Dorian dormit mal cette nuit-là. Il rêva du visage baigné de larmes de Sibyl. Quand il se réveilla, il eut honte de sa cruauté. Il décida d'aller la voir et de s'excuser. Il l'épouserait malgré tout, quoi qu'il arrive. Il s'assit pour lui écrire une lettre. Il remplit page après page de mots d'amour. Il implora son pardon pour ses paroles terribles. À ce moment, son domestique annonça Lord Henry. Dorian posa sa plume avec un sourire. 'Harry ! J'étais justement en train d'écrire à Sibyl.' 'Je vais lui demander de me pardonner.' Le visage de Lord Henry était inhabituellement grave. 'Dorian, j'ai une terrible nouvelle.' 'Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose ne va pas ?' 'Sibyl Vane est morte.' Dorian bondit de sa chaise. 'Morte ? C'est impossible !' 'J'ai bien peur que ce soit vrai.' 'Elle s'est tuée la nuit dernière.' 'Elle a avalé du poison au théâtre.' Dorian retomba dans son fauteuil. Son visage était devenu complètement blanc. 'C'est ma faute,' chuchota-t-il. 'Je lui ai dit des choses terribles. Je l'ai tuée.' Lord Henry s'assit à côté de lui. 'Non, Dorian. Vous ne devez pas penser ainsi.' 'Elle a choisi de faire cela. C'était sa décision.' 'D'ailleurs, voyez cela comme une belle tragédie.' 'Elle est morte par amour, comme les héroïnes qu'elle jouait.' Dorian regarda Lord Henry avec horreur. 'Comment pouvez-vous dire cela ? Une femme est morte !' 'Oui, et quelle mort. Quelle fin romantique.' 'Elle n'a jamais vraiment vécu. Elle ne faisait que jouer.' 'Et maintenant elle a joué son plus grand rôle.' Dorian resta silencieux pendant un long moment. Puis quelque chose d'étrange se produisit. Il commença à voir la vérité dans les paroles de Lord Henry. Sibyl avait voulu une vie romantique, et elle l'avait eue. Sa mort était comme une scène de théâtre. 'Vous avez raison, Harry,' dit-il lentement. 'C'est triste, mais c'est aussi beau.' 'Je ne dois pas me détruire de chagrin.' Lord Henry sourit avec satisfaction. 'Bien. Maintenant venez à l'opéra avec moi ce soir.' 'La vie doit continuer, après tout.' Après le départ de Lord Henry, Dorian alla vers le portrait. Oui, le pli cruel était toujours là. La bouche qui souriait autrefois si doucement avait maintenant l'air dure. Son voeu s'était réalisé. Le portrait porterait les marques de ses péchés. Et lui resterait éternellement jeune. Il aurait dû être horrifié par cette pensée. Mais au lieu de cela, il ressentit une étrange excitation. Il pouvait faire tout ce qu'il voulait maintenant. Il pouvait expérimenter tous les plaisirs, tous les péchés. Son visage ne montrerait jamais les conséquences. Seul le portrait changerait. Il sourit au tableau. 'Pauvre Sibyl,' dit-il doucement. 'Mais vous m'avez donné la liberté.' 'Maintenant je peux vivre comme Lord Henry dit que je devrais.' 'Je peux tout expérimenter, tout ressentir.' 'Et le portrait paiera le prix.' Il recouvrit le tableau d'un tissu. Personne d'autre ne devait jamais le voir. Ce soir-là, il alla à l'opéra avec Lord Henry. Il riait et parlait comme si rien ne s'était passé. Quelque part, Sibyl gisait froide et morte. Mais Dorian l'avait déjà oubliée.
B1Chapter 8 / 20514 words70 sentences
Chapitre 8 : Le premier changement
Chapter 8 · Le Portrait de Dorian Gray · B1 French. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian rentre chez lui et remarque que son portrait a changé - il y a un pli cruel à la bouche. Il apprend que Sibyl s'est suicidée.
1 / 70
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Que faisait Dorian quand Lord Henry est arrivé avec la nouvelle ?
2
Comment Sibyl Vane est-elle morte ?
3
Comment Lord Henry convainc-t-il Dorian d'accepter la mort de Sibyl ?
4