un respiro profondo e cominciò a recitare il famoso discorso del balcone di Giulietta. All'inizio la sua voce era flebile, ma mentre continuava, divenne più forte e sicura. Quando finì, ci fu un momento di silenzio prima che tutti iniziassero ad applaudire. La signora Chen sorrise e annuì con approvazione quando Emma tornò al suo posto. Due giorni dopo, l'elenco del cast fu affisso sulla porta dell'aula di teatro. Emma camminò lentamente verso la porta, troppo nervosa per guardare il foglio. Sophie le corse incontro con un enorme sorriso e gridò: 'Hai ottenuto la parte!' Emma non riusciva a crederci quando vide il suo nome accanto al ruolo di Giulietta. Le settimane successive furono le più intense della vita scolastica di Emma. Le prove si svolgevano ogni giorno dopo la scuola fino alle sei di sera. Emma doveva memorizzare centinaia di battute imparando anche a muoversi sul palco. Il ragazzo che interpretava Romeo si chiamava Daniel, e all'inizio erano entrambi imbarazzati insieme. Tuttavia, più provavano, più sviluppavano una forte amicizia e un'intesa naturale. La signora Chen lavorava instancabilmente con tutti, dando consigli e incoraggiamenti. Le insegnò come proiettare la voce in modo che anche le persone in ultima fila potessero sentire. Il reparto costumi creò bellissimi abiti rinascimentali per le attrici. Il vestito di Emma era di velluto blu intenso con ricami argentati sulle maniche. Quando lo provò per la prima volta, si sentì come se avesse viaggiato indietro nel tempo. Nel frattempo, la troupe tecnica stava costruendo un set impressionante con un balcone e scenografie da giardino. Con l'avvicinarsi della prima, Emma cominciò a sentirsi sempre più ansiosa riguardo alla recita. Aveva incubi in cui dimenticava le battute o cadeva dal palco. Sophie notò la preoccupazione della sua amica e la portò a fare una passeggiata nel parco un pomeriggio. 'Ricorda perché ti sei iscritta,' disse Sophie dolcemente. 'Volevi metterti alla prova e scoprire di cosa sei capace.' Emma sorrise debolmente e annuì, sapendo che Sophie aveva ragione. Il giorno prima dello spettacolo, si tenne una prova generale finale davanti agli insegnanti. Tutto andò liscio tranne un piccolo problema con l'illuminazione. Il team tecnico lavorò fino a tarda notte per ripararlo prima della prima. Finalmente arrivò la prima, e l'auditorium della scuola era completamente pieno. Genitori, studenti e membri della comunità riempivano ogni posto, desiderosi di vedere lo spettacolo. Nel backstage, Emma indossò il costume con le mani tremanti e si guardò allo specchio. La signora Chen riunì tutto il cast in cerchio e fece un discorso motivazionale. 'Avete tutti lavorato incredibilmente duramente per questo momento,' disse con orgoglio. 'Ora andate là fuori e mostrate a tutti cosa sapete fare!' Le luci si abbassarono e il sipario si alzò lentamente mentre il pubblico taceva. La scena di apertura iniziò, ed Emma guardava dalle quinte, aspettando il suo ingresso. Il suo cuore batteva così forte che riusciva a malapena a sentire il dialogo sul palco. Quando arrivò il suo segnale, salì sul palco e si trasformò in Giulietta. Qualcosa di magico accadde nel momento in cui iniziò a pronunciare le sue prime battute. Tutta la sua paura scomparve, e fu completamente assorbita dal personaggio. La famosa scena del balcone fu il momento clou del secondo atto. Emma stava sul balcone guardando Daniel, e recitarono le loro battute perfettamente. Il pubblico era così silenzioso che si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo. Mentre il tragico finale si sviluppava, Emma vide alcune persone nel pubblico asciugarsi le lacrime. Quando l'ultima scena finì e il sipario calò, ci fu un momento di silenzio assoluto. Poi l'auditorium esplose in un applauso fragoroso che sembrava non finire mai. Il cast uscì per gli inchini, ed Emma poté vedere i suoi genitori in piedi che applaudivano con orgoglio. Sophie era in prima fila, esultando più forte di chiunque altro. Dopo lo spettacolo, la signora Chen abbracciò ogni membro del cast e disse loro quanto fosse orgogliosa. I genitori di Emma vennero nel backstage con un bellissimo mazzo di rose rosse. 