Maria oli työskennellyt samassa yrityksessä seitsemän vuotta. Hän oli markkinointipäällikkö ja hänellä oli viiden hengen tiimi. Hänen palkkansa oli hyvä, ja hänen kollegansa olivat ystävällisiä. Mutta jokin oli vaivannut häntä kuukausia. Hän tunsi olevansa jumissa asemassaan ilman kasvumahdollisuuksia. Joka aamu hän istui liikenteessä ja mietti, oliko tämä kaikki mitä elämällä oli tarjottavana. Hänen intohimonsa markkinointiin oli hitaasti haihtunut vuosien varrella. Hän oli aina haaveillut oman yrityksen perustamisesta. Viime viikonloppuna hän oli tavannut vanhan ystävän, joka oli äskettäin jättänyt yritystyönsä. Hänen ystävänsä pyöritti nyt menestyvää leipomoa kaupungin keskustassa. 'Riskin ottaminen oli paras päätös, jonka olen koskaan tehnyt,' hänen ystävänsä oli kertonut hänelle. Nuo sanat olivat pysyneet Marian mielessä koko viikon. Maanantaiaamuna Maria saapui toimistolle tavallista aikaisemmin. Hän istui pöytänsä ääreen ja katseli ympärilleen avotoimistossa. Kaikki näytti samalta kuin viimeisen seitsemän vuoden ajan. Samat beigen väriset seinät, samat loisteputket, sama kahviautomaatti. Hän hengitti syvään ja teki päätöksen. Tänään olisi se päivä, jona hän irtisanoutuisi. Hänen sydämensä hakkasi nopeasti kun hän avasi kannettavansa. Hän alkoi kirjoittaa irtisanomisilmoitustaan. 'Hyvä herra Henderson,' hän kirjoitti. 'Kirjoitan ilmoittaakseni päätöksestäni irtisanoutua markkinointipäällikön tehtävästä.' Hän pysähtyi ja tuijotti näyttöä. Tekikö hän todella tämän? Epäilykset alkoivat hiipiä hänen mieleensä. Entä jos hän ei löytäisi toista työtä? Entä jos hänen liikeideansa epäonnistuisi? Mitä hänen vanhempansa ajattelisivat? Hänen kollegansa Thomas käveli hänen pöytänsä luo. 'Näytät huolestuneelta,' hän sanoi. 'Onko kaikki hyvin?' Maria pienensi nopeasti asiakirjan näytöllään. 'Kyllä, kaikki on hyvin,' hän vastasi pakotetulla hymyllä. 'Mietin vain yhtä projektia.' Thomas nyökkäsi ja käveli pois. Maria katsoi tietokoneen kelloa. Kello oli puoli kymmenen, ja herra Henderson saapui yleensä kymmeneltä. Hänellä oli kolmekymmentä minuuttia aikaa viimeistellä kirje. Hän jatkoi kirjoittamista selittäen syitään lähtemiseen. Hän kirjoitti halustaan etsiä uusia haasteita ja henkilökohtaista kasvua. Hän kiitti yritystä saamistaan mahdollisuuksista. Lopuksi hän kirjoitti, että hänen viimeinen päivänsä olisi kahden viikon kuluttua. Hän luki kirjeen kolme kertaa ennen sen tulostamista. Hänen kätensä tärisivät hieman kun hän otti tulostetun sivun. Täsmälleen kymmeneltä herra Henderson astui sisään toimistoon. Hän oli viisikymppinen pitkä mies harmailla hiuksilla ja ankaralla ilmeellä. Maria nousi tuolistaan. 'Herra Henderson, onko teillä hetki aikaa?' hän kysyi hermostuneesti. Hän katsoi häntä uteliaasti. 'Tietysti, Maria. Tule toimistooni.' Maria seurasi häntä lasiseiniäiseen kulmatoimistoonsa. Hän istuutui tuoliin hänen suuren puisen työpöytänsä vastapäätä. 'Mitä voin tehdä hyväksesi?' hän kysyi nojautuen taaksepäin tuolissaan. Maria hengitti syvään ja ojensi hänelle kirjeen. 