Emma heräsi hammassärkyyn. Kipu oli hänen suunsa oikealla puolella. Hän yritti syödä aamupalaa, mutta se sattui liikaa. Emma tiesi, että hänen piti käydä hammaslääkärissä. Hän soitti hammaslääkäriklinikalle yhdeksältä. 'Hei, minulla on hammassärky,' Emma sanoi. Vastaanottovirkailija pyysi häntä tulemaan kahdelta. Emma otti kipulääkettä ja odotti. Puoli kahdelta hän ajoi klinikalle. Odotushuone oli siisti ja valoisa. Pienellä pöydällä oli aikakauslehtiä. Emma oli hermostunut ja hänen kätensä tärisivät. Hän oli aina pelännyt hammaslääkäreitä. Sairaanhoitaja kutsui hänen nimeään kymmenen minuutin kuluttua. Emma seurasi häntä pieneen huoneeseen. Huoneen keskellä oli iso tuoli. 'Istu alas,' sairaanhoitaja sanoi. Emma istui tuoliin ja katseli ympärilleen. Hän näki monia työkaluja metallitarjottimella. Hammaslääkäri tuli sisään ja hymyili hänelle. 'Hei, Emma. Olen tohtori Roberts,' hän sanoi. 'Voitko kertoa missä se sattuu?' Emma osoitti oikealle puolelleen. 'Avaa suusi, kiitos,' lääkäri sanoi. Emma avasi suunsa isosti. Hammaslääkäri käytti pientä peiliä katsoakseen sisään. Hän loisti myös kirkkaan valon hänen suuhunsa. 'Näen ongelman,' hän sanoi hetken kuluttua. 'Sinulla on reikä takahampaan sisällä.' Emma tunsi huolta kuultuaan tämän. 'Älä huoli,' hammaslääkäri sanoi ystävällisesti. 'Annan sinulle pistoksen, jotta et tunne kipua.' Pistos sattui hieman, mutta se oli nopea. Muutaman minuutin kuluttua Emman suu tuntui puutuneelta. Hammaslääkäri alkoi työskennellä hänen hampaan parissa. Hän kuuli poran äänen. Se oli kova, mutta hän ei tuntenut kipua. Sairaanhoitaja antoi hänelle vettä suun huuhteluun. Emma sylki pieneen pesualtaaseen vieressään. Hammaslääkäri laittoi valkoisen paikan hänen hampaaseensa. 'Pure varovasti yhteen,' hän sanoi hänelle. Emma puri yhteen ja se tuntui oudolta. 'Tuntuuko se oikealta?' hammaslääkäri kysyi. 'Kyllä, luulen niin,' Emma sanoi. 'Olemme valmiita,' hammaslääkäri sanoi hymyillen. Emma tunsi helpotusta, että se oli ohi. Hammaslääkäri antoi hänelle joitakin neuvoja. 'Harjaa hampaasi kahdesti päivässä,' hän sanoi. 'Älä myöskään syö liikaa makeisia.' Emma lupasi pitää hampaistaan parempaa huolta. Hän maksoi vastaanotossa. Hoito maksoi viisikymmentä euroa. Vastaanottovirkailija antoi hänelle ajanvarauskortin. 'Tulkaa takaisin kuuden kuukauden kuluttua tarkastukseen,' hän sanoi. Emma käveli autolleen tuntien olonsa paljon paremmaksi. Hänen suunsa oli vielä puutunut, mutta hammassärky oli poissa. Hän oli iloinen, että oli vihdoin käynyt hammaslääkärissä. Ensi kerralla hän ei odottaisi niin kauan.
Finnish Story (A2)Hammaslääkärissä
Tämä A2 Suomi-tarina on suunniteltu perustaso oppijoille, jotka opiskelevat Suomi. Se sisältää yksinkertaista sanastoa ja lyhyitä lauseita, jotka auttavat sinua parantamaan luku- ja kuuntelutaitojasi. Napsauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi käännökset ja kuullaksesi ääntämisen.
About this story
Emma herää kivuliaaseen hammassärkyyn ja soittaa hammaslääkärille varatakseen ajan. Klinikalla hän on hermostunut, mutta tohtori Roberts on ystävällinen ja rauhoittava. Hän löytää reiän ja antaa pistoksen ennen hampaan paikkaamista. Pelostaan huolimatta Emma ei tunne kipua toimenpiteen aikana. Saatuaan neuvoja hampaiden harjaamisesta kahdesti päivässä ja makeisten välttämisestä, hän lähtee helpottuneena ja lupaa pitää hampistaan parempaa huolta.
Translations in English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Mikä ongelma Emmalla oli hampaansa kanssa?
2
Mihin aikaan Emman aika klinikalla oli?
3
Kuinka paljon hammashoito maksoi?
4
Mitä neuvoja hammaslääkäri antoi Emmalle?
Vocabulary
30 words from this story
