Sarah a trouvé un vieil album photo dans le grenier de sa grand-mère. Elle a soufflé la poussière de la couverture et l'a ouvert avec précaution. La première photo montrait une petite fille avec des couettes à côté d'un vélo. 'Grand-mère, c'est toi ?' demanda Sarah avec enthousiasme. Sa grand-mère a souri et s'est assise à côté d'elle. 'Oui, c'était moi à sept ans.' 'Raconte-moi cette journée,' dit Sarah en montrant la photo. 'C'était le jour où mon père m'a appris à faire du vélo,' dit grand-mère. Elle se souvenait à quel point elle était nerveuse ce matin-là. 'Je suis tombée plusieurs fois,' continua grand-mère. 'Mais mon père m'a toujours aidée à me relever.' Sarah tourna la page. La photo suivante montrait deux filles construisant un château de sable. 'Qui est l'autre fille ?' demanda Sarah. 'C'est ma meilleure amie d'enfance, Maria. Nous avons grandi dans la même rue.' Grand-mère sourit à ce souvenir. Elles avaient passé chaque été ensemble à la plage. 'Nous ramassions des coquillages et fabriquions des colliers,' dit grand-mère. Sarah continua à feuilleter l'album. Il y avait des photos de fêtes d'anniversaire et d'événements scolaires. Une photo montrait grand-mère dans une belle robe blanche à un bal. 'Tu étais si belle !' dit Sarah. 'C'était mon premier bal de l'école. J'avais seize ans,' répondit grand-mère. Sarah remarqua un grand jeune homme debout à côté de sa grand-mère sur cette photo. 'Est-ce grand-père ?' demanda-t-elle les yeux grands ouverts. 'Oui, c'est ton grand-père. C'était le soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,' dit grand-mère doucement. Sarah adorait entendre des histoires sur ses grands-parents quand ils étaient jeunes. Les pages suivantes montraient des pique-niques en famille et des réunions de vacances. 'Ton arrière-grand-mère faisait la meilleure tarte aux pommes,' se souvint grand-mère. Elle pouvait presque sentir l'odeur de la tarte fraîche sortant du four. Sarah trouva une photo d'un petit chien aux oreilles duveteuses. 'C'était mon chien, Benny. Il a été mon meilleur ami pendant douze ans.' Les yeux de grand-mère devinrent un peu humides quand elle parla de Benny. Sarah serra sa grand-mère dans ses bras. 'Tu dois lui manquer.' 'Oui, mais j'ai de bons souvenirs de lui. C'est ce qui compte,' dit grand-mère. Vers la fin de l'album, Sarah vit des photos d'un bébé. 'C'est ma mère ?' demanda-t-elle en montrant le petit bébé. 'Oui, c'est ta mère le jour de sa naissance. Elle était si petite !' Sarah gloussa. 'Elle ressemble à une petite poupée.' Grand-mère rit. 'Elle pleurait beaucoup, mais c'était un bébé heureux.' Elles passèrent tout l'après-midi à regarder les photos. Chaque photo avait une histoire, et grand-mère se souvenait de toutes. 'Merci d'avoir partagé ces souvenirs avec moi,' dit Sarah. 'Les souvenirs sont des trésors que nous pouvons garder pour toujours,' répondit grand-mère. Sarah décida de commencer son propre album photo ce jour-là. Elle voulait garder ses propres souvenirs pour l'avenir. Peut-être qu'un jour, elle le montrerait à ses propres petits-enfants. Grand-mère lui a offert un appareil photo en cadeau spécial. 'Prends beaucoup de photos et crée beaucoup de souvenirs,' dit grand-mère avec un sourire chaleureux. Sarah serra sa grand-mère fort dans ses bras. C'était un jour qu'elle n'oublierait jamais.
Story illustration coming soon
Souvenir d'enfance
French Story for Elementarys (A2)
This A2 French story is designed for elementarys learning French. It includes simple vocabulary and short sentences to help you improve your reading and listening skills. Click any word to see translations and hear pronunciation.
About this story
Sarah discovers an old photo album in her grandmother's attic, leading to an afternoon of sharing precious memories. Together, they look at photos from Grandma's childhood, including her first bicycle ride, summers at the beach with her best friend Maria, her first school dance where she met Grandpa, family gatherings, and her beloved dog Benny. Each photo reveals a story from the past. Moved by these precious memories, Sarah decides to start her own photo album, and Grandma gives her a camera as a special gift to capture her own moments for the future.
Underlined word = shows word translationOther words = shows sentence translation
Vocabulary
30 words from this story
Tap any word to see it in context