Sarah oli aina suunnitellut matkansa pienintä yksityiskohtaa myöten. Hän halusi tietää tarkalleen, missä söisi, nukkuisi ja vierailisi joka päivä. Joten kun hänen huolellisesti järjestetty lomansa Italiaan romahti, hän tunsi olevansa täysin hukassa. Hänen lentonsa Roomaan oli peruutettu voimakkaan ukkosmyrskyn vuoksi. Lentoyhtiö pystyi tarjoamaan hänelle vain paikan Barcelonaan menevällä lennolla. Tuntien turhautumisen jälkeen lentokentällä hän päätti ottaa riskin. 'Miksei?' hän ajatteli itsekseen, 'En ole koskaan käynyt Espanjassa.' Hän nousi koneeseen vain matkalaukkunsa ja avoimen mielen kanssa. Laskeutuessaan Barcelonaan keskiyöllä hänellä ei ollut aavistustakaan, minne mennä. Ystävällinen taksinkuljettaja suositteli pientä hotellia goottilaisen korttelin lähellä. Seuraavana aamuna hän heräsi kirkonkellojen ja katumuusikoiden ääniin. Ilman suunnitelmaa hän alkoi vain kävellä kapeilla keskiaikaisilla kaduilla. Hän löysi piilotettuja aukioita täynnä paikallisia, jotka joivat kahvia ja lukivat sanomalehtiä. Kirjakaupan omistaja kutsui hänet sisään selaamaan harvinaisen espanjalaisen kirjallisuuden kokoelmaansa. Hän antoi hänelle suosituksia ravintoloista, joita turistit eivät koskaan löytäneet. Sinä iltana hän söi elämänsä parhaan paellan pienessä ravintolassa, jossa ei ollut ruokalistaa. Kokki päätti mitä valmistaa sen päivän tuoreimpien raaka-aineiden perusteella. Hän jakoi pöydän ryhmän nuoria arkkitehteja Kööpenhaminasta kanssa. He kutsuivat hänet mukaan päiväretkelle Montserratiin seuraavana aamuna. Vuoristoinen luostari vei hänen henkensä upeilla näkymillään. Hän ei ollut koskaan kuvitellut vaeltavansa niin dramaattisten maisemien läpi. Yksi arkkitehdeistä, Erik, mainitsi että hän oli seuraavaksi menossa Portugaliin. 'Sinun pitäisi tulla mukaan,' hän sanoi rennosti lounaan aikana. Sarah epäröi vain hetken ennen kuin suostui spontaaniin suunnitelmaan. He ajoivat Espanjan maaseudun halki pysähtyen pieniin kyliin matkan varrella. Hän kokeili epätavallisia paikallisia ruokia, joita hän ei koskaan olisi tilannut matkaoppaasta. Yhdessä kylässä he törmäsivät perinteiseen juhlaan, jossa oli kansantanssia ja ilotulitteita. Sarah huomasi tanssivansa täysin tuntemattomien kanssa, nauraen ilman varauksia. Tämä oli niin erilaista kuin hänen huolellisesti hallittu elämänsä kotona. He ylittivät rajan Portugaliin auringon laskiessa. Portugalin rannikko paljastui oranssin ja violetin sävyissä. Erik tiesi surffihostellin, jossa he voisivat yöpyä halvalla. Sarah ei ollut koskaan surffannut, mutta hän päätti ottaa oppitunteja seuraavana päivänä. Pudottuaan laudalta kymmeniä kertoja hän lopulta onnistui nousemaan seisomaan. Aallon ratsastamisen tunne oli toisenlainen kuin mikään, mitä hän oli kokenut. Hän vietti siellä kolme päivää, unohtaen täysin alkuperäiset suunnitelmansa. Hänen kollegansa kotona olivat yllättyneitä hänen äkillisestä hiljaisuudestaan sosiaalisessa mediassa. Hän ei ollut tarkistanut sähköpostiaan kertaakaan Barcelonaan saapumisen jälkeen. Ensimmäistä kertaa vuosiin hän tunsi olevansa todella läsnä jokaisessa hetkessä. Erikin täytyi jatkaa matkaansa etelään, mutta Sarah ei ollut valmis lähtemään. Hän vuokrasi pienen skootterin ja päätti tutkia rannikkoa yksin. Kallionreunojen teitä pitkin hän löysi salaisia rantoja kirkkaalla vedellä. Kalastajat opettivat hänelle kalojen nimiä, joita hän ei ollut koskaan nähnyt. Hän oppi muutaman portugalilaisen sanan markkinoiden vanhemmilta naisilta. Jokainen päivä toi uusia yllätyksiä, uusia makuja ja uusia ystävyyksiä. Hän pidensi