Emma seisoi laiturilla ja katseli yöjunan hitaasti lähestyvän. Hän oli aina haaveillut junalla matkustamisesta halki Euroopan. Tänä yönä hänen unelmansa vihdoin toteutui. Juna saapui Wienistä ja jatkaisi matkaa Pariisiin. Emma tarkisti lippunsa vielä kerran varmistaakseen makuuvaunun numeronsa. Hän oli vaunussa seitsemän, osastossa kaksitoista. Tummansiniseen univormuun pukeutunut konduktööri auttoi matkustajia nousemaan junaan. Emma löysi osastonsa ja liu'utti oven auki. Sisällä oli pieni sänky puhtailla valkoisilla lakanoilla ja pehmeällä tyynyllä. Pienestä ikkunasta näkyi laituri ja ihmiset, jotka hyvästelivät rakkaansa. Emma asetti matkalaukkunsa sängyn yläpuolella olevalle hyllylle. Hän tunsi itsensä innostuneeksi ja samalla hieman hermostuneeksi. Tämä oli hänen ensimmäinen kertansa matkustaa yksin. Pilli soi, ja juna alkoi liikkua. Emma katseli aseman hitaasti katoavan taakseen. Kaupungin valot pienenivät pienemmiksi ja pienemmiksi. Pian he matkustivat pimeän maaseudun halki. Emma päätti tutustua junaan ennen nukkumaanmenoa. Hän käveli kapeaa käytävää pitkin ohittaen muita osastoja. Juna keinui kevyesti puolelta toiselle liikkuessaan kiskoilla. Hän löysi ravintolavaunun vaunonsa päästä. Ravintolavaunussa oli lämmin ja viihtyisä, pienillä pöydillä oli valkoiset liinat. Muutama matkustaja istui pöydissä juoden kahvia ja jutellen hiljaa. Emma tilasi kupin kaakaota ja istuutui ikkunan viereen. Hän katseli kuuta, joka loisti nukkuvien kylien yllä. Ystävällisen näköinen vanha mies istuutui häntä vastapäätä. 'Onko tämä ensimmäinen yöjunamatkasi?' hän kysyi lämpimästi hymyillen. 'Kyllä, olen matkalla Pariisiin tapaamaan isoäitiäni,' Emma vastasi. Mies nyökkäsi mietteliäänä. 'Olen matkustanut tällä junalla satoja kertoja vuosien varrella,' hän sanoi. 'On jotain taianomaista matkustaa yön läpi maailman nukkuessa.' Emma hymyili ja oli samaa mieltä. Mies kertoi hänelle tarinoita matkoistaan ympäri Eurooppaa. Hän oli käynyt lähes joka maassa ja hänellä oli monia ihania muistoja. Tunnin kuluttua Emma kiitti häntä mukavasta keskustelusta ja palasi osastoonsa. Sänky näytti erittäin houkuttelevalta niin pitkän päivän jälkeen. Hän vaihtoi pyjamaan ja ryömi lämpimän peiton alle. Junan rytminen ääni kiskoilla oli hyvin rauhoittava. Emma nukahti nopeasti uneksin Pariisista ja isoäidistään. Keskellä yötä hän heräsi hetkeksi junan pysähtyessä asemalle. Hän kuuli ääniä ulkoa ja näki uusia matkustajia nousevan kyytiin. Aseman kyltissä luki München, mikä tarkoitti, että he olivat ylittäneet Saksan rajan. Emma hymyili unisena ja vaipui pian takaisin uneen. Kun hän heräsi jälleen, aamuaurinko tulvi ikkunasta sisään. Juna kulki nyt kauniin vihreän maaseudun läpi. Kumpuilevat kukkulat ulottuivat niin pitkälle kuin silmä kantoi. Emma pukeutui ja meni ravintolavaunuun aamiaiselle. Hän tilasi tuoreita croissanteja, appelsiinimehua ja kahvia. Ruoka oli herkullista, ja Emma nautti maisemien katselusta syödessään. Konduktööri tuli tarkistamaan liput ja ilmoitti, että he saapuisivat Pariisiin kahden tunnin kuluttua. Emma tunsi sekoituksen innostusta ja haikeutta. Hän oli innoissaan nähdessään isoäitinsä, mutta haikea, että matka oli melkein ohi. Hän palasi osastoonsa pakkaamaan tavaransa. Juna alkoi hidastaa lähestyessään Pariisin laitamia. Emma näki ikkunasta kerrostaloja ja vilkkaita katuja. Eiffel-torni ilmestyi näkyviin kaukana, ja Emman sydän jätti lyönnin väliin. Hän oli nähnyt sen niin monissa valokuvissa, mutta sen näkeminen omin silmin oli henkeäsalpaavaa. Juna saapui Gare de l'Est -asemalle. Emma tarttui matkalaukkuunsa ja astui laiturille. Asema oli valtava, korkeilla lasikattoineen ja ihmisjoukot kaikkialla. Emma katsoi ympärilleen etsien isoäitinsä tuttuja kasvoja. Yhtäkkiä hän kuuli jonkun kutsuvan häntä nimeltä. 'Emma! Täällä!' isoäiti huusi, vilkuttaen innokkaasti. Emma juoksi isoäitinsä luo ja halasi häntä tiukasti. 'Olen niin iloinen, että olet täällä,' isoäiti sanoi, silmänsä täynnä iloa. 'Yöjunamatka oli ihana, isoäiti,' Emma vastasi hymyillen. 'En malta odottaa, että pääsen kertomaan sinulle kaiken siitä.' Isoäiti otti häntä kädestä, ja yhdessä he kävelivät ulos asemalta. Pariisin kadut olivat jo vilkkaat aamuliikenteestä. Tuoreen leivän tuoksu tuli läheisestä leipomosta. 'Pysähdytäänkö aamiaiselle?' isoäiti kysyi. 'Söin jo junassa, mutta haluaisin maistaa ranskalaista leivonnaista,' Emma sanoi. He menivät leipomoon, ja Emma valitsi kauniin suklaaéclairin. Kun hän otti ensimmäisen puremansa, hän tiesi, että tämä matka oli ollut täydellinen seikkailu. Yöjuna oli tuonut hänet turvallisesti Pariisiin, ja monta muuta seikkailua odotti.
Finnish Story (B1)Yöjuna
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma tekee ensimmäisen soolomatkan yöjunalla Wienistä Pariisiin tapaamaan isoäitiään. Yömatkan aikana hän tutustuu ravintolavaunuun, tapaa ystävällisen vanhemman matkustajan, joka jakaa tarinoita eurooppalaisista seikkailuistaan, ja katsoo kauniita maisemia ikkunasta. Rauhallisen yöunen jälkeen hän saapuu Gare de l'Est -asemalle, jossa isoäiti ottaa hänet lämpimästi vastaan, ja he jakavat ranskalaisen leivonnaisen läheisessä leipomossa.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mista yojuna tuli ja minne se meni?
2
Mita Emma tilasi ravintovaunussa?
3
Mita Emma naki asemakylteissa heratessan lyhyesti yolla?
4
Mita Emma teki ensimmaisena saapuessaan Gare de l'Est -asemalle Pariisissa?
Vocabulary
40 words from this story
