Molte settimane passarono, e il ritratto fu finalmente finito. Basil ci aveva lavorato ogni giorno con grande cura. Lord Henry venne allo studio per la rivelazione finale. I tre uomini stavano di fronte al dipinto coperto. 'Sei pronto a vederlo, Dorian?' chiese Basil nervosamente. 'Certo. Ho aspettato questo momento.' Basil tolse il telo che copriva il dipinto. Dorian fece un passo indietro e rimase senza fiato per la sorpresa. Il ritratto era assolutamente bellissimo. Lo mostrava in piedi in una morbida luce dorata. Il suo viso era perfetto, i suoi occhi luminosi e limpidi. Le sue labbra si curvavano in un sorriso dolce e innocente. 'È la tua opera migliore, Basil,' disse Lord Henry. 'Devi mandarlo alla mostra d'arte il mese prossimo.' Ma Dorian non li stava ascoltando. Stava immobile, fissando la propria immagine. Le parole di Lord Henry echeggiavano nella sua mente. Un giorno sarai vecchio, brutto e rugoso. Guardò il ritratto, poi le sue mani. Le sue mani sarebbero diventate magre e macchiate dall'età. Il suo viso sarebbe diventato rugoso e stanco. Ma il ritratto sarebbe rimasto giovane per sempre. Sarebbe rimasto bello mentre lui invecchiava. Un sentimento di acuta gelosia riempì il suo cuore. 'Che c'è, Dorian?' chiese Basil con preoccupazione. 'Non ti piace il dipinto?' Dorian si voltò verso di loro con le lacrime agli occhi. 'Se mi piace? Ne sono geloso.' 'Perché dovrebbe mantenere ciò che io devo perdere?' 'Ogni momento mi porta via qualcosa.' 'Ogni momento dà qualcosa in più al ritratto.' Basil fissò Dorian in un silenzio scioccato. Lord Henry osservava con un sorriso curioso. 'Com'è triste,' continuò Dorian amaramente. 'Diventerò vecchio, orribile e spaventoso.' 'Ma questo quadro rimarrà sempre giovane.' 'Non sarà mai più vecchio di questo particolare giorno di giugno.' Si gettò su un divano e nascose il viso tra le mani. 'Se solo fosse il contrario,' esclamò. 'Se solo il quadro potesse cambiare, e io potessi restare giovane.' 'Darei la mia anima per questo!' 'Darei tutto per questo!' La stanza ammutolì dopo le sue parole disperate. Basil sembrava pallido e turbato. 'Dorian, non devi dire queste cose.' 'Questo dipinto ti ha causato dolore. Lo distruggerò.' Prese un coltello dal tavolo. 'No!' Dorian saltò in piedi e gli afferrò il braccio. 'Sarebbe un omicidio, Basil! Non te lo permetterò.' 'Sono contento che finalmente apprezzi il mio lavoro,' disse Basil freddamente. Lord Henry rise della scena drammatica. 'È colpa tua, Harry,' disse Basil con rabbia. 'Gli hai riempito la testa di sciocchezze sulla giovinezza e la bellezza.' 'Gli ho solo detto la verità,' disse Lord Henry con calma. 'Meglio che lo impari adesso che dopo.' Dorian guardò di nuovo il ritratto. Il suo bel viso dipinto gli sorrideva. Ora sentiva una strana connessione con esso. 'Devi darmi questo dipinto, Basil.' 'Ti appartiene,' disse Basil. 'È sempre stato tuo.' Dorian sorrise per la prima volta quel pomeriggio. 'Lo terrò caro per sempre,' disse. 'Venite, andiamo a cena,' disse Lord Henry. 'C'è stato abbastanza dramma per un giorno.' Lasciarono lo studio insieme. Dorian si voltò una volta a guardare il ritratto. Si chiese cosa potesse portare il suo desiderio. Non sapeva ancora che alcuni desideri non dovrebbero mai essere pronunciati. E non sapeva cosa gli sarebbe costato. Ma il destino lo aveva già ascoltato.
B1Chapter 3 / 20540 words70 sentences
Capitolo 3: Il desiderio
Chapter 3 · Il ritratto di Dorian Gray · B1 Italian. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian vede il suo ritratto finito e rimane colpito dalla propria bellezza. Temendo di invecchiare, esprime un desiderio disperato che il ritratto invecchi al posto suo.
1 / 70
🇮🇹Italiano→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Perché Dorian era geloso del suo stesso ritratto?
2
Cosa ha offerto Dorian di dare in cambio della giovinezza eterna?
3
Perché Dorian ha impedito a Basil di distruggere il dipinto?
4