Margaret si è svegliata prima del solito venerdì mattina. Oggi era il suo ultimo giorno all'ospedale dove aveva lavorato per trentacinque anni. Si è seduta sul bordo del letto e ha guardato l'uniforme appesa alla porta dell'armadio. L'avrebbe indossata per l'ultima volta oggi. Margaret aveva iniziato come giovane infermiera quando aveva solo ventitré anni. Nel corso degli anni, aveva curato migliaia di pazienti. Ricordava il primo bambino che aveva aiutato a far nascere. Quella bambina era ora lei stessa un medico e lavorava nello stesso ospedale. Margaret sorrise a quel pensiero e si vestì lentamente. Suo marito David era già in cucina a preparare il caffè. 'Sei nervosa per oggi?' chiese quando entrò nella stanza. 'Un po',' ammise Margaret, sedendosi al tavolo. 'Ho lavorato lì per tutta la mia vita adulta.' David le porse una tazza di caffè e le strinse delicatamente la spalla. 'Hai toccato così tante vite,' disse piano. Margaret guidò all'ospedale per l'ultima volta. Lo stesso percorso che aveva fatto migliaia di volte sembrava diverso oggi. Notò la vecchia quercia vicino al parcheggio che aveva visto crescere nel corso dei decenni. Quando entrò, la guardia di sicurezza sorrise ampiamente. 'Buon pensionamento, Margaret!' disse calorosamente. Lo ringraziò e continuò verso il suo reparto al terzo piano. Le porte dell'ascensore si aprirono e diversi colleghi aspettavano per salutarla. 'Sorpresa!' gridarono insieme, con palloncini e fiori in mano. Margaret sentì le lacrime formarsi nei suoi occhi. Non si aspettava un'accoglienza così calorosa nel suo ultimo giorno. La sua supervisore Sarah l'ha abbracciata forte. 'Abbiamo programmato un'intera giornata di festeggiamenti per te,' annunciò Sarah. Ma prima, Margaret aveva alcuni ultimi pazienti da visitare. Entrò nella stanza 302 dove l'anziano signor Thompson si stava riprendendo da un'operazione. 'Buongiorno, come si sente oggi?' chiese con la sua solita voce gentile. Il signor Thompson le tenne la mano debolmente. 'Ho sentito che è il suo ultimo giorno,' disse piano. 'L'ospedale non sarà lo stesso senza di lei.' Margaret gli diede una pacca rassicurante sulla mano. 'È in ottime mani con le giovani infermiere qui,' gli disse. Controllò i suoi segni vitali e prese appunti nella sua cartella. Tutto sembrava a posto, e sarebbe stato dimesso presto. Margaret continuò il suo giro, visitando ogni paziente con la stessa cura di sempre. Verso mezzogiorno, Sarah radunò tutti nella sala conferenze. Una grande torta con 'Buon pensionamento Margaret' fu messa sul tavolo. Medici, infermieri e membri del personale riempirono la stanza. Alcuni di loro Margaret li aveva formati lei stessa quando erano principianti. Sarah si mise davanti alla stanza e alzò il suo bicchiere. 'Vorrei dire alcune parole sulla nostra amata collega,' iniziò. 'Margaret è stata il cuore di questo reparto per tre decenni e mezzo.' Tutti applaudirono e fecero il tifo. Sarah continuò con storie sulla dedizione e la gentilezza di Margaret nel corso degli anni. Poi il Dottor Chen, il direttore dell'ospedale, si fece avanti con una targa. 'Questa targa sarà appesa nel corridoio principale,' annunciò. 'Recita: In onore di Margaret Wilson, che ha dedicato la sua vita a prendersi cura degli altri.' Margaret non riusciva più a trattenere le lacrime. Si alzò e abbracciò il Dottor Chen con gratitudine. 'Non so cosa dire,' ammise, asciugandosi gli occhi. 'Questo ospedale è stata la mia seconda casa per così tanti anni.' Dopo i discorsi, tutti gustarono la torta e condivisero ricordi. Una giovane infermiera di nome Emma si avvicinò timidamente a Margaret. 