LingoStories AppLingoStories App
Il ritratto di Dorian Gray
B1Chapter 2 / 20569 words70 sentences

Capitolo 2: L'influenza di Lord Henry

Chapter 2 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.

Chapter Summary

Lord Henry incontra Dorian nel giardino e inizia a influenzarlo con la sua filosofia sulla bellezza, la giovinezza e il piacere.

1 / 70
🇮🇹Italiano🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Dorian prese la sua posizione vicino alla finestra come Basil aveva chiesto. Il sole del pomeriggio faceva brillare i suoi capelli dorati come una corona. Lord Henry lo osservava con fascino. Basil lavorava in silenzio sul ritratto, aggiungendo piccoli dettagli. 'Per quanto tempo devo stare qui?' chiese Dorian con un sorriso. 'Solo ancora un po','disse Basil senza alzare lo sguardo. Lord Henry si alzò dal divano. 'Penso che andrò in giardino mentre lavorate.' 'Fa troppo caldo qui dentro.' Basil sembrò di nuovo preoccupato. 'Forse Dorian vorrebbe venire con me,' disse Lord Henry. Gli occhi di Dorian si illuminarono a questa proposta. 'Oh per favore, Basil. Posso fare una pausa?' Basil sospirò e posò il pennello. 'Va bene. Ma non state fuori troppo a lungo.' Dorian e Lord Henry uscirono insieme in giardino. Il giardino era pieno di bellissimi fiori di ogni colore. Le api si spostavano pigramente da una rosa all'altra. Si sedettero su una lunga panca di pietra sotto un vecchio albero. Lord Henry accese un'altra sigaretta e guardò Dorian. 'Lei ha un viso meravigliosamente bello, signor Gray.' Dorian arrossì al complimento. 'Non aggrotti la fronte così. È vero.' 'E la bellezza è il dono più grande del mondo.' 'Sicuramente ci sono cose più importanti,' disse Dorian. 'No, non ci sono,' disse Lord Henry seriamente. 'La bellezza è superiore al genio. Non ha bisogno di spiegazioni.' uno dei grandi fatti del mondo, come la luce del sole.' Dorian ascoltava attentamente queste strane idee nuove. 'Ma la bellezza non dura,' disse Lord Henry. 'Questa è la sua tragedia.' 'Lei è giovane adesso, signor Gray.' 'Ma un giorno sarà vecchio, brutto e rugoso.' 'Il suo viso diventerà orribile da guardare.' Un'ombra di paura passò sul viso di Dorian. 'Lei soffrirà terribilmente quando perderà la sua bellezza.' 'Il tempo è geloso di lei. Distruggerà le sue rose.' 'Lei ha solo pochi anni per vivere pienamente.' 'Quando la sua giovinezza se ne andrà, la sua bellezza se ne andrà con essa.' Dorian Gray si sentì improvvisamente freddo nonostante il sole caldo. Non aveva mai pensato a queste cose prima. 'Perché mi dice queste cose terribili?' chiese. 'Perché voglio che lei capisca la verità.' 'Deve vivere finché può, signor Gray.' 'Sperimenti tutto. Senta tutto. Non perda nulla.' 'Un nuovo sentimento vale più di una nuova idea.' 'Non sprechi i suoi giorni d'oro ad ascoltare persone noiose.' 'Non cerchi di aiutare i disperati o dare la sua vita agli sciocchi.' 'Viva! Viva la vita meravigliosa che è in lei!' 'Non lasci che nulla vada perduto per lei.' 'Cerchi sempre nuove sensazioni.' 'Non abbia paura di nulla.' Il cuore di Dorian batteva più forte mentre ascoltava. Si sentiva come se si stesse svegliando da un lungo sonno. Tutto sembrava improvvisamente diverso, più vivo. I colori dei fiori erano più luminosi di prima. Il profumo delle rose era più dolce. 'Dorian! Dove sei?' chiamò Basil dallo studio. 'Devi tornare. La luce è perfetta adesso.' Lord Henry sorrise e si alzò. 'Il suo artista la chiama. Farebbe meglio ad andare.' 'Verrà con me?' chiese Dorian. 'Mi piacerebbe sentirla parlare ancora.' 'Ne sono lieto,' disse Lord Henry. Tornarono insieme allo studio. Basil sembrò infelice nel vederli tornare insieme. Poteva vedere che qualcosa era cambiato negli occhi di Dorian. C'era una nuova consapevolezza, una nuova fame. L'influenza di Lord Henry aveva già iniziato la sua opera. E Basil sapeva che non c'era nulla che potesse fare per fermarlo.

Comprehension Questions

4 questions

1

Cosa dice Lord Henry essere il dono più grande del mondo?

2

Quale avvertimento dà Lord Henry a Dorian sulla sua bellezza?

3

Quale consiglio dà Lord Henry a Dorian su come vivere la sua vita?

4

Cosa nota Basil essere cambiato in Dorian alla fine del capitolo?

Vocabulary

29 words from this story

Continue Learning