Emma avait toujours aimé le théâtre. Enfant, sa grand-mère l'emmenait voir des pièces chaque mois. Ces souvenirs étaient parmi ses plus précieux. Maintenant, à trente-deux ans, Emma travaillait comme directrice marketing. Son travail était exigeant, et elle avait rarement du temps pour les loisirs. Un vendredi après-midi, sa collègue Sarah s'est approchée de son bureau. 'J'ai deux billets pour une pièce ce soir,' dit Sarah avec enthousiasme. 'Ma soeur ne peut plus venir. Voudrais-tu m'accompagner?' Emma hésita un instant, regardant la pile de travail sur son bureau. Mais ensuite, elle se souvint combien de temps s'était écoulé depuis sa dernière visite au théâtre. 'Oui, j'adorerais!' répondit Emma avec un sourire. Sarah lui dit que la pièce s'appelait 'Le dernier été' et que c'était un drame. Le spectacle commencerait à vingt heures au Grand Théâtre du centre-ville. Emma termina son travail rapidement et rentra chez elle pour se changer. Elle choisit une robe bleu foncé et des chaussures confortables. Le Grand Théâtre était un beau bâtiment ancien avec des décorations ornées. Emma et Sarah se sont retrouvées devant l'entrée à dix-neuf heures trente. Il y avait déjà une longue file de personnes attendant d'entrer. Emma remarqua que beaucoup de gens étaient habillés élégamment pour l'occasion. Les portes se sont ouvertes, et tout le monde est entré lentement. Le hall était impressionnant, avec des lustres en cristal et des rideaux de velours rouge. Emma avait l'impression d'avoir fait un bond dans le passé. Un ouvreur en uniforme noir a vérifié leurs billets et les a guidés à leurs places. Elles avaient d'excellentes places au cinquième rang, près de la scène. Emma regarda autour d'elle et admira les détails dorés sur les murs. Le plafond était peint avec de belles scènes d'anges et de nuages. 'Ce théâtre est absolument magnifique,' chuchota Emma à Sarah. Sarah hocha la tête en accord, tout aussi impressionnée par les alentours. Les lumières se sont lentement tamisées, et le public est devenu silencieux. Un sentiment d'anticipation remplissait l'air. Le lourd rideau rouge se leva lentement, révélant un décor simple. La scène montrait un salon avec de vieux meubles et des photos de famille. Une femme dans la soixantaine entra sur scène, l'air préoccupé. Elle était le personnage principal, Margaret, une enseignante à la retraite. L'histoire parlait de sa famille se réunissant pour un dernier été dans leur vieille maison. Ils allaient vendre la maison parce que Margaret ne pouvait plus l'entretenir seule. Bientôt, ses trois enfants adultes arrivèrent sur scène, l'un après l'autre. Le fils aîné, Thomas, était un homme d'affaires prospère qui visitait rarement. La fille, Elizabeth, était une infirmière attentionnée avec deux jeunes enfants. Le plus jeune fils, Michael, était un artiste en difficulté qui n'avait jamais vraiment trouvé sa voie. Au fur et à mesure que la pièce avançait, d'anciens conflits familiaux commençaient à refaire surface. Thomas sentait qu'on l'avait toujours poussé à être parfait. Elizabeth se sentait invisible, toujours éclipsée par ses frères. Michael se sentait comme la déception de la famille qui ne pouvait jamais répondre aux attentes. Les acteurs ont joué leurs rôles avec une émotion et une habileté incroyables. Emma se retrouva complètement absorbée par l'histoire. Elle reconnaissait certaines des dynamiques familiales dans sa propre vie. Pendant l'entracte, Emma et Sarah sont allées au hall pour des rafraîchissements. Elles ont commandé deux verres de vin et ont discuté du premier acte. 'L'actrice qui joue Margaret est absolument brillante,' commenta Sarah. 'Je suis d'accord. Sa performance m'a fait monter les larmes aux yeux,' répondit Emma. Le deuxième acte commença, et les tensions familiales atteignirent leur apogée. Une dispute acharnée éclata entre Thomas et Michael au sujet de l'argent et du respect. Elizabeth essaya de faire la médiation mais finit par exprimer ses propres frustrations. Margaret regardait ses enfants se disputer avec un mélange de tristesse et de culpabilité. Puis vint le moment le plus puissant de la pièce. Margaret se leva et prononça un monologue sur le regret et l'amour. Elle parla de la rapidité avec laquelle la vie passe et de la façon dont nous oublions souvent de dire ce qui compte. Sa voix tremblait d'émotion alors qu'elle avouait ses propres erreurs en tant que mère. Tout le public était silencieux, captivé par l'honnêteté brute de ses paroles. Emma sentit une larme couler sur sa joue. La pièce se termina avec la famille s'embrassant et décidant de garder la maison après tout. Ils réalisèrent que la maison était plus qu'un simple bâtiment. C'était l'endroit où vivaient leurs souvenirs, où l'amour avait grandi malgré toutes les difficultés. Quand le rideau est tombé, le public a éclaté en applaudissements tonitruants. Les gens se sont levés de leurs sièges, offrant aux acteurs une ovation debout. Les acteurs sont revenus sur scène plusieurs fois pour saluer et recevoir des fleurs. Emma a applaudi jusqu'à ce que ses mains lui fassent mal, profondément émue par la performance. Après le spectacle, Emma et Sarah sont sorties dans l'air frais de la nuit. Les rues de la ville étaient encore animées de gens quittant les restaurants et les cafés. 'Merci beaucoup de m'avoir invitée,' dit Emma chaleureusement à Sarah. 'J'avais oublié combien j'aime le théâtre vivant.' Sarah sourit et suggéra qu'elles devraient en faire une tradition mensuelle. Emma accepta avec enthousiasme, impatiente de leur prochaine sortie. Sur le chemin du retour, Emma pensa à sa propre famille. Elle n'avait pas rendu visite à ses parents depuis plusieurs mois. La pièce lui avait rappelé combien le temps passé avec ses proches est précieux. Quand elle est rentrée chez elle, Emma a immédiatement appelé sa mère. Elles ont parlé pendant presque une heure, se racontant leurs vies. Emma promit de leur rendre visite le week-end suivant. Allongée dans son lit ce soir-là, Emma sourit pour elle-même. Une simple soirée au théâtre lui avait donné bien plus que du divertissement. Cela lui avait donné de la perspective, de l'émotion et une connexion renouvelée avec sa propre vie. Elle décida que désormais, elle prendrait plus de temps pour les choses qu'elle aimait vraiment. Le travail était important, mais vivre une vie pleine et significative l'était aussi. La magie de cette soirée au Grand Théâtre resterait avec Emma pendant longtemps. Cela lui avait rappelé le pouvoir du récit et de la connexion humaine. Et surtout, cela avait ramené la joie dans sa vie bien remplie.
French Story (B1)La pièce de théâtre
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Emma, une responsable marketing très occupée, accepte l'invitation de sa collègue Sarah à voir une pièce intitulée 'Le dernier été' au Grand Théâtre. Ce drame puissant sur une famille vendant leur vieille maison émeut profondément Emma, lui rappelant l'importance de la famille et la préciosité du temps. Après le spectacle, elle renoue avec sa mère et promet de lui rendre visite, réalisant que la vie a besoin de plus que du travail.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Quel était le nom de la pièce qu'Emma est allée voir?
2
Comment la pièce s'est-elle terminée?
3
Qui était Margaret dans la pièce?
4
Qu'a fait Emma après être rentrée du théâtre?
Vocabulary
51 words from this story
