B1relationships8 minRead740 words100 sentencesAudio

Finnish Story (B1)Vanhempien tapaaminen

This B1 Finnish story is designed for intermediate learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.

aboutStory

Sarah jännittää poikaystävänsä vanhempien tapaamista ensimmäistä kertaa. Muutamasta kiusallisesta hetkestä ja pienestä keittiökatastrofista huolimatta ilta sujuu odotettua paremmin, kun hän huomaa heillä olevan enemmän yhteistä kuin luulikaan.

1 / 100

🇫🇮Suomi→🇬🇧English

Linked wordUnderlined wordOther words

Sarah oli seurustellut Davidin kanssa kahdeksan kuukautta, ja tänä iltana oli se suuri ilta. Hän aikoi vihdoin tavata hänen vanhempansa. Hänen kätensä tärisivät, kun hän yritti laittaa meikkiä. 'Entä jos he eivät pidä minusta?' hän ajatteli mielessään. David oli sanonut, ettei hänen tarvitse huolehtia, mutta se oli helpommin sanottu kuin tehty. Hän vaihtoi asua kolme kertaa ennen kuin lopulta päätyi yksinkertaiseen siniseen mekkoon. David saapui kello seitsemältä hakemaan häntä. 'Näytät kauniilta,' hän sanoi lämpimästi hymyillen. 'Olen niin hermostunut,' Sarah myönsi. 'Vanhempani ovat todella rentoja,' David rauhoitteli häntä. 'He tulevat pitämään sinusta kovasti.' Matka hänen vanhempiensa talolle kesti noin kaksikymmentä minuuttia. Sarah käytti aikaa syvään hengittämiseen ja rauhoittumiseen. David piti hänen kädestään kiinni ja kertoi hauskoja tarinoita lapsuudestaan. Kun he kääntyivät pihaan, hän tunsi olonsa hieman paremmaksi. Talo oli kodikas kaksikerroksinen rakennus, jossa oli kaunis puutarha. Sarah huomasi, että kukat oli aseteltu täydellisesti. 'Äitisi varmaan rakastaa puutarhanhoitoa,' hän sanoi. 'Itse asiassa se on isäni harrastus,' David nauroi. Etuovi avautui ennen kuin he ehtivät soittaa ovikelloa. Nainen, jolla oli ystävälliset silmät ja harmaat hiukset, toivotti heidät lämpimästi tervetulleiksi. 'Sinä olet varmaan Sarah! Olen kuullut sinusta niin paljon,' hän huudahti. Hän veti Sarahn lempeään halaukseen. 'Olen Margaret, Davidin äiti.' Sarah tunsi olonsa heti rennommaksi. Davidin isä Robert ilmestyi olohuoneesta. Hän oli pitkä mies, jolla oli silmälasit ja ystävälliset kasvot. 'Tervetuloa kotiimme,' hän sanoi ja kätteli häntä. 'Kiitos kutsusta,' Sarah vastasi kohteliaasti. Talossa tuoksui ihanasti paistettulta kanalta ja tuoreelta leivältä. Margaret oli selvästi nähnyt paljon vaivaa illallisen eteen. He siirtyivät olohuoneeseen juttelemaan ennen ateriaa. Sarah istui sohvalle Davidin viereen, tuntien olonsa yhä hieman jännittyneeksi. 'David kertoo, että työskentelet markkinoinnissa,' Robert sanoi. 'Kyllä, työskentelen pienessä yrityksessä kaupungin keskustassa,' Sarah vastasi. 'Kuulostaa mielenkiintoiselta! Millaisia tuotteita markkinoit?' Margaret kysyi. Sarah selitti työnsä ja alkoi hiljalleen tuntea olonsa mukavammaksi. Keskustelu sujui helposti, ja hän alkoi rentoutua. Sitten Margaret mainitsi rakkaudestaan italialaiseen ruoanlaittoon. 'Opiskelin itse asiassa vuoden Italiassa!' Sarah sanoi innostuneena. Margaretin silmät syttyivät kiinnostuksesta. 'Todellako? Missä asuit?' hän kysyi innokkaasti. 