Monta viikkoa kului, ja muotokuva oli vihdoin valmis. Basil oli työskennellyt sen parissa joka päivä suurella huolella. Lord Henry saapui ateljeehen lopullista paljastusta varten. Kolme miestä seisoi peitetyn maalauksen edessä. 'Oletko valmis näkemään sen, Dorian?' kysyi Basil hermostuneena. 'Tietenkin. Olen odottanut tätä hetkeä.' Basil poisti kankaan, joka peitti maalauksen. Dorian astui taaksepäin ja henkäisi yllätyksestä. Muotokuva oli täysin kaunis. Se näytti hänet seisomassa pehmeässä kultaisessa valossa. Hänen kasvonsa olivat täydelliset, hänen silmänsä kirkkaat ja selkeät. Hänen huulensa kaartuivat lempeään, viattomaan hymyyn. 'Se on hienoin työsi, Basil,' sanoi Lord Henry. 'Sinun täytyy lähettää se taidenäyttelyyn ensi kuussa.' Mutta Dorian ei kuunnellut heitä. Hän seisoi jähmettyneenä tuijottaen omaa kuvaansa. Lord Henryn sanat kaikuivat hänen mielessään. Jonain päivänä sinä olet vanha ja ruma ja ryppyinen. Hän katsoi muotokuvaa, sitten käsiään. Hänen kätensä tulisivat laihoiksi ja täpläisiksi iän myötä. Hänen kasvonsa tulisivat uurteisiksi ja väsyneiksi. Mutta muotokuva pysyisi ikuisesti nuorena. Se pysyisi kauniina hänen vanhetessaan. Terävä mustasukkaisuuden tunne täytti hänen sydämensä. 'Mikä sinulla on, Dorian?' kysyi Basil huolestuneena. 'Etkö pidä maalauksesta?' Dorian kääntyi heidän puoleensa kyyneleet silmissään. 'Pidänkö siitä? Olen mustasukkainen sille.' 'Miksi sen pitäisi säilyttää se, mitä minun täytyy menettää?' 'Jokainen hetki vie jotain minulta.' 'Jokainen hetki antaa jotain lisää muotokuvalle.' Basil tuijotti Doriania järkyttyneenä hiljaisuudessa. Lord Henry katseli uteliaasti hymyillen. 'Kuinka surullista se on,' jatkoi Dorian katkerasti. 'Minusta tulee vanha, kauhea ja hirveä.' 'Mutta tämä kuva pysyy aina nuorena.' 'Se ei koskaan ole vanhempi kuin tämä erityinen kesäkuun päivä.' Hän heittäytyi sohvalle ja hautasi kasvonsa käsiinsä. 'Jospa se olisi toisin päin,' hän huusi. 'Jospa kuva voisi muuttua, ja minä voisin pysyä nuorena.' 'Antaisin sieluni sen eteen!' 'Antaisin kaiken sen eteen!' Huone hiljeni hänen epätoivoisten sanojensa jälkeen. Basil näytti kalpealta ja järkyttyneeltä. 'Dorian, sinä et saa sanoa sellaisia asioita.' 'Tämä maalaus on aiheuttanut sinulle tuskaa. Tuhoan sen.' Hän otti veitsen pöydältä. 'Ei!' Dorian ponnahti ylös ja tarttui hänen käsivarteensa. 'Se olisi murha, Basil! En anna sinun tehdä sitä.' 'Olen iloinen, että vihdoin arvostat työtäni,' sanoi Basil kylmästi. Lord Henry nauroi dramaattiselle kohtaukselle. 'Tämä on sinun tekosi, Harry,' sanoi Basil vihaisesti. 'Olet täyttänyt hänen päänsä hölynpölyllä nuoruudesta ja kauneudesta.' 'Olen vain kertonut hänelle totuuden,' sanoi Lord Henry rauhallisesti. 'Parempi, että hän oppii sen nyt kuin myöhemmin.' Dorian katsoi muotokuvaa uudelleen. Hänen kauniit maalatut kasvonsa hymyilivät hänelle takaisin. Hän tunsi nyt oudon yhteyden siihen. 'Sinun täytyy antaa tämä maalaus minulle, Basil.' 'Se kuuluu sinulle,' sanoi Basil. 'Se on aina ollut sinun.' Dorian hymyili ensimmäistä kertaa sinä iltapäivänä. 'Vaalin sitä ikuisesti,' hän sanoi. 'Tulkaa, mennään päivälliselle,' sanoi Lord Henry. 'Draamaa on ollut tarpeeksi yhdelle päivälle.' He lähtivät ateljeesta yhdessä. Dorian katsoi kerran taakseen muotokuvaa. Hän mietti, mitä hänen toiveensa voisi tuoda. Hän ei vielä tiennyt, ettei joitain toiveita pitäisi koskaan lausua ääneen. Eikä hän tiennyt, mitä se hänelle maksaisi. Mutta kohtalo oli jo kuullut hänet.
B1Chapter 3 / 20459 words70 sentences
Luku 3: Toive
Chapter 3 · Dorian Grayn muotokuva · B1 Finnish. Tip: Click on any word while reading to see its translation. Take your time with each chapter and review the vocabulary before moving on.
Chapter Summary
Dorian näkee valmiin muotokuvansa ja hämmästyy omasta kauneudestaan. Peläten vanhenemista hän esittää epätoivoisen toiveen, että muotokuva vanhenisi hänen sijastaan.
1 / 70
🇫🇮Suomi→🇬🇧English
Linked wordUnderlined wordOther words
Comprehension Questions
4 questions
1
Miksi Dorian oli mustasukkainen omasta muotokuvastaan?
2
Mitä Dorian tarjosi antaa vastineeksi ikuisesta nuoruudesta?
3
Miksi Dorian esti Basilia tuhoamasta maalausta?
4