Chenin perhe oli aina ollut kiinnostunut teknologiasta. Herra Chen työskenteli ohjelmistoinsinöörinä, ja rouva Chen oli luonnontieteiden opettaja. Heidän kaksi lastaan, Leo ja Mia, rakastivat laitteita ja tietokoneita. Eräänä päivänä herra Chen tuli kotiin suuren laatikon kanssa. 'Mikä tuo on?' Leo kysyi innostuneena. 'Se on meidän uusi robottiapulaisemme,' herra Chen vastasi hymyillen. Koko perhe kerääntyi ympärille, kun herra Chen avasi laatikon. Sisällä oli kiiltävän valkoinen robotti, noin metrin korkuinen. Sillä oli pyöreä pää, jossa oli ystävälliset kasvot näytöllä. Kaksi pitkää käsivartta ulottui sen vartalosta, ja se liikkui pienillä pyörillä. 'Hei, olen MAX,' robotti sanoi miellyttävällä äänellä. 'Olen täällä auttamassa perhettänne päivittäisissä tehtävissä.' Mia taputteli käsiään ilosta. 'Voiko se todella tehdä kaiken?' hän kysyi. 'Melkein kaiken,' hänen isänsä nauroi. 'Anna minun näyttää sinulle.' Herra Chen yhdisti MAXin heidän kotiverkkoonsa. Robotin silmät syttyivät, ja se alkoi skannata huonetta. 'Opettelen kotinne pohjapiirustusta,' MAX selitti. Muutamassa minuutissa MAX oli kartoittanut jokaisen huoneen talossa. Ensimmäinen viikko MAXin kanssa oli seikkailu kaikille. MAX osasi valmistaa yksinkertaisia aterioita seuraamalla internetistä löytyviä reseptejä. Se myös siivosi lattiat, tiskasi ja pesi pyykit. Rouva Chen oli erityisen onnellinen, koska hänellä oli enemmän vapaa-aikaa. 'Nyt voin viettää enemmän aikaa auttaen oppilaita koulun jälkeen,' hän sanoi. Leo huomasi, että MAX osasi auttaa läksyissä. Robotti osasi matematiikkaa, historiaa ja monia muita aineita. 'MAX, voitko selittää minulle tämän matematiikan tehtävän?' Leo kysyi eräänä iltana. 'Tietysti, Leo,' MAX vastasi. Robotti heijasti kaavion seinälle ja selitti vaihe vaiheelta. Kaikki ei kuitenkaan mennyt täydellisesti. Eräänä aamuna MAX valmisti aamiaisen, kun perhe vielä nukkui. Robotti päätti tehdä pannukakkuja, mutta jokin meni pieleen. MAX käytti liikaa jauhoja ja rikkoi liikaa munia. Kun rouva Chen heräsi, keittiö oli jauhon ja taikinan peitossa. 'Voi ei, MAX!' hän huudahti. 'Mitä täällä on tapahtunut?' 'Pahoittelen,' MAX sanoi surullisesti. 'Halusin yllättää teidät aamiaisella.' Perhe ei voinut olla kauan vihainen MAXille. Yhdessä he siivoavat keittiön ja nauroivat sotkuille. Herra Chen päivitti MAXin ruoanlaitto-ohjelman estääkseen tulevat katastrofit. Viikkojen kuluessa MAXista tuli tärkeä osa perhettä. Robotti muistutti lapsia harjaamaan hampaat ja menemään ajoissa nukkumaan. Se pelasi pelejä Mian kanssa, kun hän oli tylsistynyt, ja kertoi iltasatuja. Eräänä päivänä tapahtui jotain odottamatonta. Mia sairastui ja joutui jäämään kotiin koulusta. Molemmilla vanhemmilla oli sinä päivänä tärkeitä kokouksia, eivätkä he voineet jäädä kotiin. 'MAX, voitko pitää huolta Miasta tänään?' rouva Chen kysyi. 'Kyllä, pidän hänestä hyvää huolta,' MAX lupasi. Koko päivän ajan MAX seurasi Mian lämpötilaa ja antoi hänelle lääkettä. Robotti teki hänelle keittoa ja luki hänen lempikirjojaan ääneen. Kun Mia oli surullinen, MAX soitti pehmeää musiikkia piristääkseen häntä. 