Le lendemain, Dorian retrouva Lord Henry et Basil pour le déjeuner. Il débordait de bonheur. 'J'ai demandé Sibyl en mariage,' annonça-t-il. 'Et elle a dit oui.' Le visage de Basil s'illumina d'un sourire chaleureux. 'Dorian, c'est une merveilleuse nouvelle ! Félicitations.' Lord Henry ne sourit pas. 'Quand l'as-tu demandée en mariage ?' demanda-t-il. 'Hier soir après la pièce.' 'Elle était si belle en Rosalinde.' 'Je n'ai pas pu m'en empêcher.' 'Je lui ai tout dit - mon nom, ma famille, ma fortune.' 'Et elle me voulait quand même, juste pour moi-même.' 'Comme c'est romantique,' dit Lord Henry avec une pointe d'ironie. 'Vous n'approuvez pas ?' demanda Dorian, légèrement blessé. 'Je n'approuve ni ne désapprouve.' 'J'observe simplement.' 'Mais je dirai ceci, Dorian.' 'Les hommes se marient parce qu'ils sont fatigués.' 'Les femmes se marient parce qu'elles sont curieuses.' 'Les deux sont déçus.' Basil secoua la tête à ces mots. 'Harry, vous ne devriez pas dire de telles choses.' 'Dorian est amoureux. Laissez-le être heureux.' 'Je suis heureux,' dit Dorian fermement. 'Sibyl n'est pas comme les autres femmes.' 'Elle vit dans un monde d'art et de beauté.' 'Elle comprend la romance d'une façon que vous ne pourriez jamais, Harry.' Lord Henry leva son verre. 'Alors je vous souhaite tout le bonheur du monde.' 'Quand pouvons-nous voir cette femme remarquable ?' 'Ce soir ! Elle joue Juliette ce soir.' 'Vous devez tous les deux venir la voir.' 'Alors vous comprendrez pourquoi je l'aime.' 'Nous y serons,' dit Basil chaleureusement. Ce soir-là, les trois hommes se rendirent au petit théâtre. Il se trouvait dans un quartier pauvre et sale de Londres. Lord Henry regarda autour de lui avec dégoût. 'Quel endroit affreux.' 'Attendez de la voir,' dit Dorian avec empressement. Le théâtre était bondé de gens de la classe ouvrière. Ils mangeaient des oranges et parlaient fort. La pièce commença, et les acteurs étaient terribles. Roméo était gros et d'âge mûr. 'C'est vraiment ici que vous l'avez trouvée ?' chuchota Lord Henry. 'Attendez,' dit Dorian nerveusement. Puis Juliette apparut sur le balcon. Dorian se pencha en avant, la joie dans les yeux. 'La voilà,' chuchota-t-il. 'N'est-elle pas merveilleuse ?' Sibyl était en effet magnifique. Elle se tenait dans le clair de lune comme une jeune déesse. Mais quand elle prononça ses premières répliques, quelque chose n'allait pas. Sa voix était plate et sans vie. Elle prononçait les mots sans aucune émotion. Le visage de Dorian devint pâle. 'Elle semble différente ce soir,' dit-il doucement. Lord Henry ne dit rien, mais son expression disait tout. Basil avait l'air mal à l'aise et triste. Le public commença à huer et à siffler. Ils jetèrent des pelures d'orange sur la scène. 'Elle doit être malade,' dit Dorian désespérément. 'Elle n'a jamais joué ainsi auparavant.' Mais toute la pièce continua de la même façon terrible. Quand elle se termina, Lord Henry se leva immédiatement. 'Je suis désolé, Dorian. Mais elle ne sait pas du tout jouer.' 'Elle est belle, oui. Mais elle n'a aucun talent.' Le visage de Dorian brûlait de honte et de colère. 'Je dois aller la voir,' dit-il. 'Quelque chose ne va vraiment pas.' Il se précipita dans les coulisses, laissant ses amis derrière lui.
B1Chapter 6 / 20530 words70 sentences
Chapitre 6 : Les fiançailles
Chapter 6 · Le Portrait de Dorian Gray · B1 French. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian annonce ses fiançailles avec Sibyl. Lord Henry l'avertit que le mariage gâchera tout, mais Dorian ignore ses conseils.
1 / 70
🇫🇷Français→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Comment Lord Henry réagit-il quand Dorian annonce ses fiançailles ?
2
Qu'est-ce qui ne va pas quand Sibyl joue Juliette ?
3
Que dit Lord Henry de Sibyl après la représentation ?
4