Sarah saapui pieneen portugalilaiseen kaupunkiin aurinkoisena aamuna. Hän oli suunnitellut tätä matkaa monta kuukautta. Bussi pysähtyi pääaukiolle, ja hän astui ulos reppunsa kanssa. Iäkäs mies istui penkillä lähellä suihkulähdettä. Hän hymyili ja vilkutti hänelle. 'Tervetuloa kaupunkiimme', hän sanoi hitaalla englannilla. Sarah kiitti häntä ja kysyi, mistä hän voisi löytää hyvän kahvilan. Mies nousi seisomaan ja tarjoutui näyttämään hänelle tien. Hänen nimensä oli Manuel, ja hän oli asunut täällä koko elämänsä. He kävelivät kapeilla kaduilla värikkäiden talojen ohi. Manuel osoitti eri rakennuksia ja kertoi tarinoita niistä. 'Isoisäni rakensi tuon talon', hän sanoi ylpeästi. He saapuivat pieneen kahvilaan, jossa oli pöytiä ulkona. Omistaja, Rosa, tervehti Manuelia kuin vanhaa ystävää. Hän toi heille kahvia ja tuoreita leivonnaisia kysymättä. Sarah maistoi paikallista leivonnaista ja piti sitä herkullisena. Rosa istui heidän kanssaan ja kysyi Sarahilta hänen matkoistaan. Sarah selitti, että hän halusi oppia paikallisesta elämästä. Rosan silmät syttyivät innostuksesta. 'Sinun täytyy tulla markkinoillemme huomenna', hän sanoi. Seuraavana aamuna Sarah heräsi aikaisin. Hän käveli torille ennen kuin aurinko oli kokonaan noussut. Maanviljelijät pystyttivät kojujaan tuoreiden vihannesten kanssa. Kalastajat olivat tuoneet kalaa rannikolta. Rosa oli jo paikalla myymässä kotitekoista leipää. Hän esitteli Sarahin tyttärelleen, Marialle. Maria oli opettaja paikallisessa koulussa. Hän tarjoutui viemään Sarahin kaupunkikierrokselle. He vierailivat vanhassa kirkossa ja pienessä museossa. Maria selitti kaupungin historian yksinkertaisin sanoin. Lounaaksi Manuel kutsui Sarahin kotiinsa. Hänen vaimonsa, Lucia, oli valmistanut perinteisen aterian. Ruoka oli yksinkertaista mutta täynnä makua. Lounaan jälkeen Manuel näytti Sarahille puutarhansa. Hän kasvatti tomaatteja, paprikoita ja yrttejä. 'Näin me elämme täällä', hän sanoi. 'Lähellä maata.' Illalla koko naapurusto kokoontui aukiolle. Joku soitti kitaraa, ja ihmiset alkoivat tanssia. Sarah liittyi mukaan ja nauroi oppiessaan askeleita. Kun hän lähti kaupungista, hän tiesi saaneensa oikeita ystäviä.
Finnish Story (A2)Paikallisiin tutustuminen
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Sarah vierailee pienessä portugalilaisessa kaupungissa ja tapaa ystävällisiä paikallisia. Hän tutustuu heidän kulttuuriinsa yhteisten aterioiden, paikallisten markkinoiden ja iltajuhlan kautta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Missä Manuel istui, kun Sarah saapui kaupunkiin?
2
Mitä Rosa toi Sarahille ja Manuelille kahvilassa?
3
Mikä oli Marian työ kaupungissa?
4
Mitä Manuel kasvatti puutarhassaan?
Vocabulary
30 words from this story