'Firenzessä. Se oli elämäni paras vuosi,' Sarah vastasi. Seuraavat viisitoista minuuttia he juttelivat italialaisesta ruoasta ja kulttuurista. David hymyili, iloinen nähdessään äitinsä ja tyttöystävänsä tulevan hyvin toimeen. Pian oli illallisen aika. Ruokapöytä oli kauniisti katettu kynttilöillä ja kauniilla lautasilla. Sarah tarjoutui auttamaan ruoan kantamisessa keittiöstä. Kun hän kantoi salaattikulhoa, hän kompastui vahingossa mattoon. Kulho lensi hänen käsistään ja putosi lattialle. Salaatti ja tomaatit levisivät joka puolelle. Sarahn kasvot muuttuivat tulipunaisiksi häpeästä. 'Olen niin pahoillani!' hän huudahti tuntien olonsa aivan nololta. Mutta suuttumisen sijaan kaikki alkoivat nauraa. 'Älä huolehdi yhtään!' Margaret sanoi iloisesti. 'Pudotin kerran kokonaisen kalkkunan jouluaattona.' Robert nyökkäsi, 'Ja minä olen rikkonut enemmän astioita kuin osaan laskea.' David auttoi Sarahia siivoamaan sotkun, kun hänen vanhempansa valmistivat lisää salaattia. 'Näetkö? He todella ovat rentoja,' David kuiskasi hänelle. Sarah ei voinut olla hymyilemättä tilanteelle. Loppu illallisesta sujui mutkattomasti. Paistettu kana oli herkullinen, samoin paahdetut vihannekset. He puhuivat kaikesta - matkustamisesta, kirjoista ja musiikista. Sarah sai tietää, että Robert oli myös suuri jazzmusiikin fani. 'Sinun pitäisi tulla meidän kanssa jazzfestivaalille ensi kuussa!' hän ehdotti. 'Tulisin mielelläni,' Sarah vastasi vilpittömästi. Jälkiruoaksi Margaret tarjoili kotitekoista omenapiirakkaa. 'Tämä on paras omenapiirakka, mitä olen koskaan syönyt,' Sarah sanoi rehellisesti. Margaret säteili ylpeyttä kehusta. 'Annan sinulle reseptin, jos haluat,' hän tarjosi. Illallisen jälkeen he siirtyivät takaisin olohuoneeseen kahville. Robert näytti Sarahille vanhoja valokuva-albumeita Davidin lapsuudesta. 'Katso häntä täällä, hän oli niin suloinen vauva!' Margaret osoitti valokuvaa. David teeskenteli olevansa nolo, mutta Sarah näki, että hän nautti siitä. Siellä oli kuvia perhelomista, koulunäytelmistä ja syntymäpäiväjuhlista. Sarah sai tietää, että David oli ollut koulukuorossa. 'Hän ei koskaan kertonut minulle, että hän osaa laulaa!' hän sanoi yllättyneenä. 'En oikeastaan osaa,' David myönsi nauraen. 'He vain tarvitsivat enemmän ihmisiä.' Ilta kului nopeammin kuin Sarah oli odottanut. Ennen kuin hän huomasikaan, kello oli jo melkein yksitoista. 'Meidän pitäisi varmaan lähteä,' David sanoi vastahakoisesti. Margaret halasi Sarahia tiukasti ovella. 'Oli ihana tavata sinut,' hän sanoi lämpimästi. 'Sinun täytyy tulla pian takaisin.' Robert kätteli häntä ja taputteli ystävällisesti olalle. 'Älä unohda jazzfestivaalia,' hän muistutti häntä. Kotimatkalla Sarah tunsi olonsa aivan erilaiselta kuin aiemmin. Kaikki hänen jännityksensä oli kadonnut. 'Sehän meni todella hyvin, eikö?' David kysyi hymyillen. 'Paremmin kuin olisin osannut kuvitella,' Sarah sanoi. 'Vanhempasi ovat ihania ihmisiä.' 'Sanoinhan, ettei ole mitään huolehdittavaa,' David sanoi. Sarah nauroi ajatellessaan salaattiepisodia. 'Vaikka levittelin salaattia pitkin heidän lattiaansa?' 'Erityisesti sen jälkeen,' David nauroi. 'Nyt heillä on hauska tarina kerrottavana.' Sarah tajusi, ettei vanhempien tapaaminen ollut niin pelottavaa kuin hän oli luullut. Joskus asiat, joista huolehdimme eniten, sujuvat aivan hyvin. Hän odotti jo innolla näkevänsä heidät uudelleen.