matkaansa kahdesti käyttäen säästöjä, jotka hän oli varannut hätätilanteisiin. Tämä tuntui toisenlaiselta hätätilanteelta, hän päätteli. Hänen jäykkä persoonallisuutensa alkoi pehmentyä reunoilta. Hän lakkasi välittämästä täydellisistä kuvista sosiaaliseen mediaan. Sen sijaan hän piti käsinkirjoitettua päiväkirjaa täynnä luonnoksia ja havaintoja. Eräänä iltana hän tapasi portugalilaisen keramiikkataiteilijan nimeltä Clara merenrantakahvilassa. Clara kutsui hänet vierailemaan työpajassaan seuraavana päivänä. Claran seuraaminen, kun hän muotoili savea kauniiksi esineiksi, kiehtoi Sarahia syvästi. Hän kysyi, voisiko hän kokeilla, ja vietti tunteja opetellen perus keramiikkatekniikoita. Hänen luomansa epätäydelliset kulhot tuntuivat merkityksellisemmiltä kuin mikään matkamuisto. Clara ehdotti, että hän jatkaisi etelään Algarven alueelle. Dramaattiset kalliot ja piilotetut luolat olivat siellä täysin upeita. Sarah vuokrasi kajakin ja meloi meriluolien läpi, jotka vuosisatojen aallot olivat koverrettaneet. Hän ei ollut koskaan tuntenut itseään niin pieneksi ja niin eläväksi samaan aikaan. Kaksi viikkoa suunnittelemattomaan matkaansa hänen pomonsa soitti kiireellisillä uutisilla. Suuri projekti vaati hänen välitöntä paluutaan toimistolle. Ensimmäistä kertaa hän harkitsi sanovansa ei työlle. Mutta velvollisuudet odottivat, ja hän varasi vastahakoisesti lennon kotiin. Viimeisenä iltanaan Portugalissa hän katseli auringonlaskua kallioilta. Hän lupasi itselleen, ettei tämä olisi hänen viimeinen seikkailunsa. Lento kotiin antoi hänelle aikaa pohtia kaikkea tapahtunutta. Hän tajusi, että hänen kalleimmat muistonsa tulivat suunnittelemattomista hetkistä. Peruutettu lento Roomaan oli ollut paras asia, joka hänelle oli koskaan tapahtunut. Takaisin työpöytänsä ääressä kaikki näytti samalta, mutta hän tunsi olevansa erilainen. Hänen kollegansa huomasivat uuden rauhallisuuden hänen käytöksessään. Hän alkoi lähteä töistä ajoissa sen sijaan että jäisi myöhään joka ilta. Viikonloput muuttuivat mahdollisuuksiksi pienille paikallisille seikkailuille. Hän liittyi keramiikkakurssille ja piti yhteyttä Claraan. Erik lähetti hänelle kuvia jatkoavasta matkastaan Marokossa. Hän alkoi suunnitella seuraavaa matkaansa, mutta tällä kertaa jättäen paljon tilaa yllätyksille. Hänen uusi filosofiansa oli yksinkertainen: tee varauksia, älä odotuksia. Kuusi kuukautta myöhemmin hän irtisanoutui työstään ja osti yhdensuuntaisen lipun Etelä-Amerikkaan. Hänen perheensä luuli hänen menettäneen järkensä. Mutta Sarah tiesi vihdoin löytäneensä sen. Se odottamaton seikkailu Espanjassa ja Portugalissa oli muuttanut kaiken.
Finnish Story (B1)Odottamaton seikkailu
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Sarah, huolellinen suunnittelija, näkee Italian-lomansa suistuvan raiteiltaan, kun hänen lentonsa Roomaan peruutetaan. Ottaen riskin Barcelonan kanssa hän lähtee odottamattomalle seikkailulle Espanjan ja Portugalin halki. Matkan varrella hän tapaa uusia ystäviä, oppii surffaamaan, löytää keramiikan ja muuttuu hitaasti jostakin, joka tarvitsee hallita jokaista yksityiskohtaa, joksikin, joka ottaa spontaaniuden vastaan. Matka muuttaa hänen elämänsä niin syvällisesti, että kuusi kuukautta myöhemmin hän irtisanoutuu matkustaakseen maailmaa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Sarah päätyi menemään Barcelonaan Rooman sijaan?
2
Mitä aktiviteettia Sarah kokeili ensimmäistä kertaa Portugalissa?
3
Kuka oli Clara tarinassa?
4
Mitä Sarah teki kuusi kuukautta seikkailunsa jälkeen?
Vocabulary
40 words from this story
