Sofia avait attendu ce jour pendant des mois. Aujourd'hui, elle passerait enfin son examen du permis de conduire. Elle s'est réveillée à six heures du matin, même si son rendez-vous était à dix heures. Elle avait des papillons dans le ventre et ne pouvait pas prendre de petit-déjeuner. Elle avait pratiqué la conduite avec son moniteur pendant les trois derniers mois. Son moniteur, M. Weber, avait toujours été patient et encourageant. Il lui a dit qu'elle était prête et qu'elle devait croire en elle-même. Sofia a revu les règles de circulation une dernière fois en buvant son café. Elle connaissait les règles par cœur, mais elle voulait être absolument sûre. Sa mère est entrée dans la cuisine et a remarqué sa nervosité. 'Tu vas très bien t'en sortir, ma chérie,' dit sa mère avec un sourire chaleureux. 'Je me souviens quand j'ai passé mon examen il y a de nombreuses années.' 'Tu étais nerveuse aussi?' demanda Sofia avec espoir. 'Extrêmement nerveuse, mais j'ai réussi du premier coup,' répondit sa mère. Sofia sourit, se sentant un peu mieux après avoir entendu cela. À neuf heures et demie, son père a proposé de l'emmener au centre d'examen. 'Merci, papa, mais je pense que j'ai besoin de marcher pour me calmer,' dit-elle. Le centre d'examen n'était qu'à quinze minutes de marche de leur maison. En marchant, Sofia respirait profondément et essayait de rester calme. Elle répétait les étapes du stationnement dans sa tête : clignotant, vérifier les rétroviseurs, tourner le volant. Quand elle est arrivée au centre d'examen, plusieurs autres personnes attendaient déjà. Certains avaient l'air aussi nerveux qu'elle, tandis que d'autres semblaient complètement détendus. Un jeune homme aux cheveux roux s'est assis à côté d'elle sur le banc. 'C'est ta première tentative?' demanda-t-il d'une voix amicale. 'Oui, j'espère réussir aujourd'hui,' répondit Sofia. 'C'est ma troisième fois,' avoua-t-il avec un petit rire. 'La troisième fois sera la bonne, dit-on,' dit Sofia pour l'encourager. Une femme en uniforme bleu est sortie et a appelé le nom de Sofia. Le cœur de Sofia a commencé à battre plus vite quand elle s'est levée. 'Bonne chance,' dit l'homme aux cheveux roux en levant le pouce. L'examinatrice s'est présentée comme Mme Keller et a expliqué la procédure du test. D'abord, ils conduiraient à travers le centre-ville, puis feraient quelques manœuvres de stationnement. Sofia hocha la tête et essaya de se souvenir de tout ce que M. Weber lui avait appris. Ils se sont dirigés vers une voiture argentée sur le parking. Sofia a ajusté le siège et les rétroviseurs soigneusement avant de démarrer le moteur. 'Quand vous êtes prête, veuillez sortir du parking et tourner à gauche,' dit Mme Keller. Sofia a vérifié son angle mort et a lentement desserré le frein à main. La voiture s'est déplacée en douceur hors de la place de parking. Sofia se sentait un peu plus confiante quand ils sont entrés sur la route principale. La circulation était modérée, et elle maintenait une vitesse constante. 'Au prochain carrefour, veuillez tourner à droite,' instruisit Mme Keller. Sofia a mis son clignotant à l'avance et a vérifié ses rétroviseurs deux fois. Le virage était fluide, et elle est restée dans la bonne voie. Ils ont traversé le quartier commerçant animé où de nombreux piétons traversaient la rue. Sofia ralentissait chaque fois qu'elle voyait quelqu'un s'approcher du passage piéton. Mme Keller a pris quelques notes sur son bloc-notes mais n'a rien dit. Sofia se demandait si elle s'en sortait bien ou si elle faisait des erreurs. Après vingt minutes de conduite en ville, ils sont arrivés dans un quartier résidentiel plus calme. 'Maintenant, nous allons faire les manœuvres de stationnement,' annonça Mme Keller. 'Veuillez garer la voiture entre ces deux véhicules en faisant un créneau.' C'était la partie qui inquiétait le plus Sofia. Elle prit une grande inspiration et positionna la voiture à côté du véhicule de devant. Elle vérifia tous ses rétroviseurs et tourna le volant brusquement. Lentement, elle recula la voiture dans la place de stationnement. La voiture s'est parfaitement glissée entre les deux véhicules avec assez d'espace des deux côtés. Sofia n'arrivait pas à croire à quel point ça s'était bien passé. 'Très bien,' dit Mme Keller avec un léger signe de tête. 'Maintenant, veuillez faire un demi-tour en trois points et retourner au centre d'examen.' Sofia a effectué le demi-tour en trois points sans aucun problème. Sur le chemin du retour, elle a dû s'arrêter à un feu rouge. Quand le feu est passé au vert, elle a regardé des deux côtés avant de continuer. Finalement, ils sont revenus au centre d'examen. Sofia a garé la voiture au même endroit où ils avaient commencé. Elle a coupé le moteur et a attendu anxieusement les résultats. Mme Keller a revu ses notes un instant. 'Mademoiselle Rodriguez, j'ai le plaisir de vous annoncer que vous avez réussi votre examen de conduite.' Le visage de Sofia s'est illuminé de joie. 'Vraiment? J'ai réussi?' demanda-t-elle, ayant du mal à y croire. 'Oui, vous avez très bien conduit et respecté correctement toutes les règles de circulation,' confirma Mme Keller. Sofia l'a remerciée et a presque couru vers la salle d'attente. L'homme aux cheveux roux attendait toujours son tour. 'J'ai réussi!' s'exclama Sofia joyeusement. 'Félicitations!' dit-il avec un sourire sincère. Sofia a immédiatement appelé sa mère pour partager la bonne nouvelle. 'Je savais que tu pouvais le faire!' s'écria sa mère avec fierté. En rentrant à pied, Sofia se sentait fière et indépendante. Elle avait hâte de conduire sa propre voiture pour la première fois.
French Story (B1)L'examen du permis de conduire
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Sofia se prépare nerveusement pour son examen du permis de conduire après des mois de pratique. Malgré son anxiété, elle réussit la partie de conduite en ville et les manœuvres de stationnement parallèle. Lorsque l'examinatrice annonce qu'elle a réussi du premier coup, Sofia est ravie et appelle immédiatement sa mère pour partager la bonne nouvelle.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi Sofia s'est-elle reveillee a six heures du matin alors que son rendez-vous etait a dix heures?
2
Combien de fois l'homme aux cheveux roux avait-il tente son permis de conduire?
3
Quelle manouvre de stationnement Mme Keller a-t-elle demande a Sofia d'effectuer?
4
Qu'a fait Sofia immediatement apres avoir appris qu'elle avait reussi l'examen?
Vocabulary
40 words from this story
