Margaret aveva lavorato nell'azienda per trentacinque anni. Domani sarebbe stato il suo ultimo giorno prima della pensione. I suoi colleghi avevano organizzato una festa a sorpresa per settimane. L'ufficio non aveva mai visto preparativi così elaborati. Tutti volevano mostrare il loro apprezzamento per la sua dedizione. Margaret arrivò al lavoro quella mattina senza sospettare nulla. Notò che i suoi colleghi si comportavano in modo strano. Continuavano a sussurrare e a evitare il contatto visivo con lei. 'Va tutto bene?' chiese al suo assistente. 'Certo, solo impegnato con i rapporti trimestrali,' rispose nervosamente. Margaret scrollò le spalle e andò nel suo ufficio per finire di imballare le sue cose. Aveva accumulato così tanti ricordi nel corso dei decenni. C'erano fotografie di eventi aziendali sulla sua parete. Ricordava il suo primo giorno quando aveva solo ventitré anni. L'azienda era molto più piccola allora. L'aveva vista crescere fino a diventare una società internazionale. Margaret aveva formato innumerevoli dipendenti durante la sua carriera. Molti di loro erano diventati manager e direttori. A mezzogiorno, il suo assistente bussò alla porta. 'Margaret, c'è una riunione urgente nella sala conferenze,' disse. Sospirò e posò la cornice che teneva in mano. 'Il mio penultimo giorno? Davvero?' chiese. 'Temo che non possa aspettare,' insistette. Margaret percorse il corridoio familiare ancora una volta. Le porte della sala conferenze erano chiuse, il che era insolito. Le spinse aperte e fu accolta dall'oscurità. All'improvviso, le luci si accesero e tutti gridarono. 'Sorpresa! Buon pensionamento, Margaret!' La stanza era decorata con palloncini, stelle filanti e striscioni. C'era un'enorme torta a forma del suo libro preferito. Margaret era completamente sopraffatta dalla sorpresa. Le lacrime cominciarono a scorrere sul suo viso mentre si guardava intorno. Suo marito David era lì, insieme ai suoi due figli adulti. Ex colleghi che avevano lasciato l'azienda anni fa erano tornati. Anche l'ex amministratore delegato in pensione era venuto per onorarla. 'Non potevamo lasciarti andare senza una vera festa,' disse l'attuale manager. 'Hai significato così tanto per questa azienda e per tutti noi.' Margaret riusciva a malapena a trovare le parole per rispondere. 'Non so cosa dire,' riuscì a dire. 'Allora lascia parlare noi,' rispose qualcuno. Uno alla volta, i suoi colleghi si fecero avanti per condividere i loro ricordi. Una giovane donna di nome Sarah parlò per prima. 'Margaret mi ha formata quando ero una stagista inesperta.' 'Mi ha insegnato tutto quello che so su questo settore.' 'Senza la sua pazienza, non sarei dove sono oggi.' Diversi altri dipendenti condivisero storie simili. Parlarono della sua gentilezza, saggezza e del suo sostegno incrollabile. Margaret ascoltava con un misto di orgoglio e umiltà. Non aveva mai capito quanto impatto avesse avuto. Dopo i discorsi, le fecero dei regali. C'era un buono viaggio per un viaggio in Italia. Margaret aveva sempre sognato di visitare Roma e Firenze. Le regalarono anche un bellissimo album fotografico rilegato in pelle. Conteneva foto di ogni anno della sua carriera. 'Le abbiamo raccolte per mesi,' spiegò qualcuno. L'ultimo regalo era una lettera scritta a mano firmata da tutti. Esprimeva la loro gratitudine e le augurava il meglio per la pensione. Margaret abbracciò ogni persona che aveva contribuito. La festa continuò con musica, cibo e risate. Ballarono con canzoni di diversi decenni. Margaret non riusciva a ricordare l'ultima volta che si era sentita così felice. Mentre la serata volgeva al termine, fece un breve discorso. 'Sono arrivata qui come una giovane donna piena di sogni,' iniziò. 'Questa azienda è diventata la mia seconda famiglia nel corso degli anni.' 'Ho imparato così tanto da ognuno di voi.' 'Le relazioni che abbiamo costruito qui sono ciò che apprezzerò di più.' 'La pensione non significa addio per sempre.' 'Mi aspetto inviti ai picnic aziendali e alle feste natalizie.' Tutti risero e promisero di restare in contatto. Suo marito le strinse la mano con orgoglio. 'Ce l'hai fatta,' sussurrò. Margaret sorrise, sapendo che stava iniziando un nuovo capitolo. Domani avrebbe svuotato il suo ufficio per l'ultima volta. Ma stasera, celebrava trentacinque anni di lavoro significativo. Alcune fini, si rese conto, erano in realtà bei nuovi inizi.
Italian Story (B1)La festa di pensionamento
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Margaret festeggia il suo pensionamento dopo trentacinque anni in azienda. I suoi colleghi le organizzano una festa a sorpresa con regali, discorsi e ricordi commoventi. Mentre dice addio alla sua carriera, si rende conto che le fini possono anche essere bei nuovi inizi.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Da quanto tempo Margaret lavorava nell'azienda?
2
Quale scusa usò l'assistente di Margaret per portarla nella sala conferenze?
3
Chi era Sarah in relazione a Margaret?
4
Per quale destinazione di viaggio Margaret ha ricevuto un voucher?
Vocabulary
39 words from this story
