Dorothy vivait dans une petite ferme au Kansas avec sa tante Em et son oncle Henry. Elle avait un petit chien noir appelé Toto, et ils jouaient ensemble chaque jour. Un après-midi, une puissante tornade est apparue à l'horizon. Tante Em a crié: 'Vite! Cours à la cave!' Mais Dorothy ne pouvait trouver Toto nulle part. Elle courut à l'intérieur de la maison pour le chercher. Soudain, la tornade souleva la maison haut dans le ciel. La maison tournait encore et encore dans les nuages sombres. Dorothy tenait Toto près d'elle et attendait, se sentant très effrayée. Après un long moment, la maison atterrit avec un grand fracas. Dorothy ouvrit la porte et fut stupéfaite par ce qu'elle vit. Tout dehors était lumineux et coloré, pas du tout comme le Kansas. De belles fleurs poussaient partout, et le ciel était du bleu le plus profond. Un groupe de très petites personnes se rassembla autour de la maison. Ils portaient des vêtements bleus amusants et de petits chapeaux pointus. 'Bienvenue au Pays d'Oz!' dit une femme gentille en robe blanche. Elle expliqua que la maison de Dorothy avait atterri sur la Méchante Sorcière de l'Est. La sorcière était morte, et les petites personnes, appelées Munchkins, étaient enfin libres. Dorothy se sentait terrible d'avoir tué quelqu'un, même une méchante sorcière. 'Comment puis-je rentrer chez moi au Kansas?' demanda-t-elle désespérément. La bonne sorcière sourit et dit: 'Seul le grand Magicien d'Oz peut t'aider.' 'Il vit dans la Cité d'Émeraude. Suis le chemin de briques jaunes.' Dorothy la remercia et commença à marcher sur le chemin doré. En chemin, elle rencontra un épouvantail debout dans le champ d'un fermier. 'Si seulement j'avais un cerveau,' dit l'Épouvantail tristement. Dorothy l'invita à venir avec elle pour demander de l'aide au Magicien. Ensuite, ils trouvèrent un homme en fer-blanc qui se tenait immobile dans la forêt. Il ne pouvait pas bouger parce que ses articulations avaient rouillé. Dorothy huila ses bras et ses jambes, et il put bouger à nouveau. 'Si seulement j'avais un coeur,' soupira l'Homme en Fer-blanc. Il rejoignit Dorothy et l'Épouvantail dans leur voyage. Plus tard, un grand lion sauta de derrière les arbres. Il rugit fort, mais ensuite il se mit à pleurer. 'Je ne suis pas vraiment courageux,' admit le Lion. 'Je suis un lâche.' 'Viens avec nous!' dit Dorothy. 'Peut-être que le Magicien peut te donner du courage.' Les quatre amis marchèrent ensemble le long du chemin de briques jaunes. Après de nombreux jours, ils virent enfin la Cité d'Émeraude au loin. Les murs de la ville brillaient verts comme des pierres précieuses. Un garde à la porte leur donna des lunettes spéciales pour protéger leurs yeux. À l'intérieur du palais, ils rencontrèrent le grand et puissant Oz. Il apparut comme une tête géante flottante entourée de feu et de fumée. 'Apportez-moi le balai de la Méchante Sorcière de l'Ouest,' ordonna Oz. Les amis avaient peur, mais ils partirent à la recherche de la sorcière. La Méchante Sorcière envoya ses singes volants pour les capturer. Dorothy jeta un seau d'eau sur la sorcière, et elle fondit. Ils retournèrent vers Oz avec le balai, se sentant victorieux. Mais ils découvrirent qu'Oz n'était qu'un homme ordinaire derrière un rideau. 'Vous avez déjà ce que vous cherchez,' leur dit l'homme gentiment. L'Épouvantail avait montré de la sagesse, l'Homme en Fer-blanc avait montré de la compassion, et le Lion avait montré du courage. 'Mais comment vais-je rentrer chez moi?' demanda Dorothy avec des larmes dans les yeux. Oz ne pouvait pas l'aider, mais la bonne sorcière réapparut. Elle montra les chaussures argentées de Dorothy. 'Claque tes talons trois fois.' Dorothy ferma les yeux et dit: 'Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.' Quand elle ouvrit les yeux, elle était de retour au Kansas. Tante Em et Oncle Henry la serrèrent fort dans leurs bras. Dorothy sourit et sut qu'elle n'oublierait jamais sa merveilleuse aventure.
French Story (A2)Le Magicien d'Oz
Cette histoire A2 en Français est conçue pour les élémentaire qui apprennent le Français. Elle comprend un vocabulaire simple et des phrases courtes pour vous aider à améliorer vos compétences en lecture et en écoute. Cliquez sur n'importe quel mot pour voir les traductions et entendre la prononciation.
About this story
Dorothy et son chien Toto sont emportés du Kansas par une tornade vers le pays magique d'Oz. Pour trouver le chemin du retour, elle doit suivre le chemin de briques jaunes jusqu'à la Cité d'Émeraude et rencontrer le grand Magicien. En chemin, elle se lie d'amitié avec un Épouvantail qui veut un cerveau, un Homme en Fer-blanc qui veut un coeur, et un Lion Poltron qui veut du courage. Ensemble, ils affrontent la Méchante Sorcière de l'Ouest, pour découvrir qu'Oz n'est qu'un homme ordinaire et qu'ils possédaient déjà ce qu'ils cherchaient depuis le début.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Comment s'appelait le chien de Dorothy?
2
Qu'est-il arrivé à la maison de Dorothy pendant la tornade?
3
Qu'est-ce que le magicien a demandé à Dorothy et ses amis de lui apporter?
4
Comment Dorothy a-t-elle vaincu la méchante sorcière?
Vocabulary
30 words from this story
