M. Utterson était un avocat à Londres qui aimait faire de longues promenades. Un soir, son ami M. Enfield lui raconta une histoire étrange. Il avait vu un homme renverser une petite fille dans la rue tard dans la nuit. L'homme ne s'arrêta pas pour l'aider et marcha simplement sur son corps. M. Enfield arrêta l'homme et exigea qu'il paie les soins médicaux de la fille. L'homme étrange accepta et entra par une porte dans un bâtiment voisin. Il revint avec un chèque signé par le Dr Henry Jekyll, un scientifique respecté. L'homme s'appelait M. Edward Hyde. M. Utterson connaissait bien le Dr Jekyll car il était son avocat. Il se souvenait que le testament du Dr Jekyll léguait tout à M. Hyde. Cela l'inquiétait car il n'avait jamais rencontré ce mystérieux M. Hyde. M. Utterson décida de trouver M. Hyde et de voir quel genre d'homme il était. Il attendit près de la porte où M. Hyde était entré auparavant. Une nuit, il vit enfin M. Hyde s'approcher. M. Hyde était un homme petit et pâle qui inspirait la peur aux gens. M. Utterson ne pouvait pas expliquer ce qui était si effrayant chez lui. L'avocat demanda à M. Hyde comment il connaissait le Dr Jekyll. M. Hyde se mit en colère et refusa de répondre à la question. Puis il passa rapidement la porte et disparut. M. Utterson rendit visite au Dr Jekyll pour parler de son testament et de M. Hyde. Le Dr Jekyll était un homme grand et beau avec un visage aimable. Il dit à M. Utterson de ne pas s'inquiéter au sujet du testament. Il dit qu'il pouvait se débarrasser de M. Hyde quand il le voulait. Mais M. Utterson remarqua que le Dr Jekyll avait l'air pâle quand il dit cela. Une année passa et il n'y eut aucune nouvelle de M. Hyde. Puis une nuit, quelque chose de terrible arriva. Une servante vit M. Hyde tuer Sir Danvers Carew, un vieux et respecté membre du parlement. M. Hyde battit à mort le vieil homme avec une canne. La police trouva une canne brisée sur les lieux. M. Utterson la reconnut comme un cadeau qu'il avait offert au Dr Jekyll des années auparavant. Il emmena la police à l'adresse de M. Hyde à Soho. Ils trouvèrent des vêtements et l'autre moitié de la canne brisée. Mais M. Hyde avait disparu et personne ne pouvait le trouver. M. Utterson alla revoir le Dr Jekyll. Le docteur avait l'air très malade et vieux. Le Dr Jekyll promit qu'il ne reverrait jamais M. Hyde. Il montra à M. Utterson une lettre qui semblait venir de M. Hyde. La lettre disait que M. Hyde s'était échappé et ne reviendrait jamais. Cependant, le clerc de M. Utterson compara plus tard l'écriture de la lettre avec les notes du Dr Jekyll. L'écriture était presque la même, juste avec une inclinaison différente. Le temps passa et le Dr Jekyll recommença à voir ses amis. Il donnait des dîners et semblait en meilleure santé et plus heureux qu'avant. Mais alors soudain, le Dr Jekyll refusa de voir qui que ce soit. Il s'enferma dans son laboratoire et ne voulait pas sortir. Le Dr Lanyon, un autre ami, tomba également très malade après un choc qu'il refusa d'expliquer. Il mourut seulement deux semaines plus tard. Avant de mourir, le Dr Lanyon donna une lettre à M. Utterson. La lettre ne devait être ouverte qu'après la mort ou la disparition du Dr Jekyll. M. Utterson essaya de rendre visite au Dr Jekyll, mais son majordome Poole le renvoyait toujours. Le majordome dit que le docteur ne quittait plus jamais son laboratoire. Un soir, Poole vint chez M. Utterson très effrayé. Il dit qu'il croyait que quelque chose n'allait vraiment pas chez son maître. La voix venant du laboratoire ne ressemblait pas du tout à celle du Dr Jekyll. M. Utterson et Poole allèrent à la maison et se tinrent devant la porte du laboratoire. Ils entendirent quelqu'un pleurer à l'intérieur, demandant un médicament spécial. La