Sarah avait hérité d'une vieille maison de sa grand-mère décédée le mois dernier. La maison était située à la périphérie de la ville, entourée de grands chênes. Sarah n'avait pas visité cette maison depuis qu'elle était enfant. Elle se souvenait d'avoir passé des étés ici, jouant dans le jardin et explorant les nombreuses pièces. Maintenant elle se tenait devant l'entrée, tenant la clé rouillée dans sa main. La porte grinça bruyamment quand elle la poussa. La poussière flottait dans l'air, illuminée par la lumière de l'après-midi. Les meubles étaient couverts de draps blancs, comme des fantômes endormis. Sarah traversa le couloir, ses pas résonnant sur le plancher en bois. Elle décida de commencer à nettoyer la maison le lendemain. Pour l'instant, elle voulait juste regarder autour d'elle et se souvenir. Elle monta les escaliers jusqu'au deuxième étage. Il y avait quatre chambres et une salle de bain à cet étage. Elle entra dans la chambre de sa grand-mère en dernier. Cette chambre sentait la lavande, comme dans ses souvenirs. Sur la table de nuit, il y avait une photo encadrée de Sarah petite fille. Sarah le prit et sourit tristement. Sa grand-mère lui manquait terriblement. En reposant la photo, elle remarqua quelque chose d'étrange. Le papier peint derrière l'armoire semblait différent du reste du mur. Sarah essaya de déplacer la lourde armoire, mais c'était trop difficile seule. Elle appela son ami Mark, qui habitait à proximité, et demanda de l'aide. Mark arriva en moins de vingt minutes. 'Qu'as-tu trouvé?' demanda-t-il avec curiosité en entrant dans la chambre. 'Je ne suis pas encore sûre,' répondit Sarah. 'Aide-moi à déplacer cette armoire.' Ensemble, ils poussèrent l'armoire sur le côté. Derrière se trouvait une petite porte, à peine visible et peinte pour se fondre dans le mur. 'Une porte cachée!' s'exclama Mark avec surprise. Le cœur de Sarah battait vite quand elle attrapa la poignée. La porte était verrouillée, mais la clé de la table de nuit s'adaptait parfaitement. Quelle clé de la table de nuit, se demanda Sarah un instant. Elle n'avait pas remarqué de clé là avant, mais d'une façon ou d'une autre elle savait exactement où la trouver. Derrière la porte se trouvait un escalier étroit menant vers le haut. 'Il doit y avoir une pièce dans le grenier dont je n'ai jamais eu connaissance,' dit Sarah doucement. Mark utilisa la lampe de son téléphone pour éclairer l'escalier sombre. Ils montèrent prudemment, les vieilles marches en bois craquant sous leur poids. En haut des escaliers, ils trouvèrent une autre porte. Celle-ci n'était pas verrouillée et s'ouvrit facilement. Sarah eut le souffle coupé quand elle vit ce qu'il y avait à l'intérieur. La pièce était comme un petit musée, remplie de peintures et d'objets anciens. Il y avait de vieux livres empilés sur des étagères qui atteignaient le plafond. Un magnifique bureau en bois se trouvait près d'une fenêtre ronde couverte de poussière. 'C'est incroyable,' murmura Mark, regardant autour de lui avec émerveillement. Sarah s'approcha du bureau et trouva plusieurs vieilles lettres attachées avec un ruban. Les lettres étaient adressées à sa grand-mère par quelqu'un nommé Eleanor. Sarah n'avait jamais entendu ce nom mentionné dans sa famille auparavant. Elle ouvrit soigneusement l'une des lettres et commença à lire. La lettre révélait qu'Eleanor était la sœur jumelle de sa grand-mère. Les mains de Sarah tremblaient tandis qu'elle continuait à lire. Eleanor avait été une artiste qui voyageait à travers le monde en collectionnant de belles choses. Elle était décédée il y a de nombreuses années lors d'une expédition en Amérique du Sud. Sarah ne comprenait pas pourquoi sa famille ne lui avait jamais parlé d'Eleanor. Les peintures sur les murs étaient toutes signées du nom d'Eleanor. Ils montraient de beaux paysages d'endroits que Sarah n'avait vus que dans des livres. Mark trouva un vieil album photo et appela Sarah. Les photographies montraient deux filles identiques jouant ensemble quand elles étaient enfants. 'Ce doivent être ta grand-mère et Eleanor,' dit Mark doucement. Sarah trouva un journal intime caché dans un tiroir du bureau. Le journal appartenait à sa grand-mère et expliquait tout. La mort d'Eleanor avait été trop douloureuse pour que la famille en parle. Sa grand-mère avait préservé cette pièce comme un mémorial pour sa sœur bien-aimée. Sarah passa des heures à lire le journal et les lettres. Elle apprit les aventures d'Eleanor, son art et son lien profond avec sa jumelle. Quand il fit nuit dehors, Mark suggéra qu'ils devraient partir pour la nuit. Sarah accepta mais savait qu'elle reviendrait demain pour en apprendre davantage. Ce soir-là, elle appela sa mère et lui demanda au sujet d'Eleanor. Il y eut un long silence avant que sa mère ne parle enfin. 'Ta grand-mère nous a fait promettre de ne jamais la mentionner,' expliqua sa mère. 'La douleur d'avoir perdu sa jumelle était quelque chose qu'elle a porté en silence toute sa vie.' Sarah comprenait maintenant pourquoi la pièce avait été gardée secrète si longtemps. C'était un endroit privé où sa grand-mère pouvait se souvenir et faire son deuil. Dans les semaines suivantes, Sarah restaura soigneusement la chambre oubliée. Elle nettoya les peintures, organisa les livres et lut chaque lettre. Elle se sentait plus proche de sa grand-mère et d'Eleanor que jamais auparavant. La chambre oubliée n'était plus un secret mais un trésor à partager.
French Story (B1)La chambre oubliée
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Sarah hérite de la vieille maison de sa grand-mère et découvre une pièce cachée dans le grenier. À l'intérieur, elle trouve des peintures, des lettres et des photographies révélant que sa grand-mère avait une sœur jumelle nommée Eleanor qui est morte lors d'une expédition. À travers le journal et les lettres, Sarah apprend le lien profond entre les jumelles et pourquoi sa famille a gardé l'existence d'Eleanor secrète. Elle décide de restaurer la chambre oubliée et de préserver la mémoire de sa grand-mère et d'Eleanor.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
De qui Sarah a-t-elle hérité la vieille maison?
2
Qu'est-ce que Sarah a trouvé derrière l'armoire dans la chambre de sa grand-mère?
3
Qui était Eleanor selon les lettres que Sarah a trouvées?
4
Qu'a fait Sarah avec la pièce oubliée dans les semaines suivantes?
Vocabulary
40 words from this story
