Sofia aveva aspettato questo giorno per mesi. Oggi avrebbe finalmente sostenuto l'esame della patente. Si è svegliata alle sei del mattino, anche se il suo appuntamento era alle dieci. Aveva le farfalle nello stomaco e non riusciva a fare colazione. Si era esercitata a guidare con il suo istruttore negli ultimi tre mesi. Il suo istruttore, il signor Weber, era sempre stato paziente e incoraggiante. Le disse che era pronta e che doveva credere in se stessa. Sofia ha ripassato le regole del traffico un'altra volta mentre beveva il caffè. Conosceva le regole a memoria, ma voleva essere completamente sicura. Sua madre è entrata in cucina e ha notato il suo nervosismo. 'Andrà benissimo, tesoro,' disse sua madre con un sorriso caloroso. 'Ricordo quando ho fatto il mio esame molti anni fa.' 'Eri nervosa anche tu?' chiese Sofia con speranza. 'Estremamente nervosa, ma sono passata al primo tentativo,' rispose sua madre. Sofia sorrise, sentendosi un po' meglio dopo aver sentito questo. Alle nove e mezza, suo padre si è offerto di accompagnarla al centro esami. 'Grazie, papà, ma credo di aver bisogno di camminare per calmare i nervi,' disse. Il centro esami era a soli quindici minuti a piedi da casa loro. Mentre camminava, Sofia respirava profondamente e cercava di restare calma. Ripeteva i passaggi del parcheggio nella sua mente: freccia, controllare gli specchietti, girare il volante. Quando è arrivata al centro esami, diverse altre persone stavano già aspettando. Alcuni sembravano nervosi quanto lei, mentre altri sembravano completamente rilassati. Un giovane uomo con i capelli rossi si è seduto accanto a lei sulla panchina. 'È il tuo primo tentativo?' chiese con voce amichevole. 'Sì, spero di passare oggi,' rispose Sofia. 'Questa è la mia terza volta,' ammise con una risatina. 'La terza volta è quella buona, dicono,' disse Sofia incoraggiante. Una donna in uniforme blu è uscita e ha chiamato il nome di Sofia. Il cuore di Sofia cominciò a battere più forte mentre si alzava. 'Buona fortuna,' disse l'uomo dai capelli rossi alzando il pollice. L'esaminatrice si è presentata come la signora Keller e ha spiegato la procedura del test. Prima avrebbero guidato attraverso il centro città, poi fatto alcune manovre di parcheggio. Sofia annuì e cercò di ricordare tutto ciò che il signor Weber le aveva insegnato. Sono andati verso un'auto argentata nel parcheggio. Sofia ha regolato il sedile e gli specchietti con cura prima di avviare il motore. 'Quando è pronta, esca dal parcheggio e giri a sinistra,' disse la signora Keller. Sofia controllò l'angolo cieco e rilasciò lentamente il freno a mano. L'auto si è mossa senza problemi fuori dal parcheggio. Sofia si sentiva un po' più sicura quando sono entrati nella strada principale. Il traffico era moderato, e lei manteneva una velocità costante. 'Al prossimo incrocio, giri a destra per favore,' istruì la signora Keller. Sofia ha segnalato in anticipo e controllato gli specchietti due volte. La svolta è stata fluida, ed è rimasta nella corsia corretta. Hanno attraversato il vivace quartiere commerciale dove molti pedoni attraversavano la strada. Sofia rallentava ogni volta che vedeva qualcuno avvicinarsi alle strisce pedonali. La signora Keller ha preso alcuni appunti sulla sua cartellina ma non ha detto nulla. Sofia si chiedeva se stesse andando bene o se stesse facendo errori. Dopo venti minuti di guida in città, sono arrivati in una zona residenziale più tranquilla. 'Ora faremo le manovre di parcheggio,' annunciò la signora Keller. 'Parcheggi la macchina tra quei due veicoli usando il parcheggio parallelo in retromarcia.' Questa era la parte che preoccupava di più Sofia. Fece un respiro profondo e posizionò l'auto accanto al veicolo davanti. Controllò tutti gli specchietti e girò il volante bruscamente. Lentamente, fece retromarcia nel parcheggio. L'auto si è inserita perfettamente tra i due veicoli con spazio sufficiente su entrambi i lati. Sofia non riusciva a credere quanto bene fosse andato. 'Molto bene,' disse la signora Keller con un leggero cenno. 'Ora faccia un'inversione a tre punti e ritorni al centro esami.' Sofia ha completato l'inversione a tre punti senza problemi. Sulla via del ritorno, ha dovuto fermarsi a un semaforo rosso. Quando il semaforo è diventato verde, ha guardato in entrambe le direzioni prima di procedere. Finalmente sono tornati al centro esami. Sofia ha parcheggiato l'auto nello stesso posto dove avevano iniziato. Ha spento il motore e ha aspettato ansiosamente i risultati. La signora Keller ha esaminato i suoi appunti per un momento. 'Signorina Rodriguez, sono lieta di comunicarle che ha superato l'esame di guida.' Il viso di Sofia si è illuminato di gioia. 'Davvero? Ho passato?' chiese, quasi incredula. 'Sì, ha guidato molto bene e ha seguito correttamente tutte le regole del traffico,' confermò la signora Keller. Sofia la ringraziò e quasi corse verso la sala d'attesa. L'uomo dai capelli rossi stava ancora aspettando il suo turno. 'Ho passato!' esclamò Sofia felice. 'Congratulazioni!' disse con un sorriso sincero. Sofia chiamò subito sua madre per condividere la bella notizia. 'Sapevo che ce l'avresti fatta!' gridò sua madre con orgoglio. Tornando a casa a piedi, Sofia si sentiva orgogliosa e indipendente. Non vedeva l'ora di guidare la sua auto per la prima volta.
Italian Story (B1)L'esame della patente
Questa storia B1 in Italiano è progettata per intermedio che stanno imparando il Italiano. Include vocabolario semplice e frasi brevi per aiutarti a migliorare le tue capacità di lettura e ascolto. Clicca su qualsiasi parola per vedere le traduzioni e ascoltare la pronuncia.
About this story
Sofia si prepara nervosamente per l'esame della patente dopo mesi di pratica. Nonostante l'ansia, completa con successo la parte di guida in città e le manovre di parcheggio parallelo. Quando l'esaminatrice annuncia che ha superato l'esame al primo tentativo, Sofia è al settimo cielo e chiama subito sua madre per condividere la bella notizia.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perche Sofia si e svegliata alle sei di mattina anche se il suo appuntamento era alle dieci?
2
Quante volte il ragazzo dai capelli rossi aveva tentato il suo esame di guida?
3
Quale manovra di parcheggio la signora Keller ha chiesto a Sofia di eseguire?
4
Cosa ha fatto Sofia subito dopo aver saputo di aver superato l'esame?
Vocabulary
40 words from this story