'Non avevamo idea che fossi così talentuosa,' disse sua madre, con le lacrime che le scorrevano sul viso. Suo padre aggiunse: 'Hai catturato completamente chi era Giulietta come persona.' La recita scolastica fu rappresentata per altre tre sere, e ogni spettacolo ebbe lo stesso successo. L'ultima sera, il giornale locale mandò un giornalista per scrivere un articolo sulla produzione. L'articolo lodò tutto il cast ma mise in evidenza in particolare la straordinaria interpretazione di Emma. 'Una stella è nata alla Lincoln High School,' recitava il titolo. Emma tenne il ritaglio di giornale in una cornice sulla parete della sua camera. L'esperienza di partecipare alla recita scolastica cambiò Emma in molti modi. Scoprì di essere capace di fare cose che non avrebbe mai immaginato possibili. La sua fiducia crebbe, e cominciò a partecipare più attivamente alle discussioni in classe. La ragazza che un tempo si nascondeva in fondo all'aula ora alzava la mano per rispondere alle domande. La signora Chen chiese a Emma di aiutare a seguire gli studenti più giovani che volevano provare la recitazione. Emma amava aiutarli a superare le loro paure proprio come lei aveva superato le sue. Daniel ed Emma rimasero amici stretti e continuarono a recitare insieme nelle produzioni future. Sophie sosteneva sempre Emma dal pubblico, dicendo con orgoglio a tutti che erano migliori amiche. Anni dopo, quando Emma si diplomò, aveva partecipato a dodici produzioni scolastiche. Decise di studiare teatro all'università perché non poteva immaginare di fare altro. Alla cerimonia di laurea, Emma fece un discorso sul seguire i propri sogni nonostante le paure. 'Quattro anni fa, ero una ragazza timida che non riusciva a immaginare di stare su un palco,' disse ai suoi compagni di classe. 'Ma una decisione di provare qualcosa di nuovo ha cambiato tutto per me.' 'Non lasciate mai che la paura vi impedisca di scoprire chi siete veramente.' La signora Chen era seduta in prima fila, guardando la sua ex alunna con orgoglio e gioia. Ricordava quella ragazza nervosa che quasi non si era iscritta alle audizioni. Guardando Emma ora, sicura di sé e che ispirava gli altri, la signora Chen sapeva che insegnare ne valeva la pena. Dopo la cerimonia, Emma trovò Sophie che l'aspettava con lo stesso sorriso entusiasta di anni prima. 'Ti avevo detto che potevi farcela,' disse Sophie, dandole un caloroso abbraccio. 'E avevi ragione,' rispose Emma con un sorriso riconoscente. 'Tutto è iniziato quando mi hai convinto a fare il provino per quella recita scolastica.' E da qualche parte nel futuro, Emma sapeva che Giulietta sarebbe sempre stato il suo primo e più speciale ruolo.
Italian Story (B1)La recita scolastica
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Emma, una studentessa timida che teme di parlare in pubblico, si iscrive inaspettatamente alle audizioni quando la sua scuola annuncia una produzione di Romeo e Giulietta. Nonostante i nervi, ottiene il ruolo principale di Giulietta. Attraverso settimane di prove intense, lega con i suoi compagni di cast e scopre un talento nascosto per la recitazione. La sera della prima, Emma si trasforma sul palco, offrendo una performance memorabile che le vale una standing ovation. L'esperienza cambia la sua vita, costruendo la sua fiducia e ispirandola a studiare teatro all'università. Anni dopo, riflette su come una coraggiosa decisione di provare qualcosa di nuovo abbia plasmato tutto il suo futuro.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quale opera teatrale ha annunciato la signora Chen che la scuola avrebbe rappresentato?
2
Cosa ha aiutato Emma a sentirsi meno nervosa quando si è esibita sul palco durante l'audizione?
3
Cosa ha deciso di studiare Emma all'università dopo il diploma?
4
Cosa ha detto Sophie a Emma dopo la cerimonia di laurea?
Vocabulary
39 words from this story
