Dorian trouva Sibyl dans sa petite loge. Elle portait encore son costume de Juliette. Son visage rayonnait de joie. 'N'étais-je pas merveilleuse ce soir ?' demanda-t-elle joyeusement. Dorian la fixa avec incrédulité. 'Merveilleuse ? Vous étiez terrible !' 'Vous avez tout gâché. Vous étiez absolument affreuse.' Sibyl rit doucement, sans comprendre. 'Dorian, j'étais terrible parce que j'ai trouvé le vrai amour.' 'Avant vous, tout ce que je connaissais, c'était le théâtre.' 'Le théâtre était tout mon monde.' 'Je pouvais devenir Juliette parce que je ne connaissais pas le vrai amour.' 'Mais maintenant je vous ai, et tout est différent.' 'Comment puis-je faire semblant d'aimer sur scène ?' 'Comment le faux amour peut-il se comparer à ce que nous avons ?' Elle tendit les mains pour prendre les siennes. Dorian recula froidement. 'Savez-vous ce que vous avez fait ?' dit-il. 'Vous avez tué mon amour.' Le visage de Sibyl devint blanc. 'Dorian, que voulez-vous dire ?' 'Je vous aimais parce que vous étiez une grande artiste.' 'Je vous aimais parce que vous pouviez devenir n'importe quelle femme.' 'Vous étiez Juliette. Vous étiez Rosalinde. Vous étiez Imogène.' 'Mais ce soir vous n'étiez rien. Juste une jolie fille.' 'Sans votre art, vous n'êtes rien pour moi.' Des larmes commencèrent à couler des yeux de Sibyl. 'Mais j'ai renoncé à mon art pour vous !' 'Je l'ai fait parce que je vous aime tellement.' 'Alors vous vous êtes sacrifiée pour rien,' dit Dorian. Sa voix était comme de la glace. 'Vous vous êtes rendue sans valeur.' Sibyl se jeta à ses pieds. 'Dorian, je vous en prie ! Ne me quittez pas !' 'Je ne pourrais pas le supporter si vous me quittiez.' 'J'essaierai de mieux jouer. Je vous le promets.' Mais Dorian se dégagea d'elle. 'Ne me touchez pas,' dit-il avec dégoût. 'Vous m'avez complètement déçu.' 'Je ne veux plus jamais vous revoir.' Il marcha vers la porte sans se retourner. 'Dorian !' cria Sibyl dans l'agonie. Mais il était déjà parti. Elle resta étendue sur le sol, sanglotant sans pouvoir se contrôler. Dehors, Dorian marchait dans les rues sombres. Sa colère commença lentement à s'estomper. Il pensa à ce qu'il avait dit à Sibyl. Peut-être avait-il été trop cruel. Elle avait seulement voulu l'aimer. Mais le souvenir de son jeu terrible lui revint. Non, se dit-il. Elle méritait ce qu'il avait dit. Il marcha pendant des heures à travers la ville endormie. Le ciel s'éclaircissait quand il arriva chez lui. Il se rendit directement dans son bureau. Son portrait était accroché au mur, comme toujours. Mais quand il le regarda, il eut le souffle coupé. Quelque chose était différent. Le visage dans le tableau semblait légèrement plus vieux. Et il y avait un pli cruel aux lèvres. Une expression de cruauté qui n'était pas là auparavant. Dorian se frotta les yeux et regarda à nouveau. Non, il ne l'imaginait pas. Le portrait avait changé. Il se souvint de son voeu dans l'atelier de Basil. Si seulement le tableau pouvait changer, et moi rester jeune. Cela pouvait-il être vrai ? Son voeu s'était-il réalisé ? Une peur froide s'insinua dans son coeur. Qu'avait-il fait ? Et que montrerait le portrait ensuite ? Il resta devant le tableau jusqu'à ce que l'aube se lève complètement.
B1Chapter 7 / 20541 words70 sentences
Chapitre 7 : La représentation ratée
Chapter 7 · Le Portrait de Dorian Gray · B1 French. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian emmène Lord Henry et Basil voir Sibyl jouer. Elle joue terriblement car le vrai amour a rendu l'amour feint faux. Dorian la rejette cruellement.
1 / 70
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Pourquoi Sibyl n'a-t-elle pas pu bien jouer ce soir-là ?
2
Pourquoi Dorian a-t-il dit qu'il aimait Sibyl ?
3
Que remarque Dorian à propos de son portrait quand il rentre chez lui ?
4