'Olen päättänyt irtisanoutua,' hän sanoi, hänen äänensä värähteli hieman. Herra Hendersonin ilme muuttui uteliaasta yllättyneeksi. Hän luki kirjeen huolellisesti sanomatta sanaakaan. Pitkän tauon jälkeen hän katsoi ylös häneen. 'Täytyy sanoa, että tämä on melko odottamatonta,' hän sanoi. 'Olette ollut yksi parhaista päälliköistämme.' 'Kiitos,' Maria vastasi. 'Mutta tunnen, että minun on aika siirtyä eteenpäin ja kokeilla jotain uutta.' Herra Henderson nyökkäsi hitaasti. 'Ymmärrän,' hän sanoi. 'Voinko kysyä, mitkä suunnitelmasi ovat?' Maria epäröi hetken ennen vastaamista. 'Haluan perustaa oman konsulttiyrityksen,' hän myönsi. 'Olen miettinyt sitä pitkään.' Pieni hymy ilmestyi herra Hendersonin kasvoille. 'Tiedätkö, tein saman asian kolmekymmentä vuotta sitten,' hän sanoi. 'Jätin mukavan työpaikan perustaakseni tämän yrityksen.' Maria oli yllättynyt hänen sanoistaan. 'Se oli pelottavin mutta myös paras päätös elämässäni,' hän jatkoi. 'Toivotan sinulle kaikkea hyvää, Maria.' Maria tunsi kyynelten nousevan silmiinsä. 'Kiitos ymmärryksestänne,' hän sanoi. He kättelivät, ja Maria käveli ulos toimistosta. Palatessaan pöytänsä ääreen hän tunsi olonsa keveämmäksi kuin vuosiin. Paino, joka oli painanut hänen hartioitaan, oli vihdoin poissa. Thomas huomasi muutoksen hänen ilmeessään. 'Näytät erilaiselta,' hän sanoi. 'Tapahtuiko jotain?' Maria hymyili tällä kertaa aidosti. 'Irtisanouduin juuri,' hän sanoi. Thomasin silmät laajenivat järkytyksestä. 'Mitä? Oletko tosissasi?' hän kysyi. 'Täysin tosissani,' Maria vastasi. 'Aion perustaa oman yritykseni.' Thomas oli hetkeksi sanaton. Sitten hän hymyili ja taputti häntä olkapäälle. 'Hyvä sinulle, Maria,' hän sanoi. 'Tiesin aina, että olet tarkoitettu suurempiin asioihin.' Sinä iltana Maria meni kotiin innoissaan tulevaisuudesta. Hän tiesi, että edessä oleva tie ei olisi helppo. Tulisi olemaan haasteita, takaiskuja ja epäilyksen hetkiä. Mutta ensimmäistä kertaa vuosiin hän tunsi olevansa todella elossa. Hän ei enää vain suorittanut jokapäiväisen elämän rutiineja. Hän otti kohtalonsa omiin käsiinsä. Katsoessaan asuntonsa ikkunasta kaupungin valoja hän hymyili. Hänen elämänsä uusi luku oli alkamassa.
Finnish Story (B1)Irtisanoutuminen
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Maria, markkinointipäällikkö, joka tuntee olonsa tyytymättömäksi seitsemän vuoden jälkeen yritystyössään, tekee vaikean päätöksen irtisanoutua. Ystävän inspiroimana, joka jätti työnsä avatakseen menestyvän leipomon, Maria kirjoittaa irtisanomisilmoituksensa ja esittää sen pomolleen. Hänen yllätyksekseen herra Henderson jakaa oman kokemuksensa mukavan työn jättämisestä yrityksen perustamiseksi kolmekymmentä vuotta sitten. Kollegoidensa tuella Maria lähtee töistä sinä päivänä innoissaan oman konsulttiyrityksen perustamisesta ja tulevaisuutensa hallinnasta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mikä sai Marian harkitsemaan työstä lähtemistä?
2
Minkälaisen yrityksen Maria halusi perustaa?
3
Miten herra Henderson reagoi, kun Maria antoi hänelle erokirjeen?
4
Kuinka kauan Maria oli työskennellyt yrityksessä ennen eroamistaan?
Vocabulary
39 words from this story
