Sarah sai puhelun aikaisin aamulla. Hänen isoäitinsä oli kaatunut ja murtanut lonkkansa. Lääkärit olivat suorittaneet hätäleikkauksen yön aikana. Sarah pukeutui nopeasti ja ajoi sairaalaan. Sairaala oli suuri rakennus, jossa oli monta kerrosta. Sarah pysäköi autonsa maanalaiseen pysäköintihalliin. Hän otti hissin pääsisäänkäynnille. Vastaanotto oli täynnä potilaita ja vierailijoita. Sarah meni tiskille kysymään ohjeita. 'Hyvää huomenta. Etsin ortopedistä osastoa,' hän sanoi. Vastaanottovirkailija hymyili ja osoitti seinällä olevaa karttaa. 'Mene hissillä neljänteen kerrokseen ja käänny vasemmalle,' hän selitti. Sarah kiitti häntä ja käveli hissien luokse. Sairaalan käytävät oli maalattu rauhoittavin sinisin ja vihreän sävyin. Valkoisiin pukuihin pukeutuneet sairaanhoitajat kiirehtivät ohi lääkintälaitteita kantaen. Sarah saapui neljänteen kerrokseen ja löysi ortopedisen osaston helposti. Hänen piti ilmoittautua hoitajien asemalla ennen vierailua. Ystävällinen sairaanhoitaja tarkisti hänen isoäitinsä huonenumeron. 'Isoäitisi on huoneessa 412,' sairaanhoitaja sanoi. 'Leikkaus meni hyvin, ja hän toipuu hyvin.' Sarah tunsi helpotusta kuullessaan hyvät uutiset. Hän käveli käytävää pitkin lukien huonenumerot jokaisesta ovesta. Löydettyään huoneen 412 hän koputti kevyesti oveen. 'Tule sisään,' hän kuuli isoäitinsä heikon äänen sanovan. Sarah astui huoneeseen ja näki isoäitinsä makaamassa sairaalasängyssä. Vanha nainen näytti kalpealta, mutta onnistui hymyilemään nähdessään Sarahin. 'Sarah, kultaseni, sinä tulit,' hänen isoäitinsä sanoi hellästi. Sarah kiirehti isoäitinsä viereen ja otti häntä kädestä. 'Tietenkin tulin. Miltä sinusta tuntuu?' hän kysyi huolestuneena. 'Kipulääkitys auttaa, joten minulla ei ole liian epämukavaa,' hänen isoäitinsä vastasi. Sarah huomasi isoäitinsä käsivarteen kiinnitetyn tipan. Siellä oli myös monitori, joka näytti hänen sykkeensä ja verenpaineensa. 'Lääkäri sanoi, että leikkaus onnistui,' hänen isoäitinsä jatkoi. 'He laittoivat metallilevyn ja ruuvit luun kiinnittämiseksi.' Sarah tunsi kyynelten nousevan silmiinsä, mutta yritti pysyä vahvana. 'Olen niin iloinen, että olet kunnossa,' hän sanoi puristaen isoäitinsä kättä. Lääkäri tuli huoneeseen valkoinen takki päällään ja kirjoitusalusta kädessään. 'Hyvää huomenta. Olen tohtori Peterson, ortopedinen kirurgi,' hän esitteli itsensä. Sarah nousi ylös kättelemään häntä. 'Leikkaus sujui erittäin hyvin,' tohtori Peterson selitti. 'Odotamme isoäitisi toipuvan täysin.' 'Hän tarvitsee kuitenkin fysioterapiaa useiden kuukausien ajan.' Sarah nyökkäsi ymmärtäen kuntoutuksen tärkeyden. 'Milloin hän voi mennä kotiin?' Sarah kysyi. 'Jos kaikki jatkuu hyvin, todennäköisesti noin viikon kuluttua,' lääkäri vastasi. 'Hänen täytyy ensin käyttää rollaattoria ja sitten vähitellen siirtyä kävelykeppiin.' Lääkäri tarkisti laitteet, jotka seurasivat hänen isoäitinsä elintoimintoja. 'Kaikki näyttää hyvältä. Sairaanhoitaja tulee pian antamaan lääkkeesi,' hän sanoi hänen isoäidilleen. Lääkärin lähdettyä Sarah auttoi isoäitiään juomaan vettä. 'Toin sinulle joitain tavaroita kotoa,' Sarah sanoi avatessaan laukkunsa. Hän otti esiin isoäitinsä lempilämmät, kirjan ja muutamia valokuvia. 'Oi, kuinka ajattelevaiselta sinulta,' hänen isoäitinsä sanoi lämpimästi hymyillen. Sarah järjesti valokuvat yöpöydälle. Ne näyttivät onnellisia hetkiä perhejuhlista ja lomista. 'Nämä tekevät huoneesta kodinomaisemman,' Sarah sanoi. Sairaanhoitaja tuli sisään pienen lääketarjottimen kanssa. 'Aika kipulääkkeille ja antibiooteille,' sairaanhoitaja ilmoitti iloisesti. Sarah katsoi, kun hänen isoäitinsä nieli pillerit vedellä. 