voix était aiguë et étrange, pas la voix grave du Dr Jekyll. Poole dit que la personne à l'intérieur l'avait envoyé acheter des produits chimiques de nombreuses fois. Mais à chaque fois, les produits chimiques n'étaient pas assez purs, et il y avait plus de pleurs. Ils décidèrent de défoncer la porte. À l'intérieur, ils trouvèrent le corps de M. Hyde, mort sur le sol. Il portait des vêtements beaucoup trop grands pour lui. C'étaient les vêtements du Dr Jekyll. Il y avait une petite bouteille près de son corps qui sentait le poison. M. Hyde s'était suicidé. Mais où était le Dr Jekyll? Ils cherchèrent partout mais ne purent le trouver. Sur le bureau, ils trouvèrent un nouveau testament qui léguait tout à M. Utterson. Il y avait aussi une lettre du Dr Jekyll lui demandant de lire d'abord la lettre du Dr Lanyon. M. Utterson rentra chez lui et ouvrit la lettre du Dr Lanyon. La lettre expliquait que le Dr Jekyll avait envoyé au Dr Lanyon un étrange message tard dans la nuit. Le message lui demandait d'aller au laboratoire du Dr Jekyll et de prendre un tiroir rempli de poudres et de liquides. Le Dr Lanyon fit ce que son ami demandait. À minuit, M. Hyde vint chez lui pour récupérer les produits chimiques. Le Dr Lanyon regarda M. Hyde mélanger les poudres avec le liquide. Le mélange changea de couleur et commença à fumer. M. Hyde but tout d'un trait. Il poussa un cri de douleur et son corps commença à changer. Il grandit et son visage devint différent. Soudain, le Dr Jekyll se tenait là où M. Hyde s'était trouvé. Le choc de voir cette transformation tua le Dr Lanyon. M. Utterson lut ensuite la confession du Dr Jekyll lui-même. Le Dr Jekyll écrivit qu'il s'était toujours senti comme deux personnes différentes. Un côté de lui voulait être bon et aider les autres. L'autre côté était sombre et voulait faire ce qui lui plaisait. Il créa une potion qui séparerait ces deux côtés de lui-même. Quand il la buvait, il devenait le petit et méchant M. Hyde. Au début, il aimait être M. Hyde parce qu'il se sentait libre. Il pouvait faire tout ce qu'il voulait sans se sentir coupable. Mais lentement, M. Hyde devint plus fort. Le Dr Jekyll commença à se transformer en M. Hyde sans prendre la potion. Il se réveillait le matin en tant que méchant M. Hyde. Il avait besoin de plus en plus de potion pour redevenir le Dr Jekyll. Les produits chimiques originaux pour la potion s'épuisèrent. Les nouveaux produits chimiques ne fonctionnaient pas car ils n'étaient pas purs de la même manière. Le Dr Jekyll savait qu'il deviendrait bientôt M. Hyde pour toujours. Il écrivait sa confession quand il sentit le changement commencer. Ses derniers mots furent qu'il ne savait pas si Hyde serait attrapé et pendu. Ou si Hyde se suiciderait avant que cela puisse arriver. Le Dr Jekyll et M. Hyde étaient partis, et seules les questions restaient. M. Utterson comprenait maintenant que le bien et le mal peuvent exister dans la même personne.
French Story (B1)Docteur Jekyll et Mister Hyde
Cette histoire B1 en Français est conçue pour les intermédiaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Le Dr Jekyll, un scientifique respecté, crée une potion qui le transforme en méchant M. Hyde. Alors que Hyde devient plus fort et que les ingrédients de la potion s'épuisent, Jekyll perd le contrôle et connaît une fin tragique, révélant la dualité de la nature humaine.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Comment le clerc de M. Utterson a-t-il découvert que la lettre de M. Hyde était suspecte?
2
Qu'a fait M. Hyde qui a fait de lui un criminel recherché?
3
Qu'a vu le Dr Lanyon qui l'a tellement choqué qu'il en est mort?
4
Pourquoi le Dr Jekyll ne pouvait-il plus redevenir lui-même à la fin?
Vocabulary
40 words from this story