'Volevo ringraziarla personalmente,' disse Emma nervosamente. 'Quando ho iniziato qui l'anno scorso, ero così spaventata e incerta.' 'Mi ha presa sotto la sua ala e mi ha insegnato tutto.' Margaret sorrise calorosamente alla giovane donna. 'Hai il dono della compassione, Emma,' disse dolcemente. 'È qualcosa che non si può imparare dai libri.' Nel pomeriggio, Margaret tornò nel reparto per salutare altri pazienti. Una donna nella stanza 310 le afferrò il braccio mentre stava uscendo. 'Aspetti, è lei l'infermiera che ha aiutato a far nascere mio figlio trent'anni fa?' chiese. Margaret guardò attentamente il viso della donna. 'Signora Rodriguez!' esclamò, ricordando all'improvviso. 'Suo figlio è nato durante quella terribile tempesta di neve!' La signora Rodriguez annuì con le lacrime agli occhi. 'Mi ha tenuta calma quando ero così spaventata,' disse. 'Mio figlio ora è un vigile del fuoco, salva vite proprio come lei.' Questi momenti ricordavano a Margaret perché aveva scelto questa professione. Alle cinque, Sarah trovò Margaret seduta da sola nella sala pausa. 'È quasi ora,' disse Sarah dolcemente, sedendosi accanto a lei. Margaret annuì lentamente, guardandosi intorno nella stanza familiare. 'Ricordo quando questa stanza era molto più piccola,' disse con una piccola risata. Insieme camminarono verso l'ingresso principale dove David aspettava con dei fiori. La guardia di sicurezza e diversi altri membri del personale si erano radunati per salutarla. Margaret abbracciò ogni persona, cercando di ricordare ogni volto. 'Sei pronta per andare a casa?' chiese David, prendendo la sua mano. Margaret diede un'ultima occhiata all'edificio che aveva conosciuto per così tanto tempo. Le finestre brillavano calorosamente nella luce della sera. 'Sì,' disse alla fine, 'sono pronta.' Durante il viaggio verso casa, Margaret rimase in silenzio a lungo. David non la pressò a parlare, sapendo che aveva bisogno di tempo per elaborare. Quando arrivarono a casa, la loro figlia e i nipoti li aspettavano sulla veranda. 'Nonna!' gridarono i bambini, correndo verso di lei a braccia aperte. Margaret si chinò e li abbracciò forte. In quel momento, si rese conto che il pensionamento non era una fine. Era l'inizio di un nuovo capitolo nella sua vita. Sua figlia Lisa aveva preparato una cena speciale per la famiglia. Il tavolo da pranzo era decorato con candele e fiori freschi. 'Siamo così orgogliosi di te, mamma,' disse Lisa durante la cena. 'Hai aiutato così tante persone durante la tua carriera.' Margaret guardò intorno al tavolo la sua famiglia. Il suo cuore era pieno di amore e gratitudine. 'Forse mi sono ritirata dal mio lavoro,' disse pensierosa. 'Ma non andrò mai in pensione dall'essere nonna.' I nipoti risero e la abbracciarono di nuovo. Margaret sapeva che i migliori anni della sua vita erano ancora davanti a lei.
Italian Story (B1)Il giorno del pensionamento
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Margaret, un'infermiera dedicata, vive il suo ultimo giorno all'ospedale dopo trentacinque anni di servizio. Riceve calorosi saluti da colleghi e pazienti, inclusa una targa che onora la sua carriera. A casa, circondata dalla famiglia, si rende conto che il pensionamento non è una fine ma l'inizio di un nuovo capitolo della sua vita.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Da quanto tempo Margaret lavorava in ospedale?
2
Chi aspettava all'ascensore per salutare Margaret con una sorpresa?
3
Cosa presentò Dr. Chen a Margaret alla festa?
4
Per cosa l'infermiera Emma ringraziò Margaret?
Vocabulary
40 words from this story