'Lääke saattaa tehdä sinut uneliaaksi,' sairaanhoitaja varoitti. Sarah pysyi isoäitinsä vierellä, kun tämä alkoi tuntea väsymystä. 'Lepää nyt, mummo. Olen täällä, kun heräät,' Sarah kuiskasi. Hänen isoäitinsä sulki silmänsä ja vaipui pian rauhalliseen uneen. Sarah käytti tämän hiljaisen hetken lukeakseen tuomaansa kirjaa. Iltapäivän aurinko suodattui ikkunan kaihtimien läpi. Noin kahden tunnin kuluttua hänen isoäitinsä heräsi virkeänä. 'Näin unta puutarhastamme,' hän kertoi Sarahille hymyillen. 'Ruusut kukkivat kauniisti.' 'Kun parannut, istutamme yhdessä uusia kukkia,' Sarah lupasi. Sairaalan vapaaehtoinen tuli ohi kirja- ja aikakauslehtikärryn kanssa. 'Haluaisitteko jotain luettavaa?' vapaaehtoinen kysyi ystävällisesti. Sarahin isoäiti valitsi puutarhalehden. He katsoivat kuvia yhdessä puhuen kevätistutuksista. Illalla Sarahin vanhemmat tulivat käymään. Sarahin äiti halasi varovasti omaa äitiään, varovainen etteivät letkut häiriintyisi. 'Olimme niin huolissamme sinusta, äiti,' hän sanoi kyyneleet silmissään. 'Olen sitkeä vanha nainen. Murtunut lonkka ei minua pysäytä,' hänen isoäitinsä vitsaili. Kaikki nauroivat, helpottuneina nähdessään hänen huumorintajunsa ennallaan. Sarahin isä oli tuonut kotitekoista keittoa termospullossa. 'Sairaalaruoka ei ole huonoa, mutta mikään ei voita sinun kanakeittosi,' hänen isoäitinsä sanoi kiitollisena. He viettivät illan jutellen ja tehden suunnitelmia isoäidin toipumista varten. Sarahin äiti asuisi isoäidin luona kotiutumisen jälkeen. Sarah tarjoutui auttamaan fysioterapiakäynneissä viikonloppuisin. 'Selviämme tästä yhdessä, perheenä,' Sarahin isä sanoi luottavaisesti. Kun vierailuaika päättyi, he jättivät vastahakoisesti hyvästit. 'Tulen takaisin huomenna aamulla,' Sarah lupasi isoäidilleen. 'Lepää sinäkin, kultaseni. Näytät väsyneeltä,' hänen isoäitinsä vastasi rakastavasti. Sarah suuteli isoäitinsä otsaa ennen lähtöään. Yöllä hiljaisilla sairaalakäytävillä käveleminen tuntui erilaiselta. Valot oli himmennetty ja tunnelma oli rauhallinen. Sarah otti hissin alas pysäköintihalliin. Ajaessaan kotiin hän mietti, kuinka nopeasti elämä voi muuttua. Yksi puhelu aamulla oli muuttanut kaiken. Mutta hän oli kiitollinen siitä, että hänen isoäitinsä oli elossa ja toipumassa. Sairaalan henkilökunta oli ollut ihana koko päivän ajan. Lääkärit olivat selittäneet kaiken selkeästi ja vastanneet kaikkiin heidän kysymyksiinsä. Sairaanhoitajat olivat olleet kärsivällisiä ja huolehtivaisia hänen iäkkään isoäitinsä kanssa. Sarah saapui kotiin uupuneena mutta toiveikkaana. Hän tiesi, että tulevat viikot olisivat haastavia. Mutta perheensä yhdessä työskennellessä he auttaisivat isoäitiään toipumaan täysin. Sinä yönä Sarah nukahti ajatellen puutarhaa, jonka he istuttaisivat yhdessä keväällä.
Finnish Story (B1)Sairaalakäynti
Tämä B1 Suomi-tarina on suunniteltu keskitaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Sarah saa aikaisin aamulla puhelun, että hänen isoäitinsä on kaatunut ja murtanut lonkkansa. Hän kiirehtii sairaalaan, jossa hän kuulee hätäleikkauksen onnistuneen. Koko päivän Sarah pysyy isoäitinsä vierellä, tuo lohtutavaroita kotoa ja auttaa häntä lepäämään. Lääkäri selittää toipumisprosessin, mukaan lukien fysioterapian. Kun Sarahin vanhemmat saapuvat illalla, perhe tekee yhdessä suunnitelmia isoäidin kuntoutuksen tukemiseksi.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mitä Sarahin isoäidille tapahtui?
2
Missä kerroksessa ortopedinen osasto sijaitsi?
3
Mitä isoäiti tarvitsee toipumisensa aikana?
4
Kuka jää isoäidin luokse kotiin hänen sairaalasta kotiutumisensa jälkeen?
Vocabulary
39 words from this story
