Margaret s'est réveillée plus tôt que d'habitude vendredi matin. Aujourd'hui était son dernier jour à l'hôpital où elle avait travaillé pendant trente-cinq ans. Elle s'est assise au bord de son lit et a regardé l'uniforme accroché à la porte du placard. Elle le porterait une dernière fois aujourd'hui. Margaret avait commencé comme jeune infirmière quand elle n'avait que vingt-trois ans. Au fil des années, elle avait soigné des milliers de patients. Elle se souvenait du premier bébé qu'elle avait aidé à mettre au monde. Cette petite fille était maintenant elle-même médecin et travaillait dans le même hôpital. Margaret a souri à cette pensée et s'est habillée lentement. Son mari David était déjà dans la cuisine en train de faire du café. 'Es-tu nerveuse pour aujourd'hui?' demanda-t-il quand elle entra dans la pièce. 'Un peu,' admit Margaret en s'asseyant à la table. 'J'ai travaillé là-bas toute ma vie adulte.' David lui a tendu une tasse de café et lui a pressé doucement l'épaule. 'Tu as touché tellement de vies,' dit-il doucement. Margaret a conduit jusqu'à l'hôpital pour la dernière fois. Le même trajet qu'elle avait fait des milliers de fois semblait différent aujourd'hui. Elle remarqua le vieux chêne près du parking qu'elle avait vu grandir au fil des décennies. Quand elle passa l'entrée, l'agent de sécurité sourit largement. 'Bonne retraite, Margaret!' dit-il chaleureusement. Elle le remercia et continua vers son service au troisième étage. Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent et plusieurs collègues l'attendaient pour la saluer. 'Surprise!' crièrent-ils ensemble, tenant des ballons et des fleurs. Margaret sentit les larmes lui monter aux yeux. Elle ne s'attendait pas à un accueil si chaleureux pour son dernier jour. Sa superviseure Sarah l'a serrée fort dans ses bras. 'Nous avons prévu toute une journée de célébrations pour toi,' annonça Sarah. Mais d'abord, Margaret avait quelques derniers patients à voir. Elle entra dans la chambre 302 où le vieux M. Thompson se remettait d'une opération. 'Bonjour, comment vous sentez-vous aujourd'hui?' demanda-t-elle de sa voix douce habituelle. M. Thompson lui tint faiblement la main. 'J'ai entendu dire que c'est votre dernier jour,' dit-il doucement. 'L'hôpital ne sera plus le même sans vous.' Margaret tapota sa main de manière rassurante. 'Vous êtes entre d'excellentes mains avec les jeunes infirmières ici,' lui dit-elle. Elle vérifia ses signes vitaux et prit des notes dans son dossier. Tout semblait bien, et il sortirait bientôt. Margaret continua ses visites, rendant visite à chaque patient avec le même soin qu'elle avait toujours eu. Vers midi, Sarah rassembla tout le monde dans la salle de conférence. Un grand gâteau avec 'Bonne retraite Margaret' fut posé sur la table. Des médecins, des infirmières et du personnel remplissaient la salle. Certains d'entre eux, Margaret les avait elle-même formés quand ils débutaient. Sarah se tenait à l'avant de la salle et leva son verre. 'Je voudrais dire quelques mots sur notre chère collègue,' commença-t-elle. 'Margaret a été le cœur de ce service pendant trois décennies et demie.' Tout le monde applaudit et acclama. Sarah continua avec des histoires sur le dévouement et la gentillesse de Margaret au fil des années. Puis le Dr Chen, directeur de l'hôpital, s'avança avec une plaque. 'Cette plaque sera accrochée dans le couloir principal,' annonça-t-il. 'Il est écrit: En l'honneur de Margaret Wilson, qui a consacré sa vie à prendre soin des autres.' Margaret ne pouvait plus retenir ses larmes. Elle se leva et serra le Dr Chen avec gratitude. 'Je ne sais pas quoi dire,' admit-elle en s'essuyant les yeux. 'Cet hôpital a été ma seconde maison pendant tant d'années.' Après les discours, tout le monde dégusta du gâteau et partagea des souvenirs. Une jeune infirmière nommée Emma s'approcha timidement de Margaret. 