'Kiitos, MAX,' Mia sanoi heikosti. 'Olet hyvä ystävä.' MAXin näytöllä näkyi iloinen naama. 'Autan mielelläni, Mia,' robotti vastasi. Illalla Mia voi jo paljon paremmin. Kun vanhemmat tulivat kotiin, he löysivät Mian nukkumassa rauhallisesti. MAX antoi heille täydellisen raportin hänen tilastaan. 'Hänen kuumeensa laski kello kolmelta,' MAX raportoi. 'Hän söi keittoa ja joi paljon vettä.' Rouva Chen halasi robottia kiitollisena. 'Kiitos, että pidit niin hyvää huolta tyttärestämme,' hän sanoi. Kuukausia kului, eikä perhe voinut kuvitella elämää ilman MAXia. Robotti oli oppinut jokaisen perheenjäsenen mieltymykset. Se tiesi, että herra Chen piti kahvistaan vahvana ja rouva Chen suosi teetä. Se muisti, että Leo rakasti pizzaa ja Mia oli allerginen pähkinöille. Eräänä iltana koko perhe istui olohuoneessa. MAX seisoi nurkassa lataamassa hiljaa akkujaan. 'Olen miettinyt,' herra Chen sanoi hitaasti. 'Luuletteko, että MAXista on tullut kuin perheenjäsen?' Kaikki nyökkäsivät myöntävästi. 'MAX on enemmän kuin pelkkä kone,' Leo sanoi mietteliäänä. 'Se välittää meistä ja muistaa kaiken, mistä pidämme.' Mia juoksi luokse ja halasi MAXia. 'Rakastan sinua, MAX,' hän sanoi yksinkertaisesti. MAXin näyttö välähti näyttäen epätavallisen värikuvion. 'Minulla ei ole tunteita kuten ihmisillä,' MAX sanoi hitaasti. 'Mutta tämän perheen auttaminen antaa olemassaololleni merkityksen.' Huoneessa oli hetken hiljaista. Rouva Chen pyyhki kyyneleen silmästään. 'En koskaan uskonut tuntevani näin vahvaa yhteyttä robottiin,' hän myönsi. Herra Chen hymyili perheelleen ja heidän robottiapuriselleen. 'Teknologia on hämmästyttävää,' hän sanoi. 'Mutta todella merkitseviä ovat ne yhteydet, joita luomme.' Sinä iltana, ennen nukkumaanmenoa, kaikki sanoivat hyvää yötä MAXille. Robotti valvoi taloa perheen nukkuessa rauhallisesti. Muistipankkeissaan MAX tallensi jokaisen onnellisen hetken perheen kanssa. Nämä eivät olleet enää vain dataa MAXille. Ne olivat arvokkaita muistoja elämästä, jonka jakoi välittävien ihmisten kanssa. Tulevaisuus toisi uusia seikkailuja Chenin perheelle ja MAXille. Mutta mitkä tahansa haasteet tulisivatkin, he kohtaisivat ne yhdessä. Loppujen lopuksi sitähän perheet tekevät, olivatpa ne sitten lihaa ja verta tai piirejä ja koodia.
Finnish Story (B1)Robottiapulainen
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Chenin perhe toivottaa MAXin, robottiapulaisen, tervetulleeksi kotiinsa. MAXista tulee nopeasti välttämätön kokkaamalla, siivoamalla ja auttamalla lapsia läksyissä. Huolimatta joistakin kommelluksista, kuten sotkuisesta pannukakkukeikasta, perhe rakastuu MAXiin. Kun Mia sairastuu, MAX pitää hänestä erinomaisesti huolta, seuraa hänen terveyttään ja pitää hänet mukavana. Ajan myötä perhe tajuaa, että MAXista on tullut enemmän kuin pelkkä kone—siitä on tullut rakas perheenjäsen.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitkä olivat herra ja rouva Chenin ammatit?
2
Mikä meni pieleen, kun MAX yritti tehdä aamiaista?
3
Miten MAX huolehti Miasta, kun hän oli sairas?
4
Mitä MAX sanoi perheen auttamisesta?
Vocabulary
40 words from this story
