Emma oli aina ollut kiinnostunut pulmista ja mysteereistä. Hän työskenteli kirjastonhoitajana pienessä kaupungissa nimeltä Riverside. Eräänä sateisena iltapäivänä järjestellessään vanhoja kirjoja kellarissa Emma löysi jotain epätavallista. Vanhan nahkakantisen kirjan sivujen välissä oli taiteltu paperinpala. Emma avasi varovasti kellastuneen paperin ja tutki sitä tarkasti. Paperissa oli sarja outoja symboleja ja numeroita, joita hän ei ollut koskaan aiemmin nähnyt. 'Tämä näyttää jonkinlaiselta koodilta,' Emma kuiskasi itsekseen. Hän huomasi, että kirja kuului kirjaston alkuperäiseen kokoelmaan vuodelta 1892. Joku oli piilottanut tämän viestin yli sata vuotta sitten. Emman sydän alkoi lyödä nopeammin jännityksestä. Hän päätti yrittää murtaa koodin itse ennen kuin kertoi kenellekään. Sinä iltana Emma vei paperin kotiin ja levitti sen keittiönpöydälleen. Hän teki itselleen kupin teetä ja alkoi tutkia symboleja huolellisesti. Ensimmäinen asia, jonka hän huomasi, oli se, että tietyt symbolit esiintyivät useammin kuin toiset. 'Ehkä nämä edustavat yleisiä kirjaimia kuten E tai A,' hän ajatteli. Hän työskenteli myöhään yöhön kokeillen erilaisia yhdistelmiä. Lopulta, monien epäonnistuneiden yritysten jälkeen, hän tajusi, että koodi perustui kirjasalaukseen. Numeroiden täytyi viitata sivunumeroihin, rivinumeroihin ja sanojen paikkoihin tietyssä kirjassa. Mutta mikä kirja oli avain viestin purkamiseen? Seuraavana aamuna Emma palasi kirjastoon uudella päättäväisyydellä. Hän tutki nahkakantista kirjaa, josta hän oli löytänyt koodin. Se oli paikallisen runoilijan William Hartfordin runoelmakokoelma. Emma etsi kirjaston vanhoista arkistoista ja havaitsi, että Hartford oli ollut yksi kaupungin perustajista. Hänet tunnettiin myös kiinnostuksestaan salaseuroja ja salakirjoitusta kohtaan. 'Tämä on varmasti se!' Emma huudahti hiljaa. Hän käytti Hartfordin runokirjaa viestin purkamiseen. Hitaasti, kirjain kirjaimelta, salainen viesti alkoi paljastua. 'Aarre on vanhan tammen alla joen mutkassa.' Emma tuskin pystyi uskomaan, mitä hän luki. Todellinen aarre piilotettuna hänen hiljaiseen pikkukaupunkiinsa! Hän tiesi tarkalleen, mistä tammesta viestissä puhuttiin. Riverside-joen mutkassa oli ikivanha tammi, jonka kaikki kaupungissa tunsivat. Sen kerrottiin olevan yli kolmesataa vuotta vanha. Emma vietti loppupäivän yrittäen päättää, mitä tehdä. Pitäisikö hänen kertoa jollekulle löydöstään, vai pitäisikö hänen tutkia yksin? Lopulta hän päätti uskoutua parhaalle ystävälleen Marcukselle. Marcus oli historianopettaja, joka oli asunut Riversidessa koko ikänsä. Kun Emma näytti hänelle koodin ja käännöksensä, hänen silmänsä laajenivat hämmästyksestä. 'Emma, tämä on uskomatonta! Olen kuullut tarinoita Hartfordin piilotetusta aarteesta lapsuudestani asti,' hän sanoi. 'Useimmat ihmiset ajattelivat sen olevan vain legenda, mutta sinä olet ehkä löytänyt todisteen siitä, että se todella on olemassa!' He sopivat käyvänsä tammen luona yhdessä seuraavana lauantaina. Kun lauantai koitti, Emma ja Marcus kävelivät joen mutkaan lapioit ja taskulamput mukanaan. Vanha tammi seisoi majesteettisesti pienellä kukkulalla, jolta oli näkymä vedelle. Sen paksu runko oli sammalen peitossa, ja sen oksat levisivät laajalle joka suuntaan. 'Viestissä sanottiin tammen alla,' Emma muistutti Marcusta. 'Mutta mistä tarkalleen meidän pitäisi alkaa kaivaa?' Marcus tutki maata puun ympärillä huolellisesti. 'Katso tänne,' hän sanoi yhtäkkiä, osoittaen paikkaa juurien lähellä. 'Siellä on kiviä asetettuna omituiseen kuvioon.' Emma katsoi sinne, minne Marcus osoitti, ja huomasi ympyrän litteitä kiviä. Kivet olivat lähes kokonaan ruohon ja pudonneiden lehtien peitossa. He raivasivat roskat pois ja alkoivat kaivaa ympyrän sisällä. Noin kahdenkymmenen minuutin kaivamisen jälkeen Emman lapio osui johonkin kovaan. 