'Je voulais vous remercier personnellement,' dit Emma nerveusement. 'Quand j'ai commencé ici l'année dernière, j'avais tellement peur et j'étais si incertaine.' 'Vous m'avez prise sous votre aile et m'avez tout appris.' Margaret sourit chaleureusement à la jeune femme. 'Tu as le don de la compassion, Emma,' dit-elle doucement. 'C'est quelque chose qui ne peut pas être appris dans les livres.' Dans l'après-midi, Margaret retourna au service pour dire au revoir à d'autres patients. Une femme dans la chambre 310 lui attrapa le bras alors qu'elle partait. 'Attendez, êtes-vous l'infirmière qui a aidé à accoucher de mon fils il y a trente ans?' demanda-t-elle. Margaret regarda attentivement le visage de la femme. 'Madame Rodriguez!' s'exclama-t-elle, se souvenant soudain. 'Votre fils est né pendant cette terrible tempête de neige!' Madame Rodriguez hocha la tête avec des larmes dans les yeux. 'Vous m'avez gardée calme quand j'avais si peur,' dit-elle. 'Mon fils est maintenant pompier, il sauve des vies comme vous l'avez fait.' Ces moments rappelaient à Margaret pourquoi elle avait choisi cette profession. À cinq heures, Sarah trouva Margaret assise seule dans la salle de repos. 'C'est presque l'heure,' dit Sarah doucement en s'asseyant à côté d'elle. Margaret hocha la tête lentement, regardant autour de la pièce familière. 'Je me souviens quand cette pièce était beaucoup plus petite,' dit-elle avec un petit rire. Ensemble, elles marchèrent jusqu'à l'entrée principale où David attendait avec des fleurs. L'agent de sécurité et plusieurs autres membres du personnel s'étaient rassemblés pour dire au revoir. Margaret serra chaque personne dans ses bras, essayant de se souvenir de chaque visage. 'Es-tu prête à rentrer à la maison?' demanda David en prenant sa main. Margaret jeta un dernier regard au bâtiment qu'elle avait connu si longtemps. Les fenêtres brillaient chaleureusement dans la lumière du soir. 'Oui,' dit-elle finalement, 'je suis prête.' Sur le chemin du retour, Margaret resta silencieuse longtemps. David ne l'a pas pressée de parler, sachant qu'elle avait besoin de temps pour digérer. Quand ils arrivèrent chez eux, leur fille et leurs petits-enfants les attendaient sous le porche. 'Grand-mère!' crièrent les enfants en courant vers elle les bras ouverts. Margaret s'est penchée et les a serrés fort dans ses bras. À ce moment-là, elle réalisa que la retraite n'était pas une fin. C'était le début d'un nouveau chapitre de sa vie. Sa fille Lisa avait préparé un dîner spécial pour la famille. La table à manger était décorée de bougies et de fleurs fraîches. 'Nous sommes si fiers de toi, maman,' dit Lisa pendant le dîner. 'Tu as aidé tellement de personnes tout au long de ta carrière.' Margaret regarda autour de la table sa famille. Son cœur était rempli d'amour et de gratitude. 'J'ai peut-être pris ma retraite de mon travail,' dit-elle pensivement. 'Mais je ne prendrai jamais ma retraite du rôle de grand-mère.' Les petits-enfants rirent et la serrèrent à nouveau dans leurs bras. Margaret savait que les meilleures années de sa vie étaient encore devant elle.
French Story (B1)Le jour de la retraite
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Margaret, une infirmière dévouée, vit son dernier jour à l'hôpital après trente-cinq ans de service. Elle reçoit des adieux sincères de la part de ses collègues et patients, y compris une plaque honorant sa carrière. Chez elle, entourée de sa famille, elle réalise que la retraite n'est pas une fin mais le début d'un nouveau chapitre de sa vie.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Depuis combien de temps Margaret travaillait-elle à l'hôpital?
2
Qui attendait à l'ascenseur pour accueillir Margaret avec une surprise?
3
Qu'est-ce que Dr. Chen a remis à Margaret lors de la fête?
4
Pour quoi la jeune infirmière Emma a-t-elle remercié Margaret?
Vocabulary
40 words from this story
