Sarah saapui Barcelonaan aurinkoisena aamuna. Se oli hänen ensimmäinen matkansa Espanjaan. Hän kirjautui hotelliinsa lähellä kuuluisaa La Rambla -katua. Jätettyään matkalaukkunsa huoneeseensa hän päätti tutkia kaupunkia. 'Kävelen vain tunnin verran,' hän ajatteli. Vanha kaupunki oli täynnä kapeita katuja ja korkeita rakennuksia. Sarah käveli pienten kauppojen ja vilkkaiden kahviloiden ohi. Hän otti paljon valokuvia puhelimellaan. Arkkitehtuuri oli kaunista. Kahden tunnin jälkeen Sarah tajusi, ettei hän tiennyt missä oli. Kaikki kadut näyttivät hänestä samalta. Hän yritti käyttää karttaa puhelimessaan, mutta internetiä ei ollut. Hänen akkunsa oli myös loppumassa. 'Minun olisi pitänyt ottaa paperikartta mukaan,' hän sanoi itselleen. Sarah päätti pyytää joltakulta apua. Hän käveli kahvilan edessä istuvan vanhan miehen luo. 'Anteeksi, puhutteko englantia?' hän kysyi. Mies pudisti päätään ja hymyili. 'Un poco de español?' hän kysyi. Sarah muisti vähän espanjaa koulusta. 'Estoy perdida. ¿Dónde está La Rambla?' hän sanoi hitaasti. Mies nousi seisomaan ja osoitti kadulle. Hän selitti reitin espanjaksi. Sarah ymmärsi joitain sanoja: vasen, oikea ja suoraan. 'Muchas gracias!' hän sanoi suuresti hymyillen. Sarah seurasi ohjeita niin hyvin kuin pystyi. Hän kääntyi vasemmalle isolla kirkolla. Sitten hän käveli suoraan viisi minuuttia. Mutta pian hän oli taas eksyksissä. Kadut kävivät yhä kapeammiksi. Sarah istui penkille pienellä aukiolla. Hän tunsi olonsa väsyneeksi ja hieman huolestuneeksi. Nuori nainen koiran kanssa käveli hänen ohitseen. 'Oletko kunnossa?' nainen kysyi englanniksi. Sarah oli niin iloinen kuullessaan englantia! 'Olen eksyksissä. Yritän löytää La Ramblan,' Sarah selitti. Nainen nauroi ystävällisesti. 'Se tapahtuu kaikille goottilaisessa korttelissa,' hän sanoi. 'Minä menen sinne päin. Voit tulla mukaani.' Sarah kiitti häntä monta kertaa. He kävelivät yhdessä vanhojen katujen läpi. Naisen nimi oli Maria. Hän kertoi Sarahlle naapuruston historiasta. Maria näytti hänelle piilotetun aukion kauniilla suihkulähteellä. 'Tämä on lempipaikka Barcelonassa,' Maria sanoi. Sarah otti valokuvan muistoksi. Viidentoista minuutin kuluttua he saapuivat La Ramblalle. Leveä katu oli täynnä turisteja ja katuesiintyjiä. Sarah tunnisti hotellinsa kadun päässä. 'Kiitos paljon!' Sarah sanoi Marialle. 'Ei ongelmaa! Nauti Barcelonasta,' Maria vastasi. Sarah vilkutti hyvästit ja käveli hotelliinsa. Huoneessaan hän latasi puhelimensa. Hän katseli päivän valokuvia. Piilotettu aukio oli paras valokuva. Sarah hymyili ja ajatteli seikkailua. 'Eksyminen oli oikeastaan mukavaa,' hän tajusi. Hän oli tavannut ystävällisiä ihmisiä ja löytänyt kauniita paikkoja. Huomenna hän tutkisi kaupunkia uudelleen. Mutta tällä kertaa hän ottaisi paperikartan mukaan.
Finnish Story (A2)Eksyminen ulkomailla
This A2 Finnish story is designed for elementary learners. Click any word for instant translation and build your vocabulary as you read.
aboutStory
Sarah vierailee Barcelonassa ensimmäistä kertaa ja eksyy vanhaan kaupunkiin. Ystävällisten paikallisten avulla ja perustason espanjan kielen taidoillaan hän löytää takaisin hotellille ja löytää kauniita paikkoja matkan varrella.
1 / 60
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Sarah ei voinut käyttää puhelimensa karttaa?
2
Mitä vanha mies puhui?
3
Mitä Maria näytti Sarahille?
4