'Luulen, että löysin jotain!' hän huudahti innoissaan. He kaivoivat varovasti esineen ympäriltä ja paljastivat vanhan metallilaatikon. Laatikko oli ruosteen peitossa, mutta se oli silti ehjä kaikkien näiden vuosien jälkeen. Emman kädet tärisivät, kun hän nosti laatikon maasta. Marcus auttoi häntä harjaamaan lian pois ja tutkimaan lukkoa. 'Lukko on täysin ruostunut,' Marcus huomautti. 'Meidän pitäisi pystyä avaamaan se helposti.' Taskuveitsellään Marcus avasi varovasti vanhan lukon. Kansi narisi, kun Emma avasi sen hitaasti. Laatikon sisältä he löysivät useita öljykankaaseen käärittyja esineitä. Ensimmäinen paketti sisälsi vanhoja valokuvia ja kirjeitä. Toinen sisälsi kauniin kultaisen taskukellon, joka vielä toimi. Mutta kolmas paketti sai heidät haukkaamaan henkeään hämmästyksestä. Sisällä oli kokoelma harvinaisia kultakolikoita 1800-luvulta. 'Näiden täytyy olla omaisuuden arvoisia!' Marcus kuiskasi epäuskoisena. Emma otti yhden kirjeistä ja alkoi lukea sitä ääneen. Kirjeen oli kirjoittanut William Hartford itse. Siinä hän selitti piilottaneensa nämä esineet jälkeläistensä löydettäväksi. Hän halusi heidän saavan jotain, jolla muistaa sukuhistoriansa. 'Arvokkain aarre ei ole kultaa, vaan muistot ja tarinat niistä, jotka olivat ennen meitä,' Hartford oli kirjoittanut. Emma ja Marcus istuivat hetken hiljaa, liikuttuneina Hartfordin sanoista. He päättivät ottaa yhteyttä paikalliseen historialliseen yhdistykseen löydöstään. Uutinen aarteesta levisi nopeasti kaupungissa. Historioitsijat olivat innoissaan tutkiessaan valokuvia ja kirjeitä Hartfordin ajalta. Kultakolikot arvioitiin yli viidenkymmentuhannen dollarin arvoisiksi. Löytäjänä Emmalla oli oikeus pitää aarre paikallisen lain mukaan. Hänellä oli kuitenkin erilainen ajatus siitä, mitä tehdä löydöllään. Emma päätti lahjoittaa historialliset esineet paikalliselle museolle. Hän käytti osan kultakolikoiden rahoista luodakseen stipendin nuorille historioitsijoille. Stipendi nimettiin William Hartfordin mukaan. Paikallinen sanomalehti kirjoitti pitkän artikkelin Emman salapoliisityöstä. Häntä kutsuttiin Riversiden todelliseksi Sherlock Holmesiksi. Emma tunsi olonsa vaivautuneeksi kaikesta huomiosta, mutta myös ylpeäksi siitä, mitä hän oli saavuttanut. Hänen löytönsä oli herättänyt uutta kiinnostusta kaupungin historiaan. Monet ihmiset alkoivat käydä kirjastossa oppiakseen lisää William Hartfordista ja kaupungin perustajista. Joen varrella oleva vanha tammi tuli suosituksi turistikohteeksi. Sinne asetettiin pieni laatta kertomaan tarina salaisesta koodista ja piilotetusta aarteesta. Marcus ja Emma pysyivät läheisinä ystävinä seikkailunsa jälkeen. He puhuivat usein kokemuksesta ja ihmettelivät, oliko vanhaan kirjastoon piilotettu lisää salaisuuksia. Emma jatkoi työtään kirjastonhoitajana uudella tarkoituksen tunteella. Hän tutki nyt huolellisesti jokaisen vanhan kirjan, joka tuli kirjastoon. Kuka tiesi, mitä muita mysteereitä odotti löydettäväksi? Kokemus oli opettanut Emmalle, että historia on ympärillämme kaikkialla, odottamassa tarpeeksi uteliasta löytäjää. Joskus suurimmat seikkailut alkavat vain vanhasta paperinpalasta ja halusta esittää kysymyksiä.
Finnish Story (B1)Salainen koodi
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma, kirjastonhoitaja pienessä Riversiden kaupungissa, löytää salaperäisen koodatun viestin piilotettuna vanhaan kirjaan vuodelta 1892. Käyttäen pulmien ratkaisutaitojaan hän purkaa kirjasalauksen ja saa selville, että se viittaa aarteeseen, joka on haudattu vanhan tammen alle. Ystävänsä Marcusin kanssa hän kaivaa esiin metallilaatikon, joka sisältää kultakolikoita, valokuvia ja kirjeitä kaupungin perustajalta William Hartfordilta. Aarteen pitämisen sijaan Emma lahjoittaa historialliset esineet paikalliselle museolle ja perustaa stipendin Hartfordin nimiin, herättäen uutta kiinnostusta kaupungin historiaan.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Missä Emma työskenteli?
2
Minkä tyyppiseen salakirjoitukseen salakoodi perustui?
3
Mitä Emma ja Marcus löysivät metallilaatikosta?
4
Mitä Emma päätti tehdä löytämällään aarteella?
Vocabulary
41 